北京人藝再演《雷雨》，著名演員楊立新飾演周樸元，談到了這部已有80 多年歷史的作品，他直言經(jīng)典并不“容易理解”。

“對(duì)大多數(shù)人而言，《雷雨》確實(shí)是個(gè)‘老故事’，對(duì)于其中的情節(jié)人們似乎很熟悉，但是這個(gè)經(jīng)典并不‘易懂’，曹禺先生在這部作品中表達(dá)的種種，需要并且值得我們?nèi)ニ伎既ヌ骄俊！?/p>

10 月11 日晚，北京人藝再演《雷雨》，再次于其中飾演周樸園的著名演員楊立新談及這部經(jīng)過八十余年歲月沉淀的作品，直言經(jīng)典并不“易懂”。

曾經(jīng)直斥笑場(chǎng)

2014 年話劇《雷雨》在北京上演“公益場(chǎng)”時(shí)發(fā)生觀眾笑場(chǎng)事件，扮演周樸園的楊立新連發(fā)5 條微博直斥笑場(chǎng)。他曾感慨：“《雷雨》的‘公益場(chǎng)’真令人失望，這樣的‘公益場(chǎng)’不演也罷！”

當(dāng)年微博發(fā)布后，《雷雨》笑場(chǎng)事件在網(wǎng)上一石激起千層浪，文化圈人士和普通觀眾紛紛加入討論，對(duì)于楊立新的憤怒意見不一。很多人支持楊立新，對(duì)青年觀眾藝術(shù)修養(yǎng)的缺失表示痛心。也有人認(rèn)為劇組應(yīng)該從自身找原因，觀眾笑場(chǎng)是人藝的僵化表演使然。

楊立新曾說：“《雷雨》是曹禺老先生82 年前的作品，我們應(yīng)該以一種敬仰的心態(tài)去看待它。曹禺當(dāng)時(shí)創(chuàng)作的作品里，有很多內(nèi)容被后世不停使用，甚至用濫了。有些人就以為曹禺作品里的內(nèi)容不新鮮，他們都聽過、用過，但他們不知道，曹禺的作品才是這些東西的出處。這是一種笑話‘老祖宗’的行為?！?/p>

呈現(xiàn)原汁原味的《雷雨》

曹禺在描述自己的創(chuàng)作時(shí)曾談道，“我用一種悲憫的心情來寫劇中人物的爭(zhēng)執(zhí)，我誠懇地祈望著看戲的人們也以一種悲憫的眼光來俯視這群地上的人們?！?/p>

作為北京人藝的看家戲，從1954 年，夏淳導(dǎo)演，鄭榕、朱琳、于是之等藝術(shù)家把這一劇目搬上舞臺(tái)。到1989 年，《雷雨》復(fù)排演出，顧威、韓善續(xù)、濮存昕、鄭天瑋、龔麗君等加入其中。再到2004 年第三版《雷雨》顧威接棒導(dǎo)演，龔麗君、楊立新、王斑、夏立言、白薈等中青年演員挑大梁并演出至今，這部經(jīng)典在舞臺(tái)上跨越了一個(gè)多甲子的時(shí)間。

“一直以來，我們呈現(xiàn)的是原汁原味的《雷雨》，沒有變，不敢變?！睏盍⑿抡f，“這部戲我演了十幾年，幾乎每一次都能發(fā)現(xiàn)一些新的東西，曹禺先生在這部作品中呈現(xiàn)的太多了?！?/p>

經(jīng)典的魅力在于經(jīng)得起反復(fù)推敲

楊立新認(rèn)為，一方面，《雷雨》中對(duì)于人性的呈現(xiàn)足夠復(fù)雜深刻，“比如我演周樸園，這個(gè)人物曾經(jīng)有人認(rèn)為他是反派是壞人，認(rèn)為他對(duì)侍萍是始亂終棄。然而真的讀懂《雷雨》你會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)然不是，周樸園和侍萍，他們之間曾經(jīng)必然是一場(chǎng)愛情，這場(chǎng)真的愛情肯定是存在過的。事實(shí)上這部作品中，每個(gè)人都是復(fù)雜的、可悲的，都有著自己的感情和不得已?！?/p>

舞臺(tái)上，楊立新塑造的周樸園一改觀眾心中對(duì)這個(gè)人物陰郁嚴(yán)肅的固有印象，被賦予更多人性上的合理性?！吧?、歲月、社會(huì)，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，每個(gè)人都不是一面能概括的”，楊立新認(rèn)為，曹禺在《雷雨》中有很多表達(dá)需要“琢磨”。

“比如周沖，第三幕去找四鳳，他和魯大海有一段沖突戲，這段戲?qū)τ谥軟_這個(gè)看似‘簡(jiǎn)單’的人物沖擊很大，一些曾經(jīng)他篤信的東西，開始動(dòng)搖了，他說出了‘也許父親說的對(duì)’，我在想，周沖如果沒有死，幾十年后，會(huì)不會(huì)是另一個(gè)周樸園。這其實(shí)對(duì)于周樸園這個(gè)人物也是一種補(bǔ)充，倒過來想，此刻周沖身上應(yīng)該也會(huì)有周樸園曾經(jīng)的影子?！睏盍⑿抡f。

“短短的一天，一個(gè)家庭30 年的恩怨糾葛集中展現(xiàn)，所有的矛盾鋪排有致，這真的太厲害了，這么多年，每一次在臺(tái)口聽臺(tái)上的戲詞，每一次都在心里感嘆，真的是絲絲入扣，準(zhǔn)確精彩?！痹跅盍⑿驴磥?，經(jīng)典的魅力在于其經(jīng)得起反復(fù)推敲。

用心“讀懂”經(jīng)典

楊立新說，《雷雨》所呈現(xiàn)的絕不僅僅是舞臺(tái)上的人和事，“一部戲甚至講了一個(gè)時(shí)代，通過《雷雨》人們能讀出那個(gè)時(shí)代的中國，年輕人的狀態(tài)、當(dāng)時(shí)中國的工業(yè)、中國的不同階層的家庭，它的豐富和準(zhǔn)確令人嘆為觀止。”

談及對(duì)于經(jīng)典的改編，楊立新直言，“我認(rèn)為還是把原本的先弄通弄懂，先把根兒理解通透。拿《雷雨》來說，人們感覺上好像很熟悉這個(gè)故事，但是對(duì)于其中的某些人物關(guān)系，一些人物的行動(dòng)邏輯，其實(shí)并沒弄明白，比如侍萍知道自己所在的是周樸園的家，她為什么沒有選擇馬上離開，曹禺先生在臺(tái)詞里其實(shí)有很有力的解釋?！?/p>

“想要真正和一部偉大的作品對(duì)話，需要沉下心去欣賞它、讀懂它，對(duì)于《雷雨》，即便是在臺(tái)上演了十幾年，我相信自己仍然有很多需要去挖掘，需要去用心‘讀懂’的?！睏盍⑿抡f。據(jù)悉，此輪《雷雨》演出持續(xù)至10 月20 日。