陸世立

摘 要 電工電子類科技圖書文稿的加工處理涉及到專業(yè)的名詞術語、電工電子基礎知識、計量單位、插圖、外文等，具有很強的專業(yè)性，處理難度高，編輯在處理文稿時，要把握加工要點，嚴格把控文稿的內容和編校質量。

關鍵詞 電工電子類；科技圖書文稿；加工要點

中圖分類號 G2 文獻標識碼 A 文章編號 1674-6708（2017）184-0007-02

電工電子類科技圖書文稿是從事學術研究、科研技術工作等專業(yè)人員的成果之一。因這些學術研究人員、科研技術人員等并非專業(yè)寫作人員，他們側重于文稿的科學性，而不是文稿的規(guī)范性[ 1 ]。因此，在電工電子類科學技術文稿中，常常出現(xiàn)各種不規(guī)范、錯誤的問題，導致文章的可讀性差?？萍紙D書文稿的發(fā)表要求必須是規(guī)范的，符合標準的。因此，這些文稿在發(fā)表之前，主要通過編輯人員進行加工處理，糾正文稿中的不規(guī)范或者錯誤的問題，提高文稿的規(guī)范性、可讀性，保證文稿的質量?？萍紙D書文稿在處理中，涉及到各種專業(yè)術語、計量單位、排版等，處理難度較大?，F(xiàn)主要對科技圖書文稿的加工要點進行分析。

1 電工電子類科技圖書文稿內容加工

1.1 基礎知識的加工

1.2 專業(yè)術語的加工

在電工電子類科技圖書文稿中，常常出現(xiàn)專業(yè)術語錯誤的問題。例如將相量寫成向量、啟動寫成起動等。其中相量主要是用于正弦電壓和電流的表示，其主要由正弦電壓的振幅Um、初相ψ構成。而向量主要是指既有大小又有方向的量，在電學中主要用于電磁學的電位移分析。除了專業(yè)術語寫錯以外，還有專業(yè)術語混淆的情況。例如有的作者將電動勢、電勢混淆、抗阻和線圈等混淆。電勢實際上主要用于描述電場的物理量，而電動勢則是具有電源特征的物理量，兩者天差地別。由于專業(yè)術語混淆、錯誤等，導致文稿敘述混亂不清。這就需要編輯人員有一定的專業(yè)術語知識，及時鑒別出這些專業(yè)術語的錯誤。

1.3 標準引用的加工

我國發(fā)布的電工電子類標準規(guī)范都有標準號，標準號和標準名稱都是對應的。電子電工類的文稿寫作中，常會引用這些標準。作者在寫作時，常出現(xiàn)標準號寫錯、標準號和標準名稱不符等情況。例如某文稿在引用標準時，引用IE62321-6《電工產品中限用物質的測定》，實際上經過查閱發(fā)現(xiàn)，《電工產品中限用物質的測定》的標準號應為IEC62321。有文稿引用IEC/TR 62726-《電子電器產品的環(huán)境信息》，經過查閱發(fā)現(xiàn)，標準號IEC/ TR 62726對應的標準名稱應該是《電子電器產品和系統(tǒng)從項目基線溫室氣體減排（二氧化碳當量）的量化方法》。而《電子電器產品的環(huán)境信息》所對應的標準號應該是IEC62545。除了批準號、批準名稱出錯以外，有的作者引用的是國家已經明確廢止的標準。例如在一篇關于電工類的文稿中，其引用了GB/T 8116-1987-《風力發(fā)電機組型式與基本參數(shù)》標準。這一標準已經在2005年被國家明令廢止。

1.4 計量單位的加工

按照電工電子類科技圖書的出版規(guī)范，文稿中使用計量單位時，必須要使用法定的計量單位，如果使用非法定的計量單位，應該對其作出標注解釋[ 2 ]。在電工電子中，常用的法定單位有長度單位m，壓強、壓力、應力單位Pa，熱力學溫度單位K、能量單位用J等等。功的單位為eV，必要時備注1eV≈1.6021892×10-19J；熱量單位卡使用cal時，備注1卡[路里]cal=4.1868J。常見的非法定計量單位壓力單位mmHg、磁場強度單位Oe、標準大氣壓壓力單位atm等。在使用到這些單位時，應該在其后面做好標準，將其換算成為國際單位。例如使用到mmHg時，應標準1mmHg=133.322Pa。1atm=101325Pa。

1.5 數(shù)據(jù)計算的加工

1.6 不符合實際問題的加工

電工電子類圖書文稿通常會有作者介紹某些產品、技術等。例如一些文稿在介紹油浸式無勵磁調壓變壓器S8-30、50、250等系列，將其介紹為節(jié)能的產品。實際上這些介紹的油浸式無勵磁調壓變壓器S8系列產品屬于高耗能的產品，而且已經明確淘汰，并于2016年底停止使用。因此作者介紹不符合實際，已經失去了學術價值，因此應進行糾正。由于電工電子所涉及的技術、設備更新?lián)Q代快，很多高耗能、性能低、安全性差等產品不斷被淘汰。為了解決文稿中出現(xiàn)淘汰產品、技術等問題，編輯人員應該關注電工電子行業(yè)中的相關信息，及時掌握國家頒布的政策、標準等，從而在加工文稿時，及時發(fā)現(xiàn)不符合實際的問題，保持文稿內容與電子電工實際發(fā)展狀況相符合。

2 電工電子類科技圖書文稿格式加工

2.1 插圖格式的加工

電工電子科技圖書文稿中的插圖常見的有繪圖、照片。在對插圖進行加工時，應該核對插圖的內容是否正確。例如一些作者在畫二極管時，二極管圖標不準確，在關于電磁場的插圖中，相關符號標注位置錯誤、符號本身錯誤等。插畫中有電阻、電源等時，應該對各電子元件做出準確的標準，但有的文稿插圖中，并沒有標注其為電阻。在插圖中，沒有標注各個設備的名稱等等。在插圖時，沒有在文中標注關于插圖插入的位置，或是插圖沒有任何備注，未說明插圖的用意。有的插圖過大，不方便排版。而有些插圖過小，線條模糊不清。有的插圖、照片與文章內容不符，或者插圖、照片的相關注釋與文章不相符等。這些問題都需要編輯一一找出，并進行糾正。

2.2 外文格式的加工

電工電子類科技圖書寫作通常會用到外文字母，按照規(guī)范，外文字母應用正斜體，并對其進行標注。但實際上很多作者發(fā)來的文稿中都沒有處理好這個問題。因此，編輯人員應該仔細檢查是否有這些問題，并及時糾正。

2.3 引用文獻的加工

電工電子科技圖書文稿寫作時，通常會引用文獻加以論證。一些文稿在引用文獻時并未在文章中進行標注，或是標注方式不對。有的引用文獻時，沒有正確標注文獻的來源、卷號、期號、頁碼等等。這就需要編輯人員進行檢查和糾正。

3 結論

電工電子類科技圖書文稿加工是保證文稿質量的關鍵。電工電子類圖書文稿涉及很多專業(yè)的知識，編輯人員想要保證加工質量，就應該具備基礎的電工電子相關知識。實際上，除了上述簡述的加工要點以外，電工電子科技圖書在加工中需要注意的問題還有很多，尤其是一些細節(jié)上的錯誤很容易被忽略。這就需要編輯人員在電工電子類科技圖書文稿的加工中耐心、仔細進行校對，提高文稿的可讀性，保證其質量。

參考文獻

[1]徐明煜.對科技圖書審稿要點的探究[J].科技傳播，2015（17）：16-17.

[2]王海云.科技期刊文稿編輯加工的幾點論述[J].山西財經大學學報，2016，38（S1）：99-101.