□蔡玉鳳 秦安縣非物質文化遺產研究開發(fā)中心

《竇娥冤》在戲曲舞臺上走過了數(shù)百個春秋，今后還必將在戲曲舞臺繼續(xù)前行，我們應在傳承、創(chuàng)新、創(chuàng)造的大道上延續(xù)傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀因子，彰顯傳統(tǒng)文化的無窮魅力和時代價值。而中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和發(fā)展，能夠起到凝聚信念和理想的積極作用。從戲曲表演的傳承與創(chuàng)新這一角度來看，《竇娥冤》的成功傳承、璀璨綻放，對其具有積極的價值和意義。

一、創(chuàng)新戲曲表演方法，要貼近現(xiàn)代人的審美觀

戲曲的傳承與創(chuàng)新面臨嚴重的危機與挑戰(zhàn)，如今我們處于消費性社會時代，快節(jié)奏的消費模式直接沖擊著傳統(tǒng)審美感受方式，動搖了人們自身的觀念，呈現(xiàn)出整體性浮躁。這種浮躁同樣影響著戲曲創(chuàng)作。為了減少戲曲藝術表演離現(xiàn)代人生活較為遙遠的負面影響，針對戲曲創(chuàng)作，我們有必要借用影視作品的創(chuàng)作方法，將一些影視劇中較為成功的人物形象和舞臺人物形象經過戲曲程式的藝術加工、轉換、借鑒，再展現(xiàn)在戲曲舞臺上，來吸引觀眾欣賞。這種方法必然會成為戲曲領域創(chuàng)作的重要手段和方式，值得我們不斷探索。

二、繼承戲曲藝術的程式特點，創(chuàng)新藝術表現(xiàn)手段

程式繼承不只是技術、技巧的延續(xù)或戲曲表演注重形式美所需要的產物，還有對傳統(tǒng)文化的傳承，它既是戲曲形象創(chuàng)造的結果，又是戲曲形象創(chuàng)造的手段。《竇娥冤》在語言、形體及舞臺造型中，顯現(xiàn)出了多種人物交相呼應的敘事效果。在舞臺表演中，戲曲演員要讓自己的形體動作與音樂、道具相配合，進而更好地演繹戲劇作品，讓觀眾享受一場視聽盛宴。

三、重視戲曲演員的二度創(chuàng)作，適當增加一些表演語匯

《竇娥冤》中張驢兒懷恨在心，蔡婆婆害病，要竇娥做羊肚湯給她吃。張驢兒偷偷地在湯里下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。竇娥把羊肚湯端給蔡婆婆喝，蔡婆婆接過碗，忽然要嘔吐，不想喝，讓給張老兒喝了。張老兒中了毒，在地上翻滾了幾下，就咽了氣。演員應在此劇本基礎上，融入自己的理解和情感，激發(fā)內心即興創(chuàng)作的欲望，為突出主題，適當?shù)卦黾右恍┍硌菡Z匯。

四、反復多次閱讀劇本內容

在認真厘清戲劇的結構后，演員應重點把握劇本內容。對戲劇人物形象的塑造要體現(xiàn)典型性，才能使戲劇劇情更生動、有趣。例如，《竇娥冤》的主要人物是楚州一位貧苦女子——竇娥。竇娥從小沒了母親，父親竇天章還不起債，又因為上京趕考缺少盤纏，便把她賣給孤苦的蔡婆婆家做童養(yǎng)媳。竇娥到蔡家不多久，丈夫就害病死了，只剩竇娥和婆婆兩人相依為命。楚州有個流氓叫張驢兒，欺負蔡家婆媳無依無靠，與其父親張老兒一起賴在蔡家，逼迫蔡婆婆嫁給張老兒。蔡婆婆軟弱怕事，勉強答應了。張驢兒又脅迫竇娥跟他成親，竇娥堅決拒絕，還把張驢兒痛罵了一頓。

此處演員應詳細了解戲曲中各人物的關系，在確定人物關系后，了解他們之間存在的矛盾沖突，從而更好地把握戲曲主題。

五、厘清戲曲沖突

張驢兒毒死了自己的父親，把殺人的罪名栽贓給竇娥，告到楚州衙門。楚州知府桃杌是一個貪贓枉法的貪官，背地里被張驢兒收買，把竇娥抓到公堂訊問，逼她招認是她下的毒。竇娥受盡拷打，仍不肯承認。桃杌知道竇娥待婆婆孝順，就當著竇娥的面要拷打蔡婆婆。竇娥想到婆婆年紀大，受不起酷刑，只好含冤招供。

貪官桃杌對竇娥屈打成招，判了死罪，將竇娥押送到刑場。竇娥眼看無處申冤，滿腔悲憤地咒罵天地：“地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉為天！”在臨刑時，竇娥向天發(fā)出三樁誓愿：一要刀過頭落，一腔熱血全濺在白練上；二要天降大雪，遮蓋她的尸體；三要讓楚州大旱三年。竇娥的誓愿感動了天地，那時正是六月的大伏天氣，竇娥被殺后，霎時間天昏地暗，大雪紛飛；接下來，楚州大旱三年。后來，竇娥的父親竇天章在京城做官，竇娥的冤案得以平反昭雪，殺人兇手張驢兒被判處死刑，貪官桃杌也得到了應有的懲罰。

六、舞臺說明要細細品味

舞臺說明有利于導演及演員掌握劇情內容，能幫助導演和演員抓住表演重點。例如，在表演中，有時間、地點及人物等說明，也有動作、效果說明。此外，舞臺說明又能對人物塑造起到輔助作用。例如，在《竇娥冤》中，第三場《調戲》開頭便有一段舞臺說明：“午飯前后，天氣陰沉、郁熱，低沉、潮濕的空氣使人更加煩躁、不安。”竇娥的唱詞“有竇娥在小房焦急等候”也體現(xiàn)了此時此景的舞臺情景。正是此段舞臺說明和唱詞表現(xiàn)，表明了故事發(fā)生的時間，渲染了舞臺氛圍，為營造悲劇情調打下良好基礎，進而烘托出人物郁悶、不安等情緒，又為《竇娥冤》中矛盾與沖突爆發(fā)埋下伏筆。然而，竇娥性格的復雜性由其所處的時代環(huán)境、婆婆的遭遇及張驢兒的陰險狡猾所造成，進而表現(xiàn)出她內心的掙扎、矛盾、冤屈。因此，我們必須準確把握人物性格。