法新社12月18日文章，原題：冰雪生意：中國冰雪節(jié)背后的采冰人天還沒亮，劉延濤（音）和6位工友就開始在中國東北一條冰凍的河流上辛苦勞作。通過使用手工工具和機(jī)器，他們正為一場年度冬季冰雕節(jié)切割龐大的冰塊。像劉這樣在松花江上采冰的工人超過100人，他們今年需要采17萬立方米冰磚——足以填滿70個(gè)奧運(yùn)會(huì)游泳池。

劉和他的團(tuán)隊(duì)在日出前抵達(dá)這里，日落后收工，他們在大約3周時(shí)間里每天切割2000塊冰。這些農(nóng)民在農(nóng)忙時(shí)種植玉米和大豆。為冰雪節(jié)準(zhǔn)備的每一塊長1.6米、重400公斤的冰能給他們帶來2.5元的收入?！岸鞗]事干，大家都在家打麻將，但我不喜歡，所以我就找活干”，36歲的劉說。

與農(nóng)民犁地類似，他們使用一臺大型電動(dòng)鋸將冰面切割成220米長、190米寬的方格——比兩個(gè)足球場還大，然后將這塊冰體切成一塊塊長方形的冰磚。隨后7個(gè)人使用大鐵釬，有節(jié)奏地沿著鋸線向下戳擊冰塊，以使巨大冰塊脫離冰河。這些水晶般的冰塊一個(gè)接一個(gè)地被吊到傳送帶上，再用一輛叉車裝進(jìn)等待的卡車。

這些工人不大說話，但在零下18攝氏度的天氣里，他們一張嘴就能看到自己呼出的氣。

和大多數(shù)在冰面上辛勤勞作的采冰人一樣，劉沒有去過距離河邊只有幾分鐘路程的冰雪節(jié)。290元的票價(jià)比他半天的工資還多，所以他寧愿在電視上觀看，并為自己的工作感到自豪?！霸谖业募亦l(xiāng)，多年來一直有制作冰雕的傳統(tǒng)”，劉說，“如果我不去做（采冰），我會(huì)感到很失落?！薄?/p>

（丁雨晴譯）