文/Steinway 譯/吳紅江

（接上期）

以下幾頁概述了調整平臺鋼琴的建議步驟。應該指出：給出的技術參數很重要，然而，它們可以在合理范圍內變化，以適應鋼琴琴師的個人需求。對于技師而言，重要的是要了解調整程序之間的相互關系以及它們如何影響樂器的性能，并在確定樂器和演奏者的個人需求時使用這種理解。

由于個別調整步驟影響其余，因此為實現穩(wěn)定性需要重復操作。

在調整之前，應執(zhí)行“平臺鋼琴準備工作”中概述的步驟或檢查其是否合規(guī)。

1.弦槌 13.平衡器調整螺絲 25.鍵架織物及氈 37.阻尼器阻位檔2.弦槌柄 14.平衡器調整鈕 26.鍵架 38.阻尼器阻位檔螺絲3.轉向節(jié) 15.弦槌靜棲氈 27.懸片墩 39.下杠桿軸架4.垂落螺絲 16.復動器軸架 28.下杠桿托盤 40.下杠桿軸架螺絲5.弦槌柄軸架 17.復動器軸架螺絲 29.下杠桿托盤氈 41.平衡檔銷釘6.弦槌柄軸架螺絲 18.支架墊 30.下杠桿 42.平衡檔支撐7.脫進（調節(jié)）螺絲 19.支架 31.下杠桿耳片 43.平衡檔8.脫進（調節(jié)）鈕 20.擺舟 32.阻尼器絲桿 44.琴鍵9.飛擺 21.絞盤螺絲 33.阻尼器導承軌 45.前檔銷釘10.飛擺調整鈕 22.回止位絲桿 34.阻尼器氈 46.前檔沖床11.平衡器 23.回止位 35.阻尼器首 47.前檔12.復動彈簧 24.鍵末端氈 36.琴弦

調整飛擺位置

背景：飛擺（頂桿）位置對于獲得弦槌的可控行程至關重要。如果飛擺位置太遠，它會過早逃逸，且弦槌幾乎沒有控制力，動力很小，并且可能“啞火”。如果飛擺位置在轉向節(jié)（鼓輪）下方太深，則結果將是摩擦過大、復動性差。

如何做：調整飛擺的位置，使飛擺的遠側與轉向節(jié)插入物（鼓輪木芯，即“轉向節(jié)木”）的遠側對齊。

調整平衡器高度

背景：調整平衡器（震奏桿）高度以消除飛擺與轉向節(jié)之間的空動，同時幫助飛擺輕松返回其靜棲位置。

如何做：

步驟1

初始調節(jié)：將弦槌從復動器上移開，調節(jié)平衡器的高度，使得平衡器的頂部表面稍微高于飛擺的頂部表面。通過升高或降低平衡器調節(jié)螺絲來調整平衡器的高度。

步驟2

最終調節(jié)：進行最終調節(jié)，以便當飛擺的擺舟（頂桿尾）被壓下并釋放時，飛擺返回其正確位置。為了消除任何空動，當飛擺通過轉向節(jié)下方時，感覺有輕微的拖曳。這應該導致弦槌“眨眼”。工廠稱這個工序為“滾動飛擺”。

調整擊弦距離/設定弦槌線

背景：擊弦距離是弦槌從其靜棲位置行進到琴弦的量，是測量琴弦底表面到槌首頂部的距離。通過向上或向下旋轉琴鍵絞盤螺絲（卡釘）來調節(jié)。雖然擊弦距離可能在合理范圍內變化，但極值是徒勞的。過小的擊弦距離將產生減弱的動力沖程；過深的擊弦距離將需要過度的鍵深，導致過度的鍵行程。

擊弦距離的工廠原始設定：

這種調整應該在弦列的每個音區(qū)進行，因為每個鋼琴內的弦高從低音至高音不斷地改變。

弦槌線的輕微變化將增加或減少觸后的量而不改變總鍵深。降低弦槌線會減少觸后量；提升弦槌線會增加觸后量。

如何做：

步驟1

設定導標（參照件）：在運轉機（擊弦機）與鍵架總成位于鋼琴中時，調節(jié)每個音區(qū)的第一個和最后一個弦槌。旋轉絞盤螺絲進行此調節(jié)。

步驟2

作弦槌線：將鍵架與運轉機放置在工作臺上，并通過旋轉絞盤螺絲調節(jié)每個音區(qū)內的其余弦槌。

提示：使用鍵蓋作為弦槌后面的背景，在視覺上有助于勾勒出弦槌線。在弦槌柄軸架上放置一個小直尺作為水平規(guī)。

調節(jié)脫進（擒縱）

背景：脫進調節(jié)對于實現柔聲和響聲彈奏至關重要。如果將脫進調節(jié)到離琴弦太遠，則弦槌會過早逃逸。這將導致難以控制柔聲彈奏，同時降低總功率。此擒縱機構的目的是確保弦槌接觸琴弦時的絕對自由。

提示：此操作必須在鋼琴中進行，以便進行嚴格的調整，但是可以從阻尼器首（制音頭）下方拉出鍵架與運轉機作，作為視覺輔助。

在調節(jié)脫進之前，請確保弦槌垂落（回跌）沒有設定得太高，以至于它可能會“蝕掉”或妨礙脫進調節(jié)。

調整弦槌垂落

背景：設定弦槌垂落是“雙擒縱”運轉機的第一個擒縱（動作）。調節(jié)垂落螺絲使平衡器從琴鍵的動力沖程脫離，并設定為避免弦槌雙擊。

如何做：通過將弦槌軸架垂落螺絲向上旋轉以減少垂落或向下旋轉以獲取更多垂落來調節(jié)。

當檢查弦槌垂落量時，必須完全壓下琴鍵，以便弦槌經過脫進逃逸且琴鍵接觸前檔織物沖床（呢墊圈）。

垂落可以相對于之前已設定為正確脫進的弦槌被觀察和設定，如嵌圖中所示。

調節(jié)鍵深

背景：鍵深代表琴鍵行程的最大深度。工廠整調所有平臺鋼琴鍵深為0.400吋。

應該注意的是，對于任何Steinway平臺鋼琴，鍵深可以在0.390吋和0.420吋的建議范圍內變化。但是，極淺的鍵深會導致損失功率；極深的鍵深，隨著升半音鍵（黑鍵）“掩藏”在本位音鍵（白鍵）之下，將導致運轉機性能降低。

如何做：

步驟1

設定本位音鍵鍵深：使用觸摸塊作為導規(guī)，通過增加或去除前檔織物沖床下方的紙沖床（紙墊圈）數量來調節(jié)鍵深。將觸摸塊放置在已按照推薦鍵深而調節(jié)的本位音鍵的頂部。壓下琴鍵和觸摸塊，同時橫穿觸摸塊頂部及其毗鄰的本位音鍵頂部摩擦手指。記下毗鄰鍵和觸摸塊之間的這種（位置）關系，以便在所有本位音鍵上一致地復制這種關系。

另：壓下幾個本位音鍵并檢查鍵深的一致性。

步驟2

在升半音鍵上設定鍵深：當調節(jié)升半音鍵上的鍵深時，從本位音鍵復制“觸后量”。

提示：最好使用最少數量的前檔紙沖床組合，以避免鍵盤海綿質感。

檢查鍵深時，在每個鍵上使用一致的力是很重要的。在測量和調節(jié)鍵深之前，鍵墩（鍵側木）應穩(wěn)固。

（待 續(xù)）