哈維·西蒙斯　喬凱凱

我的童年是在一個(gè)叫做康維辛的農(nóng)場(chǎng)里度過的。現(xiàn)在看來，農(nóng)場(chǎng)的環(huán)境似乎很簡(jiǎn)陋，我是說，這里的床板很硬，吃的只有面包、土豆和玉米，在外面玩兒的時(shí)候，一不小心就會(huì)踩到牛羊的糞便。我卻很喜歡這里——這些在大人們看來很糟糕的事情，在我眼里反而正是好玩兒的地方。很顯然，我的表哥和表姐也是這樣認(rèn)為的。這個(gè)農(nóng)場(chǎng)對(duì)我們來說，簡(jiǎn)直就是天然的游樂場(chǎng)。

有時(shí)候，外祖父也會(huì)加入我們的隊(duì)伍。我們住的房子后面有一小塊空地，我不知道那里曾經(jīng)種著什么，或者原本就是一塊荒地。當(dāng)外祖父把我們帶到那塊地面前時(shí)，它已經(jīng)變成了一塊平整的土地。

“嘿，孩子們，我們?cè)谶@里種上花生吧，這樣我們就可以吃到美味的花生醬了。”外祖父笑著說?？粗庾娓改樕系男θ荩液孟衤劦搅嘶ㄉu的香味。

“這真是一個(gè)好主意！”我們一起說。

外祖父分給我們每個(gè)人一包花生，他告訴我們，不要把種花生當(dāng)做任務(wù)，每天天黑之前準(zhǔn)備回房間時(shí)，順便種上幾顆就行了。事實(shí)證明，外祖父的這個(gè)辦法很明智，他讓我們把種花生當(dāng)成了一種游戲，我們每次都興致勃勃，甚至迫不及待。

“表哥和表姐每次都能種下十顆花生，剛好一小壟。而我卻只能種六顆——我討厭半壟，這看起來很不整齊?！蔽覍?duì)外祖父說。

外祖父說：“你可以在第二天接著種呀！”

可是第二天等到天黑時(shí)，我仍然只種下了六顆花生。還是無(wú)法湊成整數(shù)。所以，無(wú)論什么時(shí)候看起來，我種下的都是半壟花生，而不是一壟花生。這實(shí)在太讓人沮喪了。

“噢，親愛的，不要泄氣，接著種下去?！蓖庾娓高@樣說。

我很喜歡和表哥表姐一起種花生，我的意思是，它像做游戲一樣好玩兒。如果我種下的花生能夠變成整壟的話，我想，我會(huì)感覺更加舒服。

到了第五天的時(shí)候，我驚喜地發(fā)現(xiàn)，我種下的花生剛好變成了整壟，完整的三小壟。

“孩子，你看到了嗎？整壟也是從半壟來的。如果沒有半壟，也就不會(huì)有整壟。所以，當(dāng)你只有半壟花生的時(shí)候不要沮喪，不要泄氣，只要堅(jiān)持下去，最終一定會(huì)擁有一壟花生的?！笨吹轿倚Γ庾娓敢哺ζ饋?。

后來，我離開了康維辛農(nóng)場(chǎng)，也離開了外祖父。我一直記得外祖父對(duì)我說的話，它讓我在之后的人生中，堅(jiān)強(qiáng)地度過了很多個(gè)從“半壟花生”到“一壟花生”的時(shí)期，直至取得了現(xiàn)在的成就。