聶圣哲

放學(xué)了，女兒拿了一本書(shū)回來(lái)。她興沖沖地告訴我：“我寫(xiě)的書(shū)出版了，送你一本?！蔽医舆^(guò)書(shū)一看，果然是一本正規(guī)出版的書(shū)，作者確實(shí)是我的女兒。因?yàn)樵摃?shū)用超厚紙印刷，雖然總共只有十幾頁(yè)，但看起來(lái)不算薄。這本講《白蛇傳》里故事的書(shū)由科馬力克公司的“你的創(chuàng)作”出版社正式出版，據(jù)說(shuō)銷(xiāo)路還不錯(cuò)。

這個(gè)傳統(tǒng)的中國(guó)愛(ài)情故事的魅力已被女兒超常的想象力發(fā)揮得淋漓盡致，最后的結(jié)果是許仙做了外科醫(yī)生，白娘子做了護(hù)士，小青到北極探險(xiǎn)時(shí)跟一個(gè)因紐特人喜結(jié)良緣……書(shū)的封三上有作者的生平介紹，一切都正規(guī)得像鴻篇巨制一樣，就是頁(yè)碼少一點(diǎn)而已。

我的女兒是美國(guó)小學(xué)里一個(gè)普通的二年級(jí)學(xué)生，可不是什么神童。女兒告訴我，出書(shū)在他們小學(xué)是一件尋常的事情。學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生寫(xiě)作，由老師幫助選擇，選出來(lái)的文章進(jìn)一步討論，然后打磨，最后推薦給出版社。

“這真的挺有意思，你一個(gè)小學(xué)二年級(jí)的學(xué)生就出書(shū)，怎么說(shuō)我都覺(jué)得有點(diǎn)不可思議！”我有點(diǎn)吃驚地贊嘆道。女兒接著說(shuō)：“寫(xiě)作和出書(shū)是我們學(xué)校的傳統(tǒng)。我們平時(shí)所寫(xiě)的文章除了在《洛杉磯時(shí)報(bào)》上發(fā)表以外，有些較長(zhǎng)的好故事就會(huì)交給出版社來(lái)出版。班上已經(jīng)有好幾個(gè)同學(xué)出過(guò)書(shū)了，我不是第一個(gè)！”

后來(lái)我了解到，這個(gè)“你的創(chuàng)作”出版社是專(zhuān)門(mén)給小學(xué)生出版書(shū)籍的，有固定的發(fā)行渠道。這家出版社還多次獲得美國(guó)政府的嘉獎(jiǎng)，理由是為美國(guó)未來(lái)的文化交流做出了很大的貢獻(xiàn)——通過(guò)孩子們書(shū)籍的編選出版，通過(guò)作者、讀者相互的聯(lián)系，既培養(yǎng)了學(xué)生的寫(xiě)作能力，也加強(qiáng)了不同民族文化之間的交流與溝通。

一個(gè)小學(xué)二年級(jí)的學(xué)生出書(shū)，并且是一件平常的事情，這讓我想起了美國(guó)教育界的一句名言：對(duì)于教育，教育者必須清醒地認(rèn)識(shí)到，孩子的許多重要能力僅通過(guò)考試是無(wú)法檢驗(yàn)的。

（摘自《旅美小事》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社）