文/亢云姝、黃沐瑤、苗怡珺、趙偉澤、王沫（清華大學(xué)）

27歲的她成為母親的倒數(shù)第九個(gè)月

她緊張、茫然，卻又激動(dòng)、欣喜。她還沒做好迎接一個(gè)小生命的準(zhǔn)備，我卻已經(jīng)在她的身體里逐漸成長(zhǎng)。她激動(dòng)地?fù)艽驉廴说碾娫挘骸澳阋?dāng)爸爸了！”

她開始學(xué)習(xí)嬰兒的護(hù)理知識(shí)，開始注意飲食，也開始小心翼翼地在人群中穿梭。她開始孕吐，開始乏力嗜睡，也開始情緒低落。這是一切的開始，她還不知道未來會(huì)有什么樣的挑戰(zhàn)等待著她，只知道我們?nèi)?，將相伴一生?/p>

27歲的她成為母親的倒數(shù)第五個(gè)月

盡管看了很多書，也學(xué)習(xí)了很多知識(shí)，但是我第一次在她肚子里翻身時(shí)，還是嚇了她一跳。那種奇妙的感受，讓她興奮不已，還立刻打電話告訴了我的外婆。她說，那是生命力和希望在她身體里跳動(dòng)。

從那一刻起，她意識(shí)到，她的身體不再只屬于她自己，而是在與我共享。她和我分享每一次心跳和呼吸，我也通過她的感官，第一次與這個(gè)世界接觸。也是從那一刻起，她成為了世界上最勇敢的人，想要替我抵擋一切危險(xiǎn)。

28歲的她0歲的母親

直到躺在醫(yī)院的病床上，她才有了一絲實(shí)感，緊接而來的是劇烈而持久的疼痛。她在護(hù)士的指導(dǎo)下深呼吸，用力，再深呼吸，用力……

伴隨著“哇”的一聲，我來到了這個(gè)世界上，真正擁有了我的生命、我的生活，也擁有了來自她的無盡的愛意與溫暖。

護(hù)士把我放在她身旁的墊子上，看著剛生下來濕漉漉的我、小臉皺巴巴的我和哭個(gè)不停的我，她的眼淚也止不住地流。雖然她的聲音已經(jīng)沙啞，卻還是輕輕說道：“謝謝你選擇成為我們的孩子，謝謝你來豐富我們的生命，媽媽一定會(huì)讓你幸福的?！?/p>

31歲的她3歲的母親

高燒的我感受到她溫柔的手在撫摸我的頭，聽到她時(shí)不時(shí)地喃喃自語，和有些慌張的腳步聲。半夜她抱著我去社區(qū)醫(yī)院打吊水，在昏暗的燈光中喂我喝藥，不停地更換敷在我頭上的毛巾。

第二天，又聽到她柔和但仍舊清晰的聲音哄我起床，看到桌上放著熱騰騰的包子和白米粥，她就這么一勺一勺地喂我，即使我難受得偏過腦袋，她還是耐心地用紙巾輕輕蘸去我嘴角的殘留。安置好我后像以往一樣去上班，下班回家第一件事還是為我熬藥、煮飯……

她似乎有用不完的精力，只要有她在，幼小的我就仿佛天下無敵，因?yàn)槲业谋澈笥肋h(yuǎn)有個(gè)英雄——我的媽媽。

中國(guó)文學(xué)“走出去”并不僅僅在于單純的文學(xué)推介，而是通過譯介活動(dòng)來傳播和推廣中國(guó)文化。一部文學(xué)作品之所以具有海外推廣的價(jià)值，在于譯本能夠成功地保留原著的文化意蘊(yùn)和特色。同時(shí)，文學(xué)譯介作為文化傳播的一種手段，不能脫離傳播活動(dòng)的基本規(guī)律。因而，文學(xué)譯介要遵循以讀者為中心的原則，牢記文化傳播的使命，推動(dòng)中西文化的互補(bǔ)共融。

34歲的她6歲的母親

那年我成為了一名光榮的小學(xué)生，媽媽帶我挑選了新的文具盒、小書包，開學(xué)那天我們?cè)缭缙鸫?，媽媽和爸爸牽著我的手，一路上?duì)我囑咐了許多：要尊重老師、要和同學(xué)好好相處……

在校門口，她蹲下身子，她滿臉笑意，對(duì)我說：“祝賀你今天正式成為一名小學(xué)生啦！加油吧！”

送我走進(jìn)人群，我回頭望媽媽，看到她那越過攢動(dòng)人群尋找我的目光，除了欣喜好像還有些慌張。她知道我是時(shí)候離開媽媽的懷抱，要開始學(xué)習(xí)獨(dú)自面對(duì)困難了。

看到我的時(shí)候，她臉上便重?fù)Q了笑容，一個(gè)勁兒地向我揮手，我踏進(jìn)校門的那一刻，她也迎來了新的挑戰(zhàn)。

38歲的她10歲的母親

最近我不想練琴了，同伴放學(xué)后出去玩耍，而我卻只能枯坐在琴房里重復(fù)同樣的曲調(diào)，我又一次因?yàn)椴幌刖毲俑鹆藸?zhēng)執(zhí)。

看著我聲淚俱下的“控訴”，她卻顯得很平靜，既沒有往常心疼地安慰，也沒有我想象中的嚴(yán)厲地訓(xùn)斥，她只對(duì)我講：“自己選擇的事情，再苦再累也要堅(jiān)持下去。三天打魚，兩天曬網(wǎng)，永遠(yuǎn)做不成事情?！?/p>

那天，溫柔包容的她顯得格外堅(jiān)定，而我也將她的話牢牢記在了心里。

42歲的她14歲的母親

漸漸地，她也經(jīng)常對(duì)我欲言又止，許多“嘮叨”變成了在我學(xué)習(xí)到深夜時(shí)的一杯熱茶、一盤水果，變成了天氣轉(zhuǎn)涼的時(shí)候床邊多了的一條秋褲。有一次用她的手機(jī)聽歌，我發(fā)現(xiàn)她最常聽的歌手不知何時(shí)由鄧麗君轉(zhuǎn)變成了我的偶像。

原來，她一直在包容、配合著我的任性，并且默默轉(zhuǎn)變著愛我的方式，但是不變的永遠(yuǎn)是她對(duì)我的愛。

“寶兒，今天有沒有什么有趣的事要和媽媽分享呀？”

“今天啊……我在意想不到的地方聽到了我偶像的歌?！?/p>

46歲的她18歲的母親

今天我收到了大學(xué)的錄取通知書，拆開信封的那一刻，她和爸爸好像比我還要開心，安排我拿著通知書在這里拍照，在那里拍照。她不想發(fā)朋友圈，覺得好像在炫耀，可是她好想讓全世界都知道她有一個(gè)這么優(yōu)秀的寶貝！

離家報(bào)到的那天，她又像第一次送我去上小學(xué)一般，為我準(zhǔn)備好行裝，這時(shí)我早已會(huì)為自己打點(diǎn)，但仍不阻攔，那是她的關(guān)心和牽掛。過去她為我做了許多，可現(xiàn)在這好像是她唯一能為我做的事了。去往火車站的路上，她又是叮囑：要好好照顧自己，要努力學(xué)習(xí)，要盡情享受大學(xué)生活。身上的證件和錄取通知書千萬要收好！

這張錄取通知書是我走向下一個(gè)階段的邀請(qǐng)函，也是她陪伴我讀書的畢業(yè)證。

49歲的她21歲的母親

前段時(shí)間我忙著畢業(yè)設(shè)計(jì)，已經(jīng)有一陣子沒跟家里電話聯(lián)系了，她還是會(huì)經(jīng)常給我留言：“中午你爸爸又買了你最愛吃的魚！等你回來做給你吃呀！”“我上班路上碰到一個(gè)特可愛的小朋友！跟你小時(shí)候一模一樣！”我每天吃飯的時(shí)候或者睡前會(huì)回復(fù)幾句。我對(duì)她說我最近有些忙，她對(duì)我說：“沒事，你忙你的，我說我的，有空再回復(fù)我。”

后來有一天我給她打電話說：“最近都忙完了，要拍畢業(yè)照了，你要不要來學(xué)校一起拍照呀！”我能感覺到她的欣喜，但是她還是故作鎮(zhèn)靜：“恭喜呀，這一輩子就這一次，我安排時(shí)間一定去！”

那天，她打扮得格外認(rèn)真，出席了我的畢業(yè)典禮。我感覺她的眼神里除了幸福，還有一些復(fù)雜的東西，那是我第一次看到那樣的內(nèi)容出現(xiàn)在她的眼睛里。

54歲的她26歲的母親

快畢業(yè)了，我開始規(guī)劃自己的未來，經(jīng)過一段時(shí)間的準(zhǔn)備，通過了許多初面，我欣喜地跟她分享我的快樂，告訴她我很快就可以自己掙錢養(yǎng)活自己啦！

她雖然嘴上說著：“別急，你這么多年學(xué)習(xí)，想找個(gè)好去處還不容易嘛，媽媽等著你的好消息哦！”但是我好像總是能從她的語氣中聽到那顯而易見卻十分難以察覺的不安。好像是她日日夜夜期盼著看到我長(zhǎng)大的模樣，但是當(dāng)我真的有一天長(zhǎng)大了，她開始因?yàn)槲一蛟S要與她漸行漸遠(yuǎn)而失落。

今后會(huì)怎樣？再過兩年，她和父親可能會(huì)看著我和愛人攜手步入婚禮的殿堂。她背了那么多遍致辭，卻仍抵不住淚水的翻涌：“你們?cè)诼撕Ｖ信c彼此相遇，選擇彼此，那就要尊重和珍視彼此的選擇。從今以后，互敬、互愛、互諒，共同創(chuàng)造未來的美滿生活。也別忘了，?；丶铱纯础！?/p>

她也曾希望我能一直相伴在她的身旁，但當(dāng)我遇到那個(gè)對(duì)的人，她終將學(xué)會(huì)放手，希望那個(gè)人能和我相互扶持，相伴一生，不離不棄。

她知道，我也將學(xué)會(huì)承擔(dān)家庭的責(zé)任。

63歲的她35歲的母親

你說，謝謝你選擇我們當(dāng)爸爸媽媽。我也想說，謝謝你選擇了我，謝謝你堅(jiān)定、無私地愛著我。

母親啊，你也不是一生下來就是母親。我在成長(zhǎng)，你也在成長(zhǎng)。