凡戰(zhàn)者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭若江河。

【注釋】

1.正：這里指常用的戰(zhàn)斗方式。2.合：交戰(zhàn)。3.奇：指特別的戰(zhàn)斗方式。4.窮：盡，窮盡。5.竭：枯竭。

【譯文】

凡是戰(zhàn)爭，都是以常規(guī)的作戰(zhàn)方式去抵擋敵人，以特別的作戰(zhàn)方式取得勝利。善于出奇兵的將領(lǐng)，他的戰(zhàn)法變化，就像天地運行一樣，沒有窮盡，也像江河一樣，永不枯竭。

【小故事】

春秋時期，楚國攻打蔡國，蔡國向吳國求援。吳王闔閭率領(lǐng)孫武、伍子胥等大將前去營救。他們從陸路快速進入了楚國腹地。

楚王得到消息后，急忙派大將囊瓦、沈尹戍迎戰(zhàn)。沈尹戍建議囊瓦率軍在正面設(shè)防，自己率軍繞到吳軍的后方，前后夾擊吳軍，囊瓦同意了。沈尹戍走了以后，吳軍馬上就來挑戰(zhàn)。囊瓦急于立功，便獨自向吳軍發(fā)起了進攻。孫武假裝敗退，把楚軍引到地形對吳軍有利的柏舉，一舉擊潰了楚軍。

沈尹戍得到消息，立即率軍趕來救援，沒料到孫武早已設(shè)下了埋伏，把沈尹戍的軍隊也消滅了。吳軍獲得了大勝。

【國學講堂】

特殊的作戰(zhàn)方法與常規(guī)的戰(zhàn)斗方式相結(jié)合，可以使軍隊的戰(zhàn)斗策略不斷變化，以此來迷惑敵人，讓敵人看不出我軍的真正目的，達到出奇制勝的效果。