徐琳 楊娟

摘要：美國著名小說家約翰·斯坦貝克的代表作《菊花》以其細(xì)膩的人物刻畫和簡潔質(zhì)樸的抒情風(fēng)格著稱。該小說描述了20世紀(jì)30年代美國鄉(xiāng)下女性的生活情況和心理活動(dòng)。小說中多次運(yùn)用象征手法，刻畫出人物的性格與心理狀態(tài)。本文試圖從菊花和灰霧等來解讀其中的象征意義，進(jìn)一步探討女主人公在《菊花》中所寄托的對自由生活的向往，以及這種對自由的追求在現(xiàn)實(shí)社會中被實(shí)用主義束縛的現(xiàn)實(shí)。

關(guān)鍵詞：《菊花》 象征意義 自由 束縛

約翰·斯坦貝克是美國很有代表性的一位作家，他出生于加利福尼亞州，對當(dāng)?shù)厝藗兊纳顮顩r非常熟悉?！毒栈ā愤@篇小說的故事就發(fā)生在他家鄉(xiāng)的一個(gè)大山谷的農(nóng)場里。女主人公，35歲的伊莉莎，是一位住在鄉(xiāng)下的勞動(dòng)?jì)D女。她有著典型的“家庭婦女”形象：溫柔賢淑，勤勞質(zhì)樸，關(guān)愛家庭，擅于家務(wù)。照顧家庭是她生活的全部，她用心打理花園，擅長種植菊花，可以說照料菊花是她唯一的消遣。但是，在她內(nèi)心深處，對男性世界有著強(qiáng)烈的好奇，對自由非常渴望，對自我追求極其向往。隱埋于她內(nèi)心的這一切情感，在偶然的一次，與過著自由逍遙的流浪生活的補(bǔ)鍋匠相遇之后被喚醒，從而引發(fā)了一場女性身份的自我斗爭。

該小說描寫細(xì)膩，內(nèi)容簡潔清晰，最獨(dú)具匠心之處是文中多處的象征意義，使得人物性格栩栩如生，心理活動(dòng)耐人尋味。下面本文將挑選《菊花》中的幾個(gè)意向，來分別探討其要表達(dá)的象征意義。

一、菊花的象征意義

（一）作為女主人公的象征

35歲的伊莉莎，正處于人生最美好的年華，生命力旺盛，就好像秋天綻放的菊花：健康、美麗、能干、單純。她和丈夫結(jié)婚多年，卻無子女。她把培養(yǎng)新菊花看成是養(yǎng)育孩子，把全部的愛都傾注在菊花上。在單調(diào)的鄉(xiāng)下生活中，生命力旺盛的菊花不僅是伊莉莎的愛好和心靈寄托，更是伊莉莎自身的象征。在欣賞《菊花》這篇小說的時(shí)候，讀者會很自然地感受到菊花就是伊莉莎，伊莉莎就是菊花。

（二）菊花作為自由的象征

菊花貫穿全文，其從一開始就表現(xiàn)出與沉悶的鄉(xiāng)下生活格格不入。在那個(gè)封閉的山谷里，一切都是死氣沉沉的，唯有伊莉莎種植的“足有十英寸那么大”的黃色菊花在怒放。對于農(nóng)村來說，符合農(nóng)村經(jīng)濟(jì)利益的產(chǎn)品才是有價(jià)值的，正如伊莉莎的丈夫亨利所說，“要是能種出那么大的蘋果那就好了”。所以，鄉(xiāng)下生活的單調(diào)就體現(xiàn)在年復(fù)一年種植蘋果或飼養(yǎng)牛羊這樣的生活上。毫無疑問，菊花與這種單調(diào)的農(nóng)村生活氛圍是不吻合的，它正好作為自由的象征，反映了伊莉莎對外界自由生活的向往。美麗、充滿活力的菊花就好像伊莉莎渴望外界生活的夢想，在現(xiàn)實(shí)面前卻還不如蘋果有價(jià)值。后來，寄托著伊莉莎對自由生活向往的菊花被補(bǔ)鍋匠狠心丟棄，象征著女主人公的瑰麗夢想在現(xiàn)實(shí)面前被無情毀滅。

二、灰霧、山谷、灰鍋的象征意義

霧給人一種朦朧的感覺，同時(shí)也會讓人覺得壓抑?！毒栈ā分忻枋龅墓适掳l(fā)生在幾乎與世隔絕的加利福尼亞薩利納斯山谷。冬霧將山谷嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地罩了起來，使之與外界分離，“宛如一口灰鍋”。大霧象征著把山谷和外界隔離開來，使山谷成為一個(gè)閉鎖的，與外界溝通很少的單調(diào)世界。這些意向象征著伊莉莎所處的環(huán)境是幾乎與世隔絕的。她沉悶的農(nóng)村生活和壓抑的心情就像被“灰霧”籠罩的“宛如一口灰鍋”的山谷，很少與外界接觸。雖然伊莉莎向往自由浪漫的生活，但社會分工“男主外，女主內(nèi)”的傳統(tǒng)觀念卻不允許她去追求自己的夢想。正如伊莉莎向往補(bǔ)鍋匠帶著“篷車”四處流浪的逍遙自在的生活，但是她的這種美好愿望卻被補(bǔ)鍋匠的一句“這種生活不適合女人”否定了。所以，雖然伊莉莎身體健康，精力充沛，擅長種植菊花，身體素質(zhì)和技能都能使她在外面的世界闖蕩，但是在傳統(tǒng)的觀念下，她的理想?yún)s被束縛，不能去追求自我。傳統(tǒng)觀念和社會分工，對于像伊莉莎這樣的女性來說，就像《菊花》中的山谷、灰霧、灰鍋一樣，籠罩在她們身上，阻礙她們?nèi)プ非罄硐耄淌芍詢?nèi)心對自由浪漫的渴望，以致于她們不得不把內(nèi)心的渴望寄托在與沉悶的生活相反的興趣愛好上，比如伊莉莎對菊花的珍愛。但是這種珍愛永遠(yuǎn)不能沖破山谷、灰霧、灰鍋這些象征著世俗傳統(tǒng)的枷鎖。盡管伊莉莎一心想要沖出束縛女性的樊籬，進(jìn)入男性的世界，渴望得到男性的認(rèn)可，但是在被傳統(tǒng)觀念束縛的現(xiàn)實(shí)生活中，她的美好愿望終將磨滅于一片霧霾中。

三、結(jié)語

約翰·斯坦貝克的寫作技巧很高，他能夠游刃有余地運(yùn)用各種藝術(shù)手段。他并不會在文章中做大量的鋪墊和暗示，也不會提醒讀者，而是讓一切在自然而然中發(fā)生，讓讀者隨著他的行文自然地感知一切。特別是他的小說《菊花》，廣泛地運(yùn)用了象征主義，生動(dòng)地描述了女主人公以菊花來寄托自己對自由美好生活的向往，以及這種向往因傳統(tǒng)觀念的束縛而幻滅的現(xiàn)實(shí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]約翰·斯坦貝克.斯坦貝克選集：中短篇小說[M].北京：人民文學(xué)出版社，1983.

[2]陳新，選注.英美名家短篇小說精品賞析[M].北京：中國對外翻譯出版公司，1999.

[3]陸冰瑩.“家庭天使”的命運(yùn)—淺析約翰·斯坦貝克短篇小說《菊花》的象征意義[J].北方文學(xué)（下旬刊），2013（05）.

（作者簡介：徐琳，女，碩士研究生，云南師范大學(xué)，講師，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)；楊娟，女，碩士研究生，云南師范大學(xué)，講師，研究方向：二語習(xí)得及教學(xué)法）（責(zé)任編輯 劉冬楊）