摘 要:?jiǎn)卧~是英語(yǔ)最基本的組成部分。對(duì)于學(xué)生而言,背記單詞、擴(kuò)大詞匯量是其進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)最大的“攔路虎”之一,我們應(yīng)該克服詞匯記憶常見的問(wèn)題,多采用形象記憶法、聯(lián)想記憶法、詞綴記憶法等記憶策略,把握記憶的時(shí)機(jī),多感官并用,持之以恒,增強(qiáng)英語(yǔ)詞匯記憶的效果。
關(guān)鍵詞:詞匯;記憶;方法;英語(yǔ)
單詞是英語(yǔ)最基本的組成部分。對(duì)于學(xué)生而言,背記單詞、擴(kuò)大詞匯量是其進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)最大的“攔路虎”之一。那么,鑒于英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)如此重要,我們應(yīng)該如何去糾正詞匯記憶存在的問(wèn)題,找到適合自己的記憶策略,增強(qiáng)英語(yǔ)詞匯記憶的效果呢?
一、詞匯學(xué)習(xí)的重要性
單詞構(gòu)成句子,句子組成段落,段落形成篇章??梢姡瑔卧~是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)、奠基石。正如修建房子,如果地基沒(méi)有建設(shè)牢固,上面的樓層哪怕建得再高,隨時(shí)都有坍塌的可能性。同時(shí),詞匯如果掌握不好,詞匯量不夠豐富,都會(huì)影響英語(yǔ)聽、說(shuō)、讀、寫能力的提升。
詞匯學(xué)習(xí)需要掌握一個(gè)單詞的詞性、詞綴、拼寫和發(fā)音等,懂得該單詞如何使用,包括其搭配、短語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、風(fēng)格、語(yǔ)域等。我們既要了解詞匯的字面意思,也要知道其關(guān)聯(lián)意思。例如,dog的字面意思為“狗”,它在不同的語(yǔ)境下有不同的關(guān)聯(lián)意思:It rains cats and dogs.下起了傾盆大雨;He that lies down with dog must rise up with flea.近朱者赤,近墨者黑??梢姡~匯的學(xué)習(xí)與記憶離不開對(duì)語(yǔ)境的理解。
二、中國(guó)學(xué)生詞匯記憶存在的問(wèn)題
對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言,英語(yǔ)并非他們的母語(yǔ),很多學(xué)生記憶單詞只是靠單純的死記硬背,或者多讀多寫,并沒(méi)有什么好的、合適的方法。
(一)憑諧音記憶
很多小學(xué)生在沒(méi)有學(xué)習(xí)音標(biāo)前,為了記住老師對(duì)某個(gè)單詞的發(fā)音,就會(huì)采用“諧音”記憶策略。例如, pest名詞“害蟲”,諧音“拍死他”。illusion名詞“幻想,幻覺”,諧音“一路神”。從短期來(lái)看,這種憑諧音記憶的策略也許能幫助學(xué)生記住單詞的發(fā)音,從一定程度上加強(qiáng)對(duì)單詞的記憶。但是,有些諧音其實(shí)并非是單詞的正確發(fā)音,如果只靠諧音去記單詞,長(zhǎng)此以往不僅會(huì)造成發(fā)音的不準(zhǔn)確、不地道,也不利于今后英語(yǔ)學(xué)習(xí)。
(二)費(fèi)力費(fèi)時(shí),效率低
很多學(xué)生在記憶英語(yǔ)單詞的過(guò)程中都有一種感觸:今天背記了好久的單詞,明天再看,卻不記得了,或者過(guò)段時(shí)間再次看到這個(gè)單詞,又不記得它的意思了。之所以會(huì)出現(xiàn)這樣的情況,是由于學(xué)生沒(méi)有不斷地反復(fù)記憶。哪怕是天才都不一定能做到過(guò)目不忘,更何況我們平凡人呢?單詞的記憶大多時(shí)候只是短時(shí)記憶,如果沒(méi)有及時(shí)得到強(qiáng)化,短時(shí)記憶會(huì)喪失,更不用提變成我們的長(zhǎng)久記憶了。因此,我們?cè)诒秤泦卧~的過(guò)程中時(shí)常會(huì)覺得力不從心、費(fèi)力費(fèi)時(shí),還效率極低。
(三)脫離文化、語(yǔ)境
語(yǔ)言是文化的載體,詞匯結(jié)構(gòu)、詞義結(jié)構(gòu)和搭配都與該語(yǔ)言的文化相連,都有其產(chǎn)生的具體的語(yǔ)境。所以我們?cè)谟洃浻⒄Z(yǔ)單詞時(shí),不能僅僅停留在單詞的字面意思,不能脫離文化、語(yǔ)境死記硬背,應(yīng)該要了解單詞的文化意義,包括特殊文化背景、一般文化和相通文化,學(xué)會(huì)掌握詞義演變的規(guī)律,進(jìn)而全面掌握詞匯的意義,進(jìn)而有效地進(jìn)行跨文化交際。例如,news意為“新聞”的來(lái)歷,由北(north)、東(east)、西(west)、南(south)每個(gè)詞的首字母構(gòu)成,代表著所謂“新聞”就是消息來(lái)自世界的東南西北、四面八方。
三、英語(yǔ)詞匯記憶的方法
詞匯記憶的方法多種多樣,關(guān)鍵是找到適合自己的?,F(xiàn)在市場(chǎng)上有很多訓(xùn)練記憶、提高記憶力的課程與教材,魚龍混雜,參差不齊,要學(xué)會(huì)辨別,了解自己需要什么從而整出正確的選擇。
(一)掌握詞匯記憶策略
1.形象記憶法
所謂“形象法”,顧名思義,就是將抽象的英語(yǔ)字母通過(guò)圖片想象、聯(lián)想等方式具體化、形象化,從而加深印象,便于記憶,畢竟人們對(duì)于圖像的存儲(chǔ)速度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于對(duì)于語(yǔ)言符號(hào)的存儲(chǔ)速度。
此外,還有一些英語(yǔ)單詞也可以采用這種記憶策略。如“chill(寒冷,使寒冷)”可以拆分成“c”和“hill(小山)”兩部分,而“c”可以想象成一輪彎彎的月亮;明月高照,皓月當(dāng)空,在小山上不勝寒冷。“snowflake(雪花,雪片)”,“snow(雪花)”,“f”想象成“飛”。
2.聯(lián)想記憶法
在英語(yǔ)中,有許多看起來(lái)很相近的詞語(yǔ),只要改變其中一個(gè)或幾個(gè)字母,就可以變成另一個(gè)意思完全不同的單詞。例如,第一組:pie 餡餅→lie 撒謊→tie 領(lǐng)帶→die 死亡;這組詞語(yǔ)中都含有ie,通過(guò)變換首字母,就形成了一組形近意相遠(yuǎn)的詞語(yǔ),那么我們記住了其中一個(gè)單詞,就可以將其余幾個(gè)單詞一并記住。第二組:mug 嘴臉;搶劫→smug得意洋洋的→smuggle 走私;這組單詞都含有“mug”,通過(guò)記住mug、smug,進(jìn)而記住smuggle。聯(lián)想記憶法采用的就是我們通常所說(shuō)的發(fā)散思維,以點(diǎn)到面,通過(guò)一個(gè)點(diǎn)聯(lián)想到一個(gè)面,通過(guò)一個(gè)詞語(yǔ)聯(lián)想到一連串與之相似的詞語(yǔ),從而縮短記憶的時(shí)間,提高記憶的效率、準(zhǔn)確率。
3.詞綴記憶法
英語(yǔ)單詞由詞素構(gòu)成,詞素派生出詞義。而詞素由詞根與詞綴組成,詞綴分為前綴和后綴,兩者發(fā)揮的作用各不相同,前綴起輔助作用表示含義,后綴代表單詞的詞性。
前綴包括否定、空間位置、時(shí)間序列、共同相等完全、分離離開、程度加強(qiáng)、變換詞性和數(shù)量等八種常見類型,比如dis-,in-, im-, un-,non-,mis-,ex-等。表示變換詞性的前綴:en-,使…,動(dòng)詞化,如enable=en +able-使能夠;enrich=en +rich-使富裕,充實(shí)。表示數(shù)量關(guān)系的前綴:bi-,di-表示“二,兩,雙”,如bicycle=bi(兩)+cycle(循環(huán)-circle圓圈)-自行車;kilo-表示“千,千分子一”,如kilometer=kilo +meter-千米,公里。
后綴可以增構(gòu)單詞、望綴生意、轉(zhuǎn)換詞性。名詞詞綴-ess意為:女性,如actress,poetess,hostess;-ship意為:才能,狀態(tài),資格,品質(zhì)等,如leadership,friendship,membership;-tion,-ion意為狀態(tài),行動(dòng),如action,education,或機(jī)構(gòu),如organization,foundation;-ness,-ity(ty)意為:狀態(tài),品質(zhì),如happiness,usefulness,kindness,activity。動(dòng)詞后綴-ify意為:轉(zhuǎn)為,變?yōu)?,如beautify;-ize,-en意為:使……,變得……,如popularize,widen,heighten。形容詞后綴-ful意為:充滿,有,如hopeful,helpful;-less意為:沒(méi)有,無(wú),如harmless,hopeless;-like意為:像……的,如childlike;-able(ible)意為:能……的,可以……的,如changeable,readable,drinkable;-al意為:有……屬性的,……類型的,如musical。副詞詞綴-ly意為:……地,如happily,strangely;-ward(s)意為:表示方式或動(dòng)作的方向,如onward(s),backward(s),eastward(s)。
上述列舉的是一些常用的英語(yǔ)詞綴及其意思。英語(yǔ)單詞的記憶不僅要記住單詞的詞義、拼寫,還要記住其詞性。通過(guò)詞綴記憶法,我們可以找到單詞詞性、拼寫的一般規(guī)律,并在了解詞綴意義的基礎(chǔ)上,識(shí)記單詞的詞義及拼寫。
(二)把握記憶時(shí)機(jī)
每個(gè)人精力有限,不可能一天24小時(shí)都保持興奮狀態(tài),所以需要找到自己一天中的興奮點(diǎn),并在興奮的時(shí)間內(nèi)去背記單詞?!耙惶熘?jì)在于晨”,很多學(xué)生會(huì)選擇在早讀時(shí)識(shí)記單詞,這是一種正確的做法。其實(shí),只要知道自己的興奮點(diǎn)在何時(shí),選擇精神處于興奮的狀態(tài)去記憶,會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。另外,在時(shí)間有限的情況下,不占用大塊的時(shí)間,而充分利用如等公交車、上學(xué)路上等邊角料時(shí)間,將要背記的單詞摘抄在本子上,邊走邊記。
我們從外界獲得的信息通過(guò)“注意”的手段變成了短時(shí)記憶,而只有不斷加強(qiáng)復(fù)習(xí),才能將短時(shí)記憶轉(zhuǎn)變?yōu)殚L(zhǎng)時(shí)記憶,否則短時(shí)記憶也會(huì)被遺忘。通過(guò)著名的艾賓浩斯記憶曲線可知,人的記憶量會(huì)隨著時(shí)間的流逝而減少。剛剛記憶完畢,記憶量為100%;20分鐘后,降到了58.2%;一天后只有33.7%;一個(gè)月后記憶量?jī)H為21.1%??梢?,記憶結(jié)束的20分鐘內(nèi),記憶量下降得最快。這啟示我們要及時(shí)溫故而知新,比如學(xué)了新知識(shí)后,當(dāng)天就及時(shí)復(fù)習(xí),腦海中對(duì)新知識(shí)的記憶會(huì)更加牢固;如果過(guò)了幾天再?gòu)?fù)習(xí),則要多花好幾倍的時(shí)間才能達(dá)到當(dāng)天及時(shí)鞏固的效果。
(三)多感官并用
曾經(jīng)一學(xué)生到美國(guó)參加了為期一個(gè)月的英語(yǔ)夏令營(yíng)活動(dòng),其中的英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)讓他記憶猶新。某節(jié)英語(yǔ)課的主要內(nèi)容是講授各種鳥如何用英語(yǔ)去表達(dá)。課上美國(guó)教師不但向?qū)W生展示每種鳥的圖片、單詞,還讓他們聆聽每種鳥的叫聲,并在游戲中加以鞏固所學(xué)知識(shí)。課后學(xué)生普遍反映,他們記住了每種鳥的形態(tài)、叫聲,也記住了關(guān)于鳥的單詞。那次英語(yǔ)課是他們夏令營(yíng)活動(dòng)的第一堂課,一個(gè)月活動(dòng)結(jié)束回國(guó)后,那節(jié)課上課的情景依然歷歷在目,所學(xué)的單詞仍然銘記于心。英語(yǔ)學(xué)習(xí)特別是詞匯的學(xué)習(xí),十分強(qiáng)調(diào)眼、手、口、耳并用。通過(guò)看、寫、讀、聽,學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)會(huì)更加投入,提高知識(shí)輸入的速率。
此外,詞匯量的擴(kuò)充是個(gè)日積月累的過(guò)程,需要勤奮苦練,多學(xué)、多讀、多記才能收到成效,決不能三天打魚兩天曬網(wǎng),也不能半途而廢、懶惰不已。
參考文獻(xiàn):
[1] Richards J C,Platt H.Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics [M] English-Chinese Edition. Guangzhou: Addissin Longman China Limited,1998.
[2] Nunan D. Second Lnaguage Teaching and Learning [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2001:218.
[3] Howard R W. Concept amd Schemata: an introduction [M]. London: Cassel Education, 1987.
[4] Poulisse N. The Use of Compensatory Strategies by Dutch Learners of English [M]. Enschede: Sneldruk, 1990.
[5] 羅毅,蔡慧萍.英語(yǔ)課堂教學(xué)策略與研究方法[M].武漢:華中科技大學(xué)出版社,2011.4.
[6] 崔剛,孔憲遂.英語(yǔ)教學(xué)十六講[M].北京:清華大學(xué)出版社,2009.6.
[7] 【英】杰里米?哈默著,鄒為誠(chéng)譯.如何教英語(yǔ)[M]. 北京:人民郵電出版社,2011.1.
[8] 魯子問(wèn),羅少茜,王軍.英語(yǔ)教學(xué)論(第2版)[M]. 上海:華東師范大學(xué)出版社,2010.8.
作者簡(jiǎn)介:
黎群弟,女,漢族,廣東廣州,英語(yǔ)教師,中小學(xué)二級(jí)級(jí)教師,本科,主要從事教育。