周潔

每一座校園都有自己的專(zhuān)屬故事，與新中國(guó)同齡的上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)同樣如此。從創(chuàng)校初期沒(méi)有教材自己編的自信和勇氣，到戰(zhàn)爭(zhēng)年代送學(xué)生去趕赴抗美援朝戰(zhàn)場(chǎng)的堅(jiān)毅和果敢，再到和平年代倡議成立中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)，上外的校友們就像一座橋梁，一頭連著中國(guó)，一頭連起世界，活躍在世界的舞臺(tái)上。

70年彈指一揮間，一代代專(zhuān)業(yè)扎實(shí)、銳意進(jìn)取的上外人從這園子里走了出去，但他們的目標(biāo)始終未變——為人民謀幸福，為民族謀復(fù)興，為世界謀大同……初冬的上外校園里，學(xué)有所成的上外校友和年輕的上外學(xué)子們輕聲交談，傳遞著思想的火花，也分享著追夢(mèng)的不悔青春。

朱嘉利：挑戰(zhàn)人生無(wú)限可能

從上外畢業(yè)后，朱嘉利的身份經(jīng)歷了幾重轉(zhuǎn)換：從涉世未深的德語(yǔ)系大學(xué)生，到連鎖孵化器云部落的專(zhuān)員，再到云部落的公共關(guān)系部總監(jiān)，如今她已經(jīng)變身為云部落最年輕的合伙人。

這一切，只用了兩年時(shí)間。

朱嘉利主持活動(dòng)。

回憶起剛畢業(yè)時(shí)的迷惘，朱嘉利現(xiàn)在已經(jīng)十分坦然，原以為自己會(huì)去時(shí)尚行業(yè)闖蕩，但“人生就是由無(wú)數(shù)個(gè)美麗的意外組成的”，當(dāng)時(shí)已經(jīng)手握多份offer的她，偶然的一次機(jī)會(huì)令她和云部落創(chuàng)始人唐溯結(jié)識(shí)，三個(gè)小時(shí)的談話，她從一個(gè)孵化器行業(yè)的“門(mén)外人”，逐漸燃起了對(duì)雙創(chuàng)和孵化行業(yè)的興趣與熱情，最終選擇剛剛起步的云部落放手一搏。

“上外校訓(xùn)中的‘格高志遠(yuǎn)時(shí)刻提醒著我要將自己的視野放遠(yuǎn)，人的格局一定要大?！?/p>

孵化器行業(yè)對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)已不是一個(gè)陌生名詞。不過(guò)，相較于業(yè)已成熟的生態(tài)模式，孵化器行業(yè)的優(yōu)勝劣汰顯得殘酷得多?！俺鮿?chuàng)企業(yè)是日新月異的，需要每天不斷吸收各種各樣的新知識(shí)才能跟得上整個(gè)團(tuán)隊(duì)的步伐。有壓力也有動(dòng)力。”

朱嘉利說(shuō)，一開(kāi)始在云部落的每一天都遠(yuǎn)超預(yù)期，除了每天做不完的基層事務(wù)之外，她甚至親手刷過(guò)一面一面的毛坯墻。她就像海綿一樣，在不同崗位輪換交替時(shí)觀察著行業(yè)的發(fā)展模式，學(xué)習(xí)著公司需要的“硬技能”。

這些和上外的學(xué)習(xí)經(jīng)歷也是分不開(kāi)的。在學(xué)校學(xué)習(xí)的時(shí)候，朱嘉利就意識(shí)到?jīng)Q不能將自己的發(fā)展空間局限在德語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，學(xué)校也十分鼓勵(lì)學(xué)生們進(jìn)行多語(yǔ)種+的學(xué)習(xí)，因此她把專(zhuān)業(yè)和實(shí)踐相結(jié)合：大一進(jìn)入電視臺(tái)實(shí)習(xí)，大二進(jìn)入時(shí)尚巨頭赫斯特集團(tuán)實(shí)習(xí)，隨后又進(jìn)入全球知名公關(guān)公司工作，這些經(jīng)歷無(wú)疑為她的為人處世積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

現(xiàn)實(shí)世界是一場(chǎng)殘酷的游戲。在給自己定高標(biāo)準(zhǔn)要求的同時(shí)，也應(yīng)該對(duì)自己有準(zhǔn)確的定位，并為之付出不懈的努力?！白鳛閷W(xué)生也應(yīng)擁有長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光，視野決定高度，格局決定深度，不能在自己的小圈子里閉門(mén)造車(chē)，要時(shí)刻保持與外界的緊密聯(lián)系?！?/p>

剛剛過(guò)去的一年里，朱嘉利為之奮斗的云部落取得了令人驕傲的成績(jī)單，截至目前，云部落已經(jīng)在上海、北京、常州、武漢四大城市，運(yùn)營(yíng)八個(gè)站點(diǎn)，超過(guò)2000家中小企業(yè)在平臺(tái)上孵化成長(zhǎng)。

平臺(tái)發(fā)展之上，朱嘉利也獲得了新的肯定。2019年10月17日，福布斯發(fā)布的2019年度的U30榜單里，朱嘉利成功入選30位30歲以下精英榜（30 Under 30）社會(huì)企業(yè)行業(yè)，成為新一屆的福布斯中國(guó)U30上榜者。

王甜甜：探索未知，敢于追夢(mèng)

王甜甜，人如其名，長(zhǎng)得甜美可愛(ài)。不過(guò)萌萌噠的外表下，王甜甜是一位實(shí)打?qū)嵉摹鞍缘揽偛谩?。如今，她不僅是凱世酒店集團(tuán)企業(yè)戰(zhàn)略和發(fā)展高級(jí)副總裁，而且還被國(guó)際酒店行業(yè)權(quán)威雜志《酒店管理》評(píng)選為2018年度全球酒店行業(yè)的“30位30歲以下精英（Thirty Under 30）”，登上2018年度10月刊的封面。

光鮮的履歷之下，是王甜甜日復(fù)一日的努力和汗水。

在上外念書(shū)的時(shí)候，王甜甜就一直是年級(jí)的第一名，大四還提前考入上外高級(jí)翻譯學(xué)院的會(huì)議口譯項(xiàng)目（CI），創(chuàng)造十九歲考進(jìn)CI項(xiàng)目的最小年紀(jì)紀(jì)錄。憑借自己流利的英文和超強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力，大四時(shí)王甜甜找到了中銀國(guó)際券商和PE基金宏弧資本的實(shí)習(xí)工作。

王甜甜。

面對(duì)這些新鮮而復(fù)雜的金融工作，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)出身的她一邊積極向同事和上司學(xué)習(xí)，一邊開(kāi)始系統(tǒng)地自學(xué)金融知識(shí)，在18個(gè)月內(nèi)考取了特許金融分析師（CFA）三級(jí)。她回憶起當(dāng)時(shí)的忙碌，每天早上六點(diǎn)從虹口校區(qū)的宿舍出門(mén)，穿梭在學(xué)校和陸家嘴之間，晚上十二點(diǎn)才能回到宿舍休息是那一年的常態(tài)。

畢業(yè)的時(shí)候，王甜甜一手拿著含金量超高的會(huì)議口譯證書(shū)，一手拿著金融行業(yè)實(shí)習(xí)轉(zhuǎn)正的offer，開(kāi)始了自己的職場(chǎng)探索。

上外教會(huì)我的最重要的一點(diǎn)，就是要找到自己、了解自己，要勤于提升、敢于追夢(mèng)、善于傾聽(tīng)、大膽嘗試，勇于擁抱新的挑戰(zhàn)。

敢于嘗試是她的這些年經(jīng)歷的關(guān)鍵詞，在金融行業(yè)干得順風(fēng)順?biāo)?，她做了一個(gè)讓所有人都大吃一驚的決定——加入凱世酒店集團(tuán)，重新創(chuàng)業(yè)。

不懂酒店管理，她從頭學(xué)起，申請(qǐng)了康奈爾大學(xué)的酒店及房地產(chǎn)投資高管培訓(xùn)項(xiàng)目，并獲得高級(jí)認(rèn)證，成為班上最年輕畢業(yè)生。在集團(tuán)中，她的角色也是多變的，財(cái)務(wù)管理、投資戰(zhàn)略、商務(wù)拓展、營(yíng)銷(xiāo)……于是她又在工作之余給自己報(bào)了中歐國(guó)際工商學(xué)院MBA學(xué)位。延續(xù)了在學(xué)校的風(fēng)格，她仍是一個(gè)“拼命三娘”，年紀(jì)輕輕出差飛行已經(jīng)超過(guò)40萬(wàn)公里，她說(shuō)：“上外教會(huì)我的最重要的一點(diǎn)，就是要找到自己、了解自己，要勤于提升、敢于追夢(mèng)、善于傾聽(tīng)、大膽嘗試，勇于擁抱新的挑戰(zhàn)?！?/p>

功夫不負(fù)有心人，負(fù)責(zé)凱世酒店集團(tuán)戰(zhàn)略發(fā)展工作以來(lái)，王甜甜完成了3億多美元全球酒店項(xiàng)目以及諸多戰(zhàn)略合作，包含中國(guó)、美國(guó)、墨西哥、泰國(guó)、迪拜等地。忙碌工作的同時(shí)，她還始終堅(jiān)持參與到社會(huì)公益活動(dòng)之中，包括發(fā)起青年成就（JA）女性領(lǐng)導(dǎo)力公益論壇，參與資助山區(qū)兒童，做CFA協(xié)會(huì)志愿者（并被評(píng)為2018年度CFA協(xié)會(huì)優(yōu)秀志愿者）等，發(fā)現(xiàn)并創(chuàng)造美好，是她事業(yè)與生活中的信念。

張泓瑋：通曉8門(mén)語(yǔ)言的外語(yǔ)天才是怎樣煉成的

看到張泓瑋的履歷，記者以為他至少應(yīng)當(dāng)是一位中年人：本科及碩士畢業(yè)于上外，現(xiàn)就讀于美國(guó)芝加哥大學(xué)近東系，能閱讀阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、敘利亞語(yǔ)、阿姆哈拉語(yǔ)（埃塞俄比亞官方語(yǔ)言）、阿卡德語(yǔ)（已滅絕的閃米特人語(yǔ)言）等語(yǔ)種的文獻(xiàn)。粗粗一算，不算中文，竟然已有8門(mén)語(yǔ)言在列。

不過(guò)真相令人震驚，這位語(yǔ)言天才才過(guò)而立之年，并十分謙虛地表示，其實(shí)能夠達(dá)到日常交流水平的，只有英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和日語(yǔ)……張泓瑋的朋友在一旁解釋?zhuān)鋵?shí)他學(xué)習(xí)的語(yǔ)言遠(yuǎn)不止8種，而且基本具備閱讀文獻(xiàn)的能力，其中不少語(yǔ)言，還都是“死”語(yǔ)言。所謂死語(yǔ)言，指的是已經(jīng)不再有人以之作為母語(yǔ)的語(yǔ)言，學(xué)來(lái)一般只是為了做學(xué)術(shù)需要。比如中國(guó)新疆找到的吐火羅文殘卷，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有人用作交際的語(yǔ)言工具了。

對(duì)于張泓瑋來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)語(yǔ)言、研究語(yǔ)言，似乎是一條命運(yùn)指向的道路。早在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)附屬中學(xué)就讀時(shí)，他就對(duì)語(yǔ)言展現(xiàn)出了非凡的學(xué)習(xí)能力和興趣，除了大家都要掌握的英語(yǔ)之外，他已經(jīng)學(xué)習(xí)了基礎(chǔ)的日語(yǔ)、德語(yǔ)和法語(yǔ)，在老師和父母的支持下，高考結(jié)束后他順理成章地選擇了上外，繼續(xù)追尋語(yǔ)言的魅力。

來(lái)到上外后，這里強(qiáng)大的師資力量和極為豐富的語(yǔ)種學(xué)習(xí)資源，讓張泓瑋像是一條魚(yú)進(jìn)入了大海，學(xué)習(xí)得酣暢淋漓，“在上外，我接觸到了更多的語(yǔ)種，也遇到了很多和我一樣的多語(yǔ)言愛(ài)好者——上外讓我意識(shí)到，我的愛(ài)好并不孤獨(dú)?！睆堛|說(shuō)。

后來(lái)，他和許多同好們組建了一個(gè)多語(yǔ)愛(ài)好者的圈子——聲同小語(yǔ)種論壇，為國(guó)內(nèi)外的多語(yǔ)愛(ài)好者提供了一個(gè)交流、學(xué)習(xí)的平臺(tái)，至今仍在運(yùn)營(yíng)中。在上外就讀期間，張泓瑋除了把專(zhuān)業(yè)阿拉伯語(yǔ)的學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)之外，還學(xué)習(xí)了希伯來(lái)語(yǔ)、波斯語(yǔ)等?！跋胍獙W(xué)好語(yǔ)言，跟你學(xué)這門(mén)語(yǔ)言的目的很有關(guān)系，比如你是想要日常交流還是經(jīng)商、學(xué)習(xí)。”而張泓瑋，則對(duì)文字本身充滿了熱情，拼寫(xiě)和讀音的規(guī)則、文字的書(shū)寫(xiě)讓他無(wú)比著迷，也成為了他學(xué)習(xí)各種語(yǔ)言的法寶。

張泓瑋返校交流。

“我記得當(dāng)時(shí)嚴(yán)庭國(guó)教授開(kāi)設(shè)了一門(mén)課，是用阿拉伯語(yǔ)來(lái)分析阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法，許多人都不太習(xí)慣，但我到了芝加哥大學(xué)以后，發(fā)現(xiàn)他們開(kāi)設(shè)的號(hào)稱(chēng)全美最難的《高級(jí)阿拉伯語(yǔ)句法》課上，恰好就是我在嚴(yán)老師的課程上接觸到的內(nèi)容，所以我對(duì)整個(gè)范式都是清楚的，幫助了我很多?！?p>

李睿采訪伊朗前總統(tǒng)艾哈邁德·內(nèi)賈德。

在博士階段，張泓瑋研究的是閃語(yǔ)族歷史語(yǔ)言比較學(xué)。在他看來(lái)，閃語(yǔ)是人類(lèi)最古老的語(yǔ)言，記錄了兩河流域甚至整個(gè)中東地區(qū)的歷史變遷，世界上的三大一神教經(jīng)典，都是以閃語(yǔ)寫(xiě)就的;并且，閃語(yǔ)族在某種程度上對(duì)我國(guó)也產(chǎn)生了影響，閃語(yǔ)族中的腓尼基文字，被認(rèn)為是拼音文字的起源，還有伴隨著文字傳到中國(guó)的星期制，圓周是360°等;研究閃語(yǔ)更為現(xiàn)實(shí)的意義在于，這些語(yǔ)言所輻射到的現(xiàn)代國(guó)家，往往會(huì)把這些視為自己傳統(tǒng)文化的一部分，通過(guò)對(duì)于他們古典文明的了解，我們可以加深彼此交往，拉近彼此的關(guān)系。

張泓瑋說(shuō)，在上外求學(xué)期間，自己收獲了許多快樂(lè)的時(shí)光，博士學(xué)業(yè)即將收尾，如果有機(jī)會(huì)的話，他希望能夠?yàn)樯贤?、為?guó)家做出一定的貢獻(xiàn)。

李睿：從上海到德黑蘭的記者路

見(jiàn)到李睿的時(shí)候，她正在上外校園里和年輕的學(xué)子們分享自己在伊朗的工作和生活。作為鳳凰衛(wèi)視駐伊朗記者，李睿講得一口流利的波斯語(yǔ)，是駐伊朗的各路記者里難得不需要用英語(yǔ)和采訪對(duì)象溝通交流的記者。而在伊朗耕耘的十多年里，她獲得了許多獨(dú)家的采訪機(jī)會(huì)，其中包括伊朗前總統(tǒng)艾哈邁德·內(nèi)賈德，外長(zhǎng)扎里夫等人，鳳凰衛(wèi)視伊朗記者站也在她的手下慢慢做起來(lái)了。

李睿是1997年考入上外的波斯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，這是上外第一屆波斯語(yǔ)班，總共招了13個(gè)學(xué)生。李睿入學(xué)前，查遍了圖書(shū)館里的相關(guān)書(shū)籍，都不清楚波斯語(yǔ)到底是什么語(yǔ)。直到后來(lái)，才知道跟伊朗有關(guān)，這或許就是她和伊朗最初的緣分吧。當(dāng)時(shí)波斯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師資力量也非常緊缺，一位剛畢業(yè)不久的中教以及一位外教，兩位老師承擔(dān)了幾乎所有專(zhuān)業(yè)方向的教學(xué)。

從小放養(yǎng)的李睿特別喜歡讀書(shū)，最喜歡的就是圖書(shū)館，尤其是上外的圖書(shū)館，“學(xué)校圖書(shū)館里的英文書(shū)籍特別多，我又很喜歡歷史、哲學(xué)類(lèi)的書(shū)籍”，李睿在這里吸收了知識(shí)的養(yǎng)分，畢業(yè)后，她順理成章地考取了北大的碩士，北上深造。

說(shuō)起轉(zhuǎn)行記者，多少帶了些偶然的因素。李睿是一個(gè)很有好奇心的女生，不喜歡過(guò)一成不變的生活，也喜歡探索別人的故事，這一切特質(zhì)似乎都指向一個(gè)職業(yè)——記者，恰好當(dāng)時(shí)鳳凰衛(wèi)視要在伊朗設(shè)立站點(diǎn)，波斯語(yǔ)出身的李睿接受了這份職業(yè)，放棄了相對(duì)穩(wěn)定的生活，開(kāi)啟了新的職業(yè)征程。

李睿很愛(ài)笑，和記者聊天的時(shí)候，她大多時(shí)候都飽含著笑意，誰(shuí)能猜得出她曾經(jīng)到訪過(guò)前線的敘利亞;見(jiàn)證“阿拉伯之春”抗議活動(dòng)后，穆巴拉克的二審現(xiàn)場(chǎng)……不過(guò)回憶剛剛做記者的時(shí)候，李睿坦陳自己也曾有很多不適應(yīng)，面對(duì)鏡頭，李睿不知道如何表達(dá)更為合適，于是一遍遍看自己的出鏡畫(huà)面找缺點(diǎn)，現(xiàn)在回過(guò)頭看早期的作品，李睿笑著說(shuō)自己需要捂住一只眼睛，“不過(guò)這都是成長(zhǎng)的過(guò)程吧”。

十多年前，伊朗對(duì)于中國(guó)的了解是極為有限的。即使現(xiàn)在，李睿說(shuō)，還有不少伊朗人覺(jué)得中國(guó)是一個(gè)很落后的國(guó)家，“因?yàn)橐晾嗜酥饕峭ㄟ^(guò)西方媒體了解中國(guó)，中國(guó)也是通過(guò)西方媒體了解伊朗，可想而知兩國(guó)國(guó)民對(duì)于彼此的印象會(huì)是什么樣子”，而這種兩國(guó)的相互不了解，讓李睿更想通過(guò)鳳凰衛(wèi)視的平臺(tái)，搭建一座理解溝通的橋梁，讓伊朗人能夠了解中國(guó)的發(fā)展?fàn)顩r，也能讓中國(guó)人了解伊朗深邃的歷史底蘊(yùn)。

李睿的工作顯然取得了卓越的成效，一開(kāi)始她連采訪的機(jī)會(huì)都需要費(fèi)勁才能爭(zhēng)取到，但如今她能夠獲得許多獨(dú)家的重磅采訪。在她看來(lái)，這和祖國(guó)的發(fā)展當(dāng)然也是分不開(kāi)的，“個(gè)人的力量、媒體的力量是有限的，這背后需要國(guó)家層面的重視。比如我三次采訪外長(zhǎng)扎里夫，他三次都提到了中國(guó)的‘一帶一路，他們對(duì)于中國(guó)的看法也會(huì)越來(lái)越好”。她很贊賞今年剛剛赴任的中國(guó)駐伊朗大使常華，到任后很快注冊(cè)了推特、INS等社交媒體賬號(hào)，令伊朗民眾多了一個(gè)了解中國(guó)的窗口。

今年李睿也策劃了不少專(zhuān)題，比如介紹伊朗女性的（其實(shí)伊朗女性的地位是很高的，一般在家里都是女性說(shuō)了算），介紹波斯灣風(fēng)云變幻的，美伊關(guān)系回顧的。她還計(jì)劃采訪伊朗文化界的大師，希望更多的伊朗智慧能通過(guò)視頻資料得以保留。（感謝李慧、黎柯、盧敬儀、吳伊諾同學(xué)對(duì)本文的貢獻(xiàn)）