尊敬的讀者你們好！

《汽車文摘》第11期如約跟大家見面了！

在剛剛過去的10月，在具有中國汽車研發(fā)創(chuàng)新基地稱號(hào)的上海嘉定，2019年中國汽車工程學(xué)會(huì)年會(huì)（SAECCE）隆重謝幕了，會(huì)議的主題是“汽車+，協(xié)同創(chuàng)新”，電動(dòng)化、智能化和共享化是本次年會(huì)的焦點(diǎn)。作為服務(wù)于中國汽車工程科技學(xué)術(shù)屆和研發(fā)工程師的公益性組織，中國汽車工程學(xué)會(huì)（China SAE）也是《汽車文摘》的主辦方之一。多年來，《汽車文摘》在學(xué)會(huì)的指導(dǎo)下不斷進(jìn)步，已經(jīng)成功轉(zhuǎn)型為中國汽車工程創(chuàng)新技術(shù)唯一的綜述類期刊。

《汽車文摘》第10期借助中國汽車工程學(xué)會(huì)年會(huì)的東風(fēng)，很榮幸的刊登了中國汽車工程學(xué)會(huì)推薦的8篇優(yōu)秀論文，為中國汽車自主創(chuàng)新技術(shù)研發(fā)成就進(jìn)行了小結(jié)。然而自主創(chuàng)新技術(shù)研發(fā)永遠(yuǎn)在路上，特別是傳統(tǒng)汽車技術(shù)在提升效率和節(jié)能減排仍有很大的創(chuàng)新空間。11期我們很榮幸地邀請到智能網(wǎng)聯(lián)開發(fā)院的專家就車載以太網(wǎng)技術(shù)應(yīng)用研究進(jìn)行了概述，介紹了自動(dòng)駕駛硬件功能安全面臨的挑戰(zhàn)，這也是自動(dòng)駕駛研究人員非常關(guān)注的熱點(diǎn)。在提升汽油機(jī)熱效率、自動(dòng)變速器效率方面，劉耀東博士和姜聰慧也為廣大研發(fā)人員提供了非常專業(yè)的、最新的趨勢概述。11期我們成功約到了中國汽車技術(shù)研究中心情報(bào)所的王軍雷部長，他曾就豐田燃料電池專利進(jìn)行了挖掘，我們把他的分析文章分享給大家。本期還為大家奉獻(xiàn)了關(guān)于電池、電荷狀態(tài)、輪轂電機(jī)等綜述文章，曾經(jīng)試圖就某個(gè)領(lǐng)域形成專輯，但由于時(shí)效性的原因，我們還是把最新的技術(shù)創(chuàng)新趨勢奉獻(xiàn)給大家，可能不是所有研究人員感興趣的，但是是各領(lǐng)域最新的趨勢。

李駿院士為《汽車文摘》題詞，即“覽全球汽車技術(shù)文獻(xiàn)，指中國汽車技術(shù)之道”，也是《汽車文摘》的使命，我們要牢記使命、堅(jiān)持初心，為中國汽車技術(shù)發(fā)展提供最前沿的創(chuàng)新技術(shù)信息。

第12期，《汽車文摘》編輯部仍將克服無法想象的困難、努力拼搏，仍然按計(jì)劃聚焦全球氫燃料電池汽車技術(shù)創(chuàng)新成果，形成專輯。特別是我們會(huì)及時(shí)對在如皋舉行的國際氫燃料電池會(huì)議進(jìn)行跟蹤，奉獻(xiàn)給中國汽車工程與學(xué)術(shù)界同仁最新的氫燃料電池技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀與展望。

《汽車文摘》已經(jīng)轉(zhuǎn)型成功，她將繼續(xù)深入挖掘國際上知名的科技文獻(xiàn)，希望為我國汽車制造技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展提供一點(diǎn)點(diǎn)的幫助，當(dāng)然也期盼著您的貢獻(xiàn)。

我們堅(jiān)信它山之石，可以攻玉。

在此，我們也感謝顧問們?yōu)椤镀囄恼匪龅呢暙I(xiàn)，也感謝《世界汽車》副主編王占強(qiáng)，感謝他為《汽車文摘》的順利發(fā)行所做的無私奉獻(xiàn)。

感謝《汽車技術(shù)》編輯冷濟(jì)光同志為《汽車文摘》編輯加工系統(tǒng)搭建所做的努力，11月1日《汽車文摘》編加系統(tǒng)將正式上線。