程中原

1978年10月22日下午4時(shí)22分，一架尾翼上漆有紅五星的中國(guó)三叉戟軍用飛機(jī)，在日本東京羽田機(jī)場(chǎng)降落。這是鄧小平一行乘坐的專(zhuān)機(jī)。鄧小平應(yīng)日本政府的邀請(qǐng)，前往日本出席互換 《中日和平友好條約》 批準(zhǔn)書(shū)儀式，并對(duì)日本進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。這是中華人民共和國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第一次踏上日本國(guó)土。夫人卓琳，副委員長(zhǎng)、中日友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)廖承志，國(guó)務(wù)院副總理方毅，外交部長(zhǎng)黃華等二十多人隨行。

1978年8月，《中日和平友好條約》 在北京簽署。同年10月，鄧小平應(yīng)邀對(duì)日本進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。這是新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人首次訪問(wèn)日本，也是鄧小平恢復(fù)工作后對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的首次出訪。在新中國(guó)外交史、對(duì)日關(guān)系史上以及此后的中國(guó)改革開(kāi)放等方面，這次訪問(wèn)無(wú)疑都是一個(gè)影響深遠(yuǎn)、具有劃時(shí)代意義的重大事件。

在 《鄧小平年譜 （1975—1997）》 中，記錄了鄧小平訪問(wèn)日本前，在1978年9月會(huì)見(jiàn)為慶祝簽訂 《中日和平友好條約》 而來(lái)華訪問(wèn)的日本朋友時(shí)說(shuō)過(guò)的一段話：“中日兩國(guó)不但在政治和文化方面，就是在科技和經(jīng)濟(jì)方面，合作前景也十分廣闊。我們同日本是第一個(gè)簽訂200億美元規(guī)模的長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)定的，但我們并不滿(mǎn)足，相信規(guī)模還能增加。就地理?xiàng)l件來(lái)說(shuō)，我們兩國(guó)最近。坦率地說(shuō)，雖然我們兩國(guó)過(guò)去有過(guò)一段不愉快的歷史，但兩國(guó)人民相識(shí)比較深，應(yīng)該優(yōu)先發(fā)展兩國(guó)的關(guān)系。我們?cè)诮?jīng)濟(jì)建設(shè)某些方面知識(shí)是不夠的。過(guò)去許多日本朋友給我們出了不少好主意，今后我們還需要從日本得到更多的幫助，比如改造我們的企業(yè)或新建企業(yè)。我們?cè)瓉?lái)的技術(shù)水平、管理水平太低，怎么樣搞得合理一點(diǎn)、快一點(diǎn)、省一點(diǎn)，這就是大問(wèn)題。所以，希望日本朋友特別是實(shí)業(yè)界，還有懂行的政治家?guī)臀覀兂鳇c(diǎn)好主意。這樣，反過(guò)來(lái)可以更快發(fā)展兩國(guó)之間的關(guān)系，特別是經(jīng)濟(jì)關(guān)系。”

實(shí)現(xiàn)了周恩來(lái)的遺愿

鄧小平的專(zhuān)機(jī)降落以后，一個(gè)出人意料的舉動(dòng)是，日本外相園田直在鄧小平一行下飛機(jī)前，捷步登上舷梯，直接走進(jìn)機(jī)艙迎接。這一舉動(dòng)是雙方事先都沒(méi)有安排的。日本禮賓官員曾試圖攔阻，說(shuō)：“外相您上飛機(jī)迎接太隆重了吧！”園田直回身說(shuō)：“你應(yīng)該明白，這是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人第一次訪問(wèn)我國(guó)?！?/p>

在機(jī)艙內(nèi)，鄧小平?jīng)]等園田直開(kāi)口，就滿(mǎn)面笑容地握著他的手說(shuō)：“我還是來(lái)了嘛！”園田直也致“歡迎辭”：“您給我們帶來(lái)了難得的艷陽(yáng)天?！贝蠹衣?tīng)出了這話的一語(yǔ)雙關(guān)—— 它既指東京的久雨轉(zhuǎn)晴，顯出金秋十月的艷麗面容，也指中日兩國(guó)關(guān)系即將揭開(kāi)嶄新的一頁(yè)。其實(shí)，園田直此話還有另一層意思—— 此前的8月8日，他為締結(jié) 《中日和平友好條約》飛抵北京時(shí)，正好迎來(lái)久旱之后的一場(chǎng)瓢潑大雨，前來(lái)迎接的黃華外長(zhǎng)一語(yǔ)雙關(guān)地對(duì)他說(shuō)：“你給我們帶了雨來(lái)，太感謝了?！?/p>

鄧小平跟著園田直步出艙門(mén)，同前來(lái)迎接的有關(guān)人員一一握手，然后在園田直和日本駐華大使佐藤正二的陪同下，乘車(chē)前往赤坂迎賓館。

到達(dá)迎賓館后，鄧小平的第一個(gè)感覺(jué)就是：這里好比是縮小的法國(guó)凡爾賽宮嘛。赤坂迎賓館本是天皇的離宮，1968年到1974年照巴黎凡爾賽宮的模式，改建為富麗堂皇的國(guó)賓館，專(zhuān)門(mén)接待來(lái)訪的各國(guó)元首或政府首腦。1972年9月，日本前首相田中角榮訪問(wèn)中國(guó)談判日中邦交正?；瘯r(shí)曾經(jīng)表示，待這一國(guó)賓館改建后，希望周恩來(lái)總理能夠成為這里的第一位客人。周恩來(lái)表示，只要中日之間締結(jié)了和平友好條約，他一定去日本訪問(wèn)。

然而，由于多種因素的制約，從1974年底就已開(kāi)始的 《中日和平友好條約》 的談判，直到1978年才有最后的結(jié)果。1978年8月12日，中國(guó)外長(zhǎng)黃華和日本外相園田直終于在北京人民大會(huì)堂簽署了《中日和平友好條約》。在條約正式生效的具有歷史意義的時(shí)刻，鄧小平來(lái)日本訪問(wèn)，實(shí)現(xiàn)了周恩來(lái)的遺愿。

第二天 （23日） 清晨，日本首相福田赳夫攜400位日本友人，在國(guó)賓館舉行盛大儀式歡迎鄧小平訪日。歡迎儀式后，在安倍官房長(zhǎng)官的引導(dǎo)下，鄧小平前往首相官邸，對(duì)福田首相作禮節(jié)性拜訪。

“昨晚休息得好嗎？”福田開(kāi)口問(wèn)。“因?yàn)闆](méi)有時(shí)差，休息得很好。謝謝?！编囆∑酱鸬?。兩人來(lái)到二樓首相辦公室，進(jìn)行了大約30分鐘的懇談。坐定后，鄧小平從容地從口袋里掏出一包“熊貓”牌香煙，按中國(guó)的禮節(jié)遞給在坐的每人一支。這樣一來(lái)，氣氛立即變得輕松起來(lái)。鄧小平首先對(duì)日本的邀請(qǐng)表示感謝，他說(shuō)：“多年來(lái)一直希望訪問(wèn)東京，這一天終于到來(lái)了。早就想認(rèn)識(shí)福田首相，這個(gè)愿望實(shí)現(xiàn)了，我感到很高興?！备Ｌ锸紫嗷卮穑骸俺掷m(xù)將近一個(gè)世紀(jì)的非正常的中日關(guān)系終于結(jié)束了。條約的目的就是建立兩國(guó)長(zhǎng)期和平友誼關(guān)系。條約的締結(jié)是鄧小平副總理英明決策的結(jié)果?！?/p>

接著，兩人談到了締結(jié)中日和平友好條約的經(jīng)歷、波折和困難。當(dāng)福田表示自己只了解戰(zhàn)爭(zhēng)前的中國(guó)，希望有一天能得到訪華的機(jī)會(huì)時(shí)，鄧小平掐滅煙頭，側(cè)身說(shuō)：“我感覺(jué)不到這是第一次會(huì)見(jiàn)福田首相。聽(tīng)說(shuō)日本把坦率的會(huì)見(jiàn)叫作‘披浴巾，我愿意代表中國(guó)政府以及中國(guó)人民，邀請(qǐng)福田首相去中國(guó)。任何方便的時(shí)候，都?xì)g迎?！备Ｌ锂?dāng)即接受了鄧小平的這一邀請(qǐng)，表示“一定要訪問(wèn)中國(guó)”。在福田表示要為加強(qiáng)中日友好而竭盡全力之后，鄧小平笑著說(shuō)：“日本也把窮人 （中國(guó)） 作為朋友，真了不起?！睉┱勚?，福田在談到中國(guó)的漢字簡(jiǎn)化時(shí)說(shuō)：“我的名字中的‘赳字就是取自 《詩(shī)經(jīng)》?！编囆∑骄o接著說(shuō)：“省略那么多，我也不明白。”隨即同在座的人一起笑起來(lái)。

隨后，在首相官邸一樓大廳，鄧小平出席了《中日和平友好條約》 兩國(guó)批準(zhǔn)書(shū)互換儀式。福田率先舉起斟滿(mǎn)了香檳酒的酒杯，表示祝賀。鄧小平亦舉杯道：“為天皇陛下，為福田首相閣下以及日本朋友們的健康干杯。”接著，小平放下酒杯，走到福田跟前同他擁抱。福田雖在人前自稱(chēng)是“外交家”，但顯然對(duì)這一舉動(dòng)缺乏思想準(zhǔn)備，表現(xiàn)得有些慌亂，姿勢(shì)頗為僵硬。記者們見(jiàn)狀不禁笑起來(lái)，隨后現(xiàn)場(chǎng)響起一片掌聲。

當(dāng)日晚宴上，充滿(mǎn)著無(wú)拘無(wú)束的氣氛，背景音樂(lè)是兩國(guó)人民喜愛(ài)的歌曲 《櫻花櫻花》 和 《洪湖水浪打浪》。鑒于鄧小平等中國(guó)客人都穿著整齊的中山裝，包括福田首相在內(nèi)的日方出席者只得穿著在正式晚宴中很少穿的西服便裝。鄧小平致詞：“深切懷念那些曾經(jīng)為中日友好披荊斬棘，開(kāi)路架橋，但已離開(kāi)我們的先驅(qū)者。他們雖然不能同我們一起分享今天的喜悅，但他們?yōu)橹腥沼押毛I(xiàn)身的精神，中日兩國(guó)人民將永遠(yuǎn)銘記于心，并世世代代相傳下去?！吨腥蘸推接押脳l約》 的締結(jié)，是兩國(guó)政府共同努力的結(jié)果，也是中日兩國(guó)人民以及朝野許多政治家和各界朋友長(zhǎng)期共同努力的結(jié)果。但我們的任務(wù)并沒(méi)有因此而告終，我們要做的事情還很多，任重道遠(yuǎn)?！?/p>

福田首相對(duì)過(guò)去兩國(guó)之間發(fā)生的不幸事件表示遺憾和反省，說(shuō)這種事情決不能讓它重演，今后兩國(guó)要建立長(zhǎng)久的、名副其實(shí)的善鄰友好關(guān)系，日本愿在除軍事外的領(lǐng)域同中國(guó)進(jìn)行合作。

拜會(huì)日本天皇

在日本訪問(wèn)期間，鄧小平還前往皇宮，在正殿行廳拜會(huì)了天皇夫婦。這是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在二戰(zhàn)后第一次會(huì)見(jiàn)天皇，因此日方人士對(duì)這次會(huì)見(jiàn)頗為提心吊膽，深怕鄧小平會(huì)代表全中國(guó)人民當(dāng)面追究天皇在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中的責(zé)任。

這種擔(dān)心顯然是多余的。會(huì)談中，天皇首先開(kāi)口：“您在百忙中不辭遠(yuǎn)道到日本來(lái)，尤其是日中條約簽訂了，還交換了批準(zhǔn)書(shū)，我非常高興?！编囆∑交卮穑骸啊吨腥蘸推接押脳l約》 可能具有出乎我們預(yù)料的深遠(yuǎn)意義。過(guò)去的事情就讓它過(guò)去，我們今后要積極向前看，從各個(gè)方面建立和發(fā)展兩國(guó)的和平友好關(guān)系?！碧旎蕪倪@誠(chéng)懇坦率的話語(yǔ)中受到了觸動(dòng)，說(shuō)道：“在兩國(guó)悠久的歷史中，雖然其間一度發(fā)生過(guò)不幸的事情，但正如您所說(shuō)，那已成為過(guò)去。兩國(guó)之間締結(jié)了和平友好條約，這實(shí)在是件好事情。今后，兩國(guó)要永遠(yuǎn)和平友好下去。”

會(huì)見(jiàn)結(jié)束時(shí)，天皇和皇后把一張署名的照片和一對(duì)銀花瓶贈(zèng)送給鄧小平和夫人，中方回贈(zèng)了一幅畫(huà)著驢子的水墨畫(huà)卷和彩色的刺繡屏風(fēng)。

午餐會(huì)是在皇宮內(nèi)的豐明殿舉行的。大概是考慮到鄧小平曾留學(xué)法國(guó)，宴會(huì)上的菜全是宮內(nèi)廳大膳科最拿手的法國(guó)菜。為了適合中國(guó)人的口味，還在湯里加了燕窩。日方還打聽(tīng)到中國(guó)人愛(ài)吃雞肉，因此宴會(huì)上的肉全是味道鮮美、特色各異的雞肉。這些都表明，皇宮為了準(zhǔn)備這次宴會(huì)是作了周密思考的。

在宮內(nèi)雅樂(lè)和 《越天樂(lè)》 《五棠樂(lè)急》 等輕快優(yōu)美的樂(lè)曲聲中，鄧小平和天皇、皇太子及福田等人頻頻舉杯，互祝健康。福田首相也非常高興，他從皇宮一回到官邸，就自語(yǔ)道：“氣氛非常愉快，陛下的心情似乎也很好。”甚至當(dāng)記者團(tuán)說(shuō)“據(jù)說(shuō)鄧副總理比您大一歲”時(shí)，福田也沒(méi)有像平時(shí)那樣對(duì)自己非常忌諱的年齡問(wèn)題表現(xiàn)出抵觸情緒，只是輕快地說(shuō)：“我是 （明治）38年，鄧副總理是明治37年?！?/p>

福田對(duì)鄧小平連日來(lái)表示出來(lái)的充沛精力充滿(mǎn)了濃厚的興趣，他曾多次感嘆地對(duì)鄧小平說(shuō)：“您真是一位超人，一點(diǎn)倦色都沒(méi)有?！编囆∑叫χf(shuō)：“我多次說(shuō)過(guò)，高興時(shí)不覺(jué)得疲倦。我不是什么超人，只是一個(gè)兵?！?h3>不忘老朋友

鄧小平訪日過(guò)程中，還專(zhuān)門(mén)抽出時(shí)間拜會(huì)、看望了曾為中日關(guān)系作出過(guò)寶貴貢獻(xiàn)的老朋友。早在中日復(fù)交招待會(huì)上，周總理就講過(guò)“吃水不忘挖井人”的道理，充分肯定與評(píng)價(jià)日本各界為促進(jìn)日中友好和邦交正常化的獻(xiàn)身精神和可貴努力。

24日上午，鄧小平專(zhuān)程拜訪了前首相田中角榮。田中角榮在1972年7月出任日本首相，1974年11月因被指控接受美國(guó)洛克希德飛機(jī)公司的巨額傭金而被迫辭職。任職期間，他同外相大平正芳一起，積極推動(dòng)并實(shí)現(xiàn)了日中邦交正?；?，為兩國(guó)的和平友好事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。

當(dāng)鄧小平向黃華提出這個(gè)要求時(shí)，黃華顯得很為難。鄧小平問(wèn)他是不是不方便，黃華小聲回應(yīng)，田中前首相在日本國(guó)內(nèi)遭到很多人的敵視和拋棄，聲望大跌，現(xiàn)在去拜訪，時(shí)機(jī)恐怕不合適。但小平顯然有他自己的考慮，黃華知道他決心已下，表示馬上去找日本外務(wù)省協(xié)調(diào)。日本外務(wù)省接到中國(guó)方面關(guān)于臨時(shí)增加拜會(huì)田中前首相的要求，大樓里一片驚呼。而日本外相園田直躊躇再三，最后決斷說(shuō)，既然中方鄭重提出，我們一定要考慮。我去向首相報(bào)告，你們即刻開(kāi)始規(guī)劃。

一小時(shí)后，中國(guó)貴賓即將造訪田中前首相的通知便傳到了田中官邸。田中角榮起先不相信真有此事，還以為自己聽(tīng)錯(cuò)了。田中夫人說(shuō)，這正是鄧小平先生用心之處。

24日上午9點(diǎn)17分，鄧小平在廖承志、黃華、韓念龍和符浩陪同下，乘車(chē)來(lái)到了東京目白臺(tái)的田中私邸。這天，在田中私邸周?chē)拇蠼中∠?，日本警視廳出動(dòng)了大約8000名警察執(zhí)勤，特別是在面對(duì)目白街的田中私邸正門(mén)附近，每隔5米就站著一名警察，形成了一道森嚴(yán)的安全防線。

從清晨起，田中就不斷在門(mén)口出出進(jìn)進(jìn)，心神不定。鄧小平一行抵達(dá)時(shí)，田中角榮和夫人、二階堂進(jìn)、田中的女兒和女婿以及外孫女站在大門(mén)口迎接。西村英一、木村武雄、久野忠治等40多位田中派國(guó)會(huì)議員在院內(nèi)列隊(duì)歡迎，曾擔(dān)任內(nèi)閣大臣的山下元利和大鷹淑子站在隊(duì)首向鄧小平深深鞠躬并握手致意。

見(jiàn)面后，鄧小平說(shuō)：“我們這次前來(lái)日本訪問(wèn)，一方面是為了互換條約批準(zhǔn)書(shū)，另一方面也是為了對(duì)過(guò)去為兩國(guó) （的友誼） 作出努力的老朋友表示感謝?！碧镏姓f(shuō)：“您的這次來(lái)訪，是日中關(guān)系的新起點(diǎn)，所以受到全日本國(guó)民的歡迎。我等了6年，這一天終于來(lái)到了?！编囆∑铰?tīng)完翻譯的話，微笑著說(shuō)，田中先生對(duì)中日復(fù)交做出了很大的努力，中國(guó)人民都記得您，我來(lái)看您理所應(yīng)當(dāng)。

田中聞言大喜，連說(shuō)“請(qǐng)請(qǐng)請(qǐng)”，把鄧小平讓進(jìn)客廳。

在客廳坐定后，鄧小平說(shuō)：“我們兩國(guó)已經(jīng)互換了 《中日和平友好條約》 的批準(zhǔn)書(shū)，這樣，條約就生效了。這個(gè)條約，不但是中國(guó)人民，也是日本人民奮斗多年的成果。這其中，包括您田中前首相，包括您二階堂進(jìn)前官房長(zhǎng)官，包括在座的諸位。從中國(guó)人民的角度來(lái)說(shuō)，我們非常感謝你們的努力?！?/p>

田中點(diǎn)頭，充滿(mǎn)感情地說(shuō)：“我見(jiàn)到您，心情就同與已故的周恩來(lái)總理會(huì)談時(shí)一樣。1972年時(shí)，我有幸訪問(wèn)中國(guó)，那次經(jīng)歷我終生難忘?！边@話可能勾起了鄧小平對(duì)往事的追憶，他頓了一下，略帶遺憾地說(shuō)：“那時(shí)，我在離北京很遠(yuǎn)的地方，沒(méi)能見(jiàn)到您?！碧镏兄喇?dāng)時(shí)鄧小平被打倒，正下放到江西一個(gè)工廠勞動(dòng)，這時(shí)，他念了一句孔子的話：“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎！”鄧小平接著說(shuō)：“我們希望田中角榮先生、二階堂進(jìn)先生，在方便的時(shí)候能再到中國(guó)走一走?！碧镏薪菢s馬上說(shuō)：“我很高興接受閣下的邀請(qǐng)?！弊谒磉叺亩A堂進(jìn)也欠身拱手說(shuō)：“內(nèi)心充滿(mǎn)感激！”

隨后，田中陪同鄧小平一行從會(huì)客室走到庭院中，在草坪上合影留念。

這是一個(gè)典型的日本庭院，幾棵蒼松中夾著丹紅的楓葉，池塘水聲潺潺，各色鯉魚(yú)在池中游來(lái)游去。這些鯉魚(yú)都是田中從各國(guó)搜集來(lái)的，每條價(jià)值100萬(wàn)日元，按當(dāng)時(shí)的匯率合5560美元。田中請(qǐng)鄧小平品嘗了他精心準(zhǔn)備的兩道表示吉祥的日本名菜—— 鯛魚(yú)和龍蝦，接著，他陪同鄧小平去觀賞一株名叫“雪椿”的山茶花。這是田中在日中建交后栽的一棵紀(jì)念樹(shù)，現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)到兩米多高了。

會(huì)晤中，鄧小平向田中贈(zèng)送了一套中國(guó)茶具和一套文房四寶。硯臺(tái)的背面，刻著周恩來(lái)早年?yáng)|渡日本時(shí)手書(shū)的著名詩(shī)篇：“大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄。”田中則向鄧小平、廖承志、黃華等人的夫人分別贈(zèng)送了介紹插花藝術(shù)的書(shū)—— ?《傳統(tǒng)之美》，作為回贈(zèng)禮品。

鄧小平與田中的這次會(huì)晤，獲得了田中派議員的高度贊賞。日本大小報(bào)紙都以極其醒目的標(biāo)題進(jìn)行了報(bào)道，時(shí)事評(píng)論員高度贊賞中國(guó)“不忘故舊”的傳統(tǒng)風(fēng)范，有位評(píng)論員說(shuō)：“看來(lái)中國(guó)人不僅記住了所有對(duì)中國(guó)動(dòng)過(guò)一刀一槍的日本人，也記住了所有為兩國(guó)關(guān)系添過(guò)一磚一瓦的日本人，中國(guó)人的心里是有一本賬的。”

巧妙回答釣魚(yú)島問(wèn)題

25日下午，鄧小平出席東京日本記者俱樂(lè)部舉辦的記者招待會(huì)，闡述了《中日和平友好條約》中寫(xiě)入反霸條款的意義。

鄧小平說(shuō)：“《中日和平友好條約》明確規(guī)定反霸原則，在當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)下具有重大的意義。反霸條款首先是中日兩國(guó)自我約束，承擔(dān)不謀求霸權(quán)的義務(wù)，同時(shí)也反對(duì)其他人謀求霸權(quán)，誰(shuí)謀求霸權(quán)就反對(duì)誰(shuí)。這是國(guó)際條約中的一個(gè)創(chuàng)舉?！编囆∑竭€重申：“中國(guó)永遠(yuǎn)不稱(chēng)霸，現(xiàn)在不稱(chēng)霸，將來(lái)實(shí)現(xiàn)了四個(gè)現(xiàn)代化，成為強(qiáng)大的社會(huì)主義國(guó)家，也決不稱(chēng)霸。我們希望中日雙方都教育自己的子孫后代，永遠(yuǎn)信守 《中日和平友好條約》 的反霸原則。”

在回答中日關(guān)系時(shí)，鄧小平指出“中日雙方在經(jīng)濟(jì)方面合作的余地很大。我們要向日本學(xué)習(xí)的地方很多，也會(huì)借助于日本的科學(xué)技術(shù)甚至資金。我們之間已經(jīng)簽訂了一個(gè)長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)議，但只有這一個(gè)還不夠，那是兩百億美元，還要加一倍至兩倍。等到我們發(fā)達(dá)起來(lái)了，道路更寬廣?！?/p>

鄧小平又說(shuō)：“歐洲的朋友問(wèn)我：你們和日本搞得這么多，是不是我們就沒(méi)有事做了？我告訴他們，不要擔(dān)心，需要他們同日本競(jìng)賽一下。鄧小平的話引起一片笑聲?！?/p>

這時(shí)，一位日本記者提出了中日雙方早先約定的這次雙方都不涉及的問(wèn)題—— “尖閣列島”（中國(guó)稱(chēng)之為“釣魚(yú)島”） 的歸屬問(wèn)題。此話一出，會(huì)場(chǎng)氣氛陡然緊張起來(lái)。

坐在主席臺(tái)正中的鄧小平卻顯得非常輕松，他說(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題既然提出來(lái)了，我愿意談?wù)勎业目捶?。尖閣列島，我們叫釣魚(yú)島，叫法不同，雙方的看法也不同。實(shí)現(xiàn)中日邦交正?；瘯r(shí)，我們雙方約定不涉及這一問(wèn)題。這次談 《中日和平友好條約》的時(shí)候，雙方也約定不涉及這一問(wèn)題。倒是有些人想在這個(gè)問(wèn)題上挑一些刺，來(lái)阻礙中日關(guān)系的發(fā)展。我們認(rèn)為，兩國(guó)政府把這個(gè)問(wèn)題避開(kāi)是比較明智的，這樣的問(wèn)題放一下不要緊，等十年也沒(méi)有關(guān)系。我們這一代人智慧不夠，這個(gè)問(wèn)題談不攏，我們下一代人總比我們聰明，總會(huì)找到一個(gè)大家都能接受的方式來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。不光是釣魚(yú)島，中國(guó)南海的一些島嶼也存在同樣的問(wèn)題。對(duì)此，我們也持同樣的看法。”

在回答關(guān)于“四個(gè)現(xiàn)代化”的問(wèn)題時(shí)，鄧小平說(shuō)：“我們已經(jīng)制定目標(biāo)，在20世紀(jì)末，現(xiàn)代化建設(shè)有所突破。為了實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，中國(guó)需要正確的政治環(huán)境和政策?！彼€風(fēng)趣地補(bǔ)充說(shuō)：“長(zhǎng)得很丑卻要裝扮得像美人一樣，那是不行的。我們必須承認(rèn)我們的落后，老老實(shí)實(shí)承認(rèn)落后就有希望，要向日本學(xué)習(xí)?！?/p>

最后，鄧小平表示感謝日本人民的深情厚誼，并說(shuō)：“我們是以一片喜悅的心情來(lái)到東京，并將以一片喜悅的心情回到北京去?！?h3>在松下工廠吃燒賣(mài)

此后，鄧小平參觀了日本的幾家現(xiàn)代化企業(yè)。他看得很有興趣，時(shí)而興奮，時(shí)而沉思，隨行人員也大都如此。發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)生產(chǎn)工藝對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，沖擊力實(shí)在是太大了。

鄧小平在神奈川縣座間市的日產(chǎn)汽車(chē)組裝車(chē)間里駐足良久。他參觀了電動(dòng)汽車(chē)的第一車(chē)體車(chē)間和第二組裝工廠，看到工人在有條不紊地工作時(shí)說(shuō)，我們要學(xué)習(xí)你們?nèi)绾谓逃嘤?xùn)年輕人。

他還認(rèn)真聽(tīng)取了日產(chǎn)汽車(chē)公司總經(jīng)理石原井的介紹?？粗矍敖M裝汽車(chē)的流水線緩緩移動(dòng)，幾十個(gè)機(jī)器人操著各種工具依次焊接車(chē)體，各種精確的自動(dòng)組裝動(dòng)作有條不紊，電火花不停閃爍，鄧小平摘下耳機(jī)，問(wèn)：“自動(dòng)化程度達(dá)到多少比例了？”石原井回答說(shuō)：“尊敬的鄧先生，本廠的自動(dòng)化程度為96%?！敝筻囆∑较萑氤了?。黃華這時(shí)湊到鄧小平耳邊說(shuō)：“按勞動(dòng)生產(chǎn)率算，這個(gè)工廠是我們長(zhǎng)春第一汽車(chē)制造廠的99倍。”鄧小平感嘆道：“差距太大了。”他想了想，說(shuō)：“我懂得什么是現(xiàn)代化了。歡迎工業(yè)發(fā)達(dá)的國(guó)家，特別是日本產(chǎn)業(yè)界的朋友們與中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)合作。”

這時(shí)，陪同鄧小平訪問(wèn)的日本經(jīng)團(tuán)聯(lián)會(huì)長(zhǎng)士光敏夫好不容易擠到鄧小平面前，說(shuō)：“我們建議，最好能創(chuàng)辦日中兩國(guó)的合資企業(yè)。”鄧小平當(dāng)即表態(tài)：士光敏夫會(huì)長(zhǎng)的這個(gè)建議好，可以積極考慮。我們中國(guó)荒廢了十年，在此期間，日本等其他國(guó)家進(jìn)步了。因此，我們落后了20年。首先承認(rèn)我們落后，老老實(shí)實(shí)承認(rèn)落后就有希望。再就是要善于學(xué)習(xí)。這次到日本來(lái)，就是要向日本朋友請(qǐng)教。我們向一切發(fā)達(dá)國(guó)家請(qǐng)教，也向第三世界窮朋友請(qǐng)教好經(jīng)驗(yàn)。我相信，本著這樣的態(tài)度，我們是有希望的。

鄧小平的話引起了強(qiáng)烈反響。隨后，他在公司紀(jì)念冊(cè)上寫(xiě)下了這樣的題詞：“向偉大、勤勞、勇敢、智慧的日本人民學(xué)習(xí)、致敬?！币晃蝗毡居浾咴谒膱?bào)道中寫(xiě)道：“能題寫(xiě)‘偉大的，才是偉人。”

千葉縣沿海地區(qū)的君津鋼鐵廠是鄧小平此次訪日考察的重點(diǎn)。顯然，對(duì)這個(gè)廠的考察與是否推進(jìn)寶鋼項(xiàng)目有某種關(guān)聯(lián)。

鄧小平一行頭戴紅色安全帽，先參觀轉(zhuǎn)爐，又參觀軋板車(chē)間。新日鐵董事長(zhǎng)稻山嘉寬親自陪同，他告訴鄧小平，君津鋼鐵廠是60年代搞起來(lái)的，現(xiàn)在的規(guī)模是年產(chǎn)1200萬(wàn)噸鋼。軋鋼機(jī)的標(biāo)志牌上寫(xiě)著“1969”字樣。鄧小平不由感嘆道：“是啊，1969，人家在搞自動(dòng)化，我們?cè)谡垓v。”鄧小平還說(shuō)：“我們的鞍鋼，是日本30年代的鋼鐵生產(chǎn)水平。我們確實(shí)落后太多。我看這個(gè)君津鋼鐵廠很好，如果把它搬到上海寶山，一定能促進(jìn)我們國(guó)家的鋼鐵生產(chǎn)?！?/p>

當(dāng)天晚上，鄧小平下定了上海寶鋼盡快上馬的決心。

程中原

1978年10月22日下午4時(shí)22分，一架尾翼上漆有紅五星的中國(guó)三叉戟軍用飛機(jī)，在日本東京羽田機(jī)場(chǎng)降落。這是鄧小平一行乘坐的專(zhuān)機(jī)。鄧小平應(yīng)日本政府的邀請(qǐng)，前往日本出席互換 《中日和平友好條約》 批準(zhǔn)書(shū)儀式，并對(duì)日本進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。這是中華人民共和國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第一次踏上日本國(guó)土。夫人卓琳，副委員長(zhǎng)、中日友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)廖承志，國(guó)務(wù)院副總理方毅，外交部長(zhǎng)黃華等二十多人隨行。

1978年8月，《中日和平友好條約》 在北京簽署。同年10月，鄧小平應(yīng)邀對(duì)日本進(jìn)行正式友好訪問(wèn)。這是新中國(guó)成立以來(lái)，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人首次訪問(wèn)日本，也是鄧小平恢復(fù)工作后對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的首次出訪。在新中國(guó)外交史、對(duì)日關(guān)系史上以及此后的中國(guó)改革開(kāi)放等方面，這次訪問(wèn)無(wú)疑都是一個(gè)影響深遠(yuǎn)、具有劃時(shí)代意義的重大事件。

在 《鄧小平年譜 （1975—1997）》 中，記錄了鄧小平訪問(wèn)日本前，在1978年9月會(huì)見(jiàn)為慶祝簽訂 《中日和平友好條約》 而來(lái)華訪問(wèn)的日本朋友時(shí)說(shuō)過(guò)的一段話：“中日兩國(guó)不但在政治和文化方面，就是在科技和經(jīng)濟(jì)方面，合作前景也十分廣闊。我們同日本是第一個(gè)簽訂200億美元規(guī)模的長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)定的，但我們并不滿(mǎn)足，相信規(guī)模還能增加。就地理?xiàng)l件來(lái)說(shuō)，我們兩國(guó)最近。坦率地說(shuō)，雖然我們兩國(guó)過(guò)去有過(guò)一段不愉快的歷史，但兩國(guó)人民相識(shí)比較深，應(yīng)該優(yōu)先發(fā)展兩國(guó)的關(guān)系。我們?cè)诮?jīng)濟(jì)建設(shè)某些方面知識(shí)是不夠的。過(guò)去許多日本朋友給我們出了不少好主意，今后我們還需要從日本得到更多的幫助，比如改造我們的企業(yè)或新建企業(yè)。我們?cè)瓉?lái)的技術(shù)水平、管理水平太低，怎么樣搞得合理一點(diǎn)、快一點(diǎn)、省一點(diǎn)，這就是大問(wèn)題。所以，希望日本朋友特別是實(shí)業(yè)界，還有懂行的政治家?guī)臀覀兂鳇c(diǎn)好主意。這樣，反過(guò)來(lái)可以更快發(fā)展兩國(guó)之間的關(guān)系，特別是經(jīng)濟(jì)關(guān)系?！?h3>實(shí)現(xiàn)了周恩來(lái)的遺愿

鄧小平的專(zhuān)機(jī)降落以后，一個(gè)出人意料的舉動(dòng)是，日本外相園田直在鄧小平一行下飛機(jī)前，捷步登上舷梯，直接走進(jìn)機(jī)艙迎接。這一舉動(dòng)是雙方事先都沒(méi)有安排的。日本禮賓官員曾試圖攔阻，說(shuō)：“外相您上飛機(jī)迎接太隆重了吧！”園田直回身說(shuō)：“你應(yīng)該明白，這是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人第一次訪問(wèn)我國(guó)?！?/p>

在機(jī)艙內(nèi)，鄧小平?jīng)]等園田直開(kāi)口，就滿(mǎn)面笑容地握著他的手說(shuō)：“我還是來(lái)了嘛！”園田直也致“歡迎辭”：“您給我們帶來(lái)了難得的艷陽(yáng)天?！贝蠹衣?tīng)出了這話的一語(yǔ)雙關(guān)—— 它既指東京的久雨轉(zhuǎn)晴，顯出金秋十月的艷麗面容，也指中日兩國(guó)關(guān)系即將揭開(kāi)嶄新的一頁(yè)。其實(shí)，園田直此話還有另一層意思—— 此前的8月8日，他為締結(jié) 《中日和平友好條約》飛抵北京時(shí)，正好迎來(lái)久旱之后的一場(chǎng)瓢潑大雨，前來(lái)迎接的黃華外長(zhǎng)一語(yǔ)雙關(guān)地對(duì)他說(shuō)：“你給我們帶了雨來(lái)，太感謝了。”

鄧小平跟著園田直步出艙門(mén)，同前來(lái)迎接的有關(guān)人員一一握手，然后在園田直和日本駐華大使佐藤正二的陪同下，乘車(chē)前往赤坂迎賓館。

到達(dá)迎賓館后，鄧小平的第一個(gè)感覺(jué)就是：這里好比是縮小的法國(guó)凡爾賽宮嘛。赤坂迎賓館本是天皇的離宮，1968年到1974年照巴黎凡爾賽宮的模式，改建為富麗堂皇的國(guó)賓館，專(zhuān)門(mén)接待來(lái)訪的各國(guó)元首或政府首腦。1972年9月，日本前首相田中角榮訪問(wèn)中國(guó)談判日中邦交正?；瘯r(shí)曾經(jīng)表示，待這一國(guó)賓館改建后，希望周恩來(lái)總理能夠成為這里的第一位客人。周恩來(lái)表示，只要中日之間締結(jié)了和平友好條約，他一定去日本訪問(wèn)。

然而，由于多種因素的制約，從1974年底就已開(kāi)始的 《中日和平友好條約》 的談判，直到1978年才有最后的結(jié)果。1978年8月12日，中國(guó)外長(zhǎng)黃華和日本外相園田直終于在北京人民大會(huì)堂簽署了《中日和平友好條約》。在條約正式生效的具有歷史意義的時(shí)刻，鄧小平來(lái)日本訪問(wèn)，實(shí)現(xiàn)了周恩來(lái)的遺愿。

第二天 （23日） 清晨，日本首相福田赳夫攜400位日本友人，在國(guó)賓館舉行盛大儀式歡迎鄧小平訪日。歡迎儀式后，在安倍官房長(zhǎng)官的引導(dǎo)下，鄧小平前往首相官邸，對(duì)福田首相作禮節(jié)性拜訪。

“昨晚休息得好嗎？”福田開(kāi)口問(wèn)?！耙?yàn)闆](méi)有時(shí)差，休息得很好。謝謝?！编囆∑酱鸬?。兩人來(lái)到二樓首相辦公室，進(jìn)行了大約30分鐘的懇談。坐定后，鄧小平從容地從口袋里掏出一包“熊貓”牌香煙，按中國(guó)的禮節(jié)遞給在坐的每人一支。這樣一來(lái)，氣氛立即變得輕松起來(lái)。鄧小平首先對(duì)日本的邀請(qǐng)表示感謝，他說(shuō)：“多年來(lái)一直希望訪問(wèn)東京，這一天終于到來(lái)了。早就想認(rèn)識(shí)福田首相，這個(gè)愿望實(shí)現(xiàn)了，我感到很高興?！备Ｌ锸紫嗷卮穑骸俺掷m(xù)將近一個(gè)世紀(jì)的非正常的中日關(guān)系終于結(jié)束了。條約的目的就是建立兩國(guó)長(zhǎng)期和平友誼關(guān)系。條約的締結(jié)是鄧小平副總理英明決策的結(jié)果?！?/p>

接著，兩人談到了締結(jié)中日和平友好條約的經(jīng)歷、波折和困難。當(dāng)福田表示自己只了解戰(zhàn)爭(zhēng)前的中國(guó)，希望有一天能得到訪華的機(jī)會(huì)時(shí)，鄧小平掐滅煙頭，側(cè)身說(shuō)：“我感覺(jué)不到這是第一次會(huì)見(jiàn)福田首相。聽(tīng)說(shuō)日本把坦率的會(huì)見(jiàn)叫作‘披浴巾，我愿意代表中國(guó)政府以及中國(guó)人民，邀請(qǐng)福田首相去中國(guó)。任何方便的時(shí)候，都?xì)g迎?！备Ｌ锂?dāng)即接受了鄧小平的這一邀請(qǐng)，表示“一定要訪問(wèn)中國(guó)”。在福田表示要為加強(qiáng)中日友好而竭盡全力之后，鄧小平笑著說(shuō)：“日本也把窮人 （中國(guó)） 作為朋友，真了不起?！睉┱勚?，福田在談到中國(guó)的漢字簡(jiǎn)化時(shí)說(shuō)：“我的名字中的‘赳字就是取自 《詩(shī)經(jīng)》?！编囆∑骄o接著說(shuō)：“省略那么多，我也不明白?！彪S即同在座的人一起笑起來(lái)。

隨后，在首相官邸一樓大廳，鄧小平出席了《中日和平友好條約》 兩國(guó)批準(zhǔn)書(shū)互換儀式。福田率先舉起斟滿(mǎn)了香檳酒的酒杯，表示祝賀。鄧小平亦舉杯道：“為天皇陛下，為福田首相閣下以及日本朋友們的健康干杯?！苯又?，小平放下酒杯，走到福田跟前同他擁抱。福田雖在人前自稱(chēng)是“外交家”，但顯然對(duì)這一舉動(dòng)缺乏思想準(zhǔn)備，表現(xiàn)得有些慌亂，姿勢(shì)頗為僵硬。記者們見(jiàn)狀不禁笑起來(lái)，隨后現(xiàn)場(chǎng)響起一片掌聲。

當(dāng)日晚宴上，充滿(mǎn)著無(wú)拘無(wú)束的氣氛，背景音樂(lè)是兩國(guó)人民喜愛(ài)的歌曲 《櫻花櫻花》 和 《洪湖水浪打浪》。鑒于鄧小平等中國(guó)客人都穿著整齊的中山裝，包括福田首相在內(nèi)的日方出席者只得穿著在正式晚宴中很少穿的西服便裝。鄧小平致詞：“深切懷念那些曾經(jīng)為中日友好披荊斬棘，開(kāi)路架橋，但已離開(kāi)我們的先驅(qū)者。他們雖然不能同我們一起分享今天的喜悅，但他們?yōu)橹腥沼押毛I(xiàn)身的精神，中日兩國(guó)人民將永遠(yuǎn)銘記于心，并世世代代相傳下去。《中日和平友好條約》 的締結(jié)，是兩國(guó)政府共同努力的結(jié)果，也是中日兩國(guó)人民以及朝野許多政治家和各界朋友長(zhǎng)期共同努力的結(jié)果。但我們的任務(wù)并沒(méi)有因此而告終，我們要做的事情還很多，任重道遠(yuǎn)?！?/p>

福田首相對(duì)過(guò)去兩國(guó)之間發(fā)生的不幸事件表示遺憾和反省，說(shuō)這種事情決不能讓它重演，今后兩國(guó)要建立長(zhǎng)久的、名副其實(shí)的善鄰友好關(guān)系，日本愿在除軍事外的領(lǐng)域同中國(guó)進(jìn)行合作。

拜會(huì)日本天皇

在日本訪問(wèn)期間，鄧小平還前往皇宮，在正殿行廳拜會(huì)了天皇夫婦。這是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在二戰(zhàn)后第一次會(huì)見(jiàn)天皇，因此日方人士對(duì)這次會(huì)見(jiàn)頗為提心吊膽，深怕鄧小平會(huì)代表全中國(guó)人民當(dāng)面追究天皇在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)中的責(zé)任。

這種擔(dān)心顯然是多余的。會(huì)談中，天皇首先開(kāi)口：“您在百忙中不辭遠(yuǎn)道到日本來(lái)，尤其是日中條約簽訂了，還交換了批準(zhǔn)書(shū)，我非常高興?！编囆∑交卮穑骸啊吨腥蘸推接押脳l約》 可能具有出乎我們預(yù)料的深遠(yuǎn)意義。過(guò)去的事情就讓它過(guò)去，我們今后要積極向前看，從各個(gè)方面建立和發(fā)展兩國(guó)的和平友好關(guān)系?！碧旎蕪倪@誠(chéng)懇坦率的話語(yǔ)中受到了觸動(dòng)，說(shuō)道：“在兩國(guó)悠久的歷史中，雖然其間一度發(fā)生過(guò)不幸的事情，但正如您所說(shuō)，那已成為過(guò)去。兩國(guó)之間締結(jié)了和平友好條約，這實(shí)在是件好事情。今后，兩國(guó)要永遠(yuǎn)和平友好下去。”

會(huì)見(jiàn)結(jié)束時(shí)，天皇和皇后把一張署名的照片和一對(duì)銀花瓶贈(zèng)送給鄧小平和夫人，中方回贈(zèng)了一幅畫(huà)著驢子的水墨畫(huà)卷和彩色的刺繡屏風(fēng)。

午餐會(huì)是在皇宮內(nèi)的豐明殿舉行的。大概是考慮到鄧小平曾留學(xué)法國(guó)，宴會(huì)上的菜全是宮內(nèi)廳大膳科最拿手的法國(guó)菜。為了適合中國(guó)人的口味，還在湯里加了燕窩。日方還打聽(tīng)到中國(guó)人愛(ài)吃雞肉，因此宴會(huì)上的肉全是味道鮮美、特色各異的雞肉。這些都表明，皇宮為了準(zhǔn)備這次宴會(huì)是作了周密思考的。

在宮內(nèi)雅樂(lè)和 《越天樂(lè)》 《五棠樂(lè)急》 等輕快優(yōu)美的樂(lè)曲聲中，鄧小平和天皇、皇太子及福田等人頻頻舉杯，互祝健康。福田首相也非常高興，他從皇宮一回到官邸，就自語(yǔ)道：“氣氛非常愉快，陛下的心情似乎也很好?！鄙踔廉?dāng)記者團(tuán)說(shuō)“據(jù)說(shuō)鄧副總理比您大一歲”時(shí)，福田也沒(méi)有像平時(shí)那樣對(duì)自己非常忌諱的年齡問(wèn)題表現(xiàn)出抵觸情緒，只是輕快地說(shuō)：“我是 （明治）38年，鄧副總理是明治37年。”

福田對(duì)鄧小平連日來(lái)表示出來(lái)的充沛精力充滿(mǎn)了濃厚的興趣，他曾多次感嘆地對(duì)鄧小平說(shuō)：“您真是一位超人，一點(diǎn)倦色都沒(méi)有?！编囆∑叫χf(shuō)：“我多次說(shuō)過(guò)，高興時(shí)不覺(jué)得疲倦。我不是什么超人，只是一個(gè)兵。”

不忘老朋友

鄧小平訪日過(guò)程中，還專(zhuān)門(mén)抽出時(shí)間拜會(huì)、看望了曾為中日關(guān)系作出過(guò)寶貴貢獻(xiàn)的老朋友。早在中日復(fù)交招待會(huì)上，周總理就講過(guò)“吃水不忘挖井人”的道理，充分肯定與評(píng)價(jià)日本各界為促進(jìn)日中友好和邦交正?；墨I(xiàn)身精神和可貴努力。

24日上午，鄧小平專(zhuān)程拜訪了前首相田中角榮。田中角榮在1972年7月出任日本首相，1974年11月因被指控接受美國(guó)洛克希德飛機(jī)公司的巨額傭金而被迫辭職。任職期間，他同外相大平正芳一起，積極推動(dòng)并實(shí)現(xiàn)了日中邦交正?；?，為兩國(guó)的和平友好事業(yè)作出了巨大貢獻(xiàn)。

當(dāng)鄧小平向黃華提出這個(gè)要求時(shí)，黃華顯得很為難。鄧小平問(wèn)他是不是不方便，黃華小聲回應(yīng)，田中前首相在日本國(guó)內(nèi)遭到很多人的敵視和拋棄，聲望大跌，現(xiàn)在去拜訪，時(shí)機(jī)恐怕不合適。但小平顯然有他自己的考慮，黃華知道他決心已下，表示馬上去找日本外務(wù)省協(xié)調(diào)。日本外務(wù)省接到中國(guó)方面關(guān)于臨時(shí)增加拜會(huì)田中前首相的要求，大樓里一片驚呼。而日本外相園田直躊躇再三，最后決斷說(shuō)，既然中方鄭重提出，我們一定要考慮。我去向首相報(bào)告，你們即刻開(kāi)始規(guī)劃。

一小時(shí)后，中國(guó)貴賓即將造訪田中前首相的通知便傳到了田中官邸。田中角榮起先不相信真有此事，還以為自己聽(tīng)錯(cuò)了。田中夫人說(shuō)，這正是鄧小平先生用心之處。

24日上午9點(diǎn)17分，鄧小平在廖承志、黃華、韓念龍和符浩陪同下，乘車(chē)來(lái)到了東京目白臺(tái)的田中私邸。這天，在田中私邸周?chē)拇蠼中∠?，日本警視廳出動(dòng)了大約8000名警察執(zhí)勤，特別是在面對(duì)目白街的田中私邸正門(mén)附近，每隔5米就站著一名警察，形成了一道森嚴(yán)的安全防線。

從清晨起，田中就不斷在門(mén)口出出進(jìn)進(jìn)，心神不定。鄧小平一行抵達(dá)時(shí)，田中角榮和夫人、二階堂進(jìn)、田中的女兒和女婿以及外孫女站在大門(mén)口迎接。西村英一、木村武雄、久野忠治等40多位田中派國(guó)會(huì)議員在院內(nèi)列隊(duì)歡迎，曾擔(dān)任內(nèi)閣大臣的山下元利和大鷹淑子站在隊(duì)首向鄧小平深深鞠躬并握手致意。

見(jiàn)面后，鄧小平說(shuō)：“我們這次前來(lái)日本訪問(wèn)，一方面是為了互換條約批準(zhǔn)書(shū)，另一方面也是為了對(duì)過(guò)去為兩國(guó) （的友誼） 作出努力的老朋友表示感謝?！碧镏姓f(shuō)：“您的這次來(lái)訪，是日中關(guān)系的新起點(diǎn)，所以受到全日本國(guó)民的歡迎。我等了6年，這一天終于來(lái)到了?！编囆∑铰?tīng)完翻譯的話，微笑著說(shuō)，田中先生對(duì)中日復(fù)交做出了很大的努力，中國(guó)人民都記得您，我來(lái)看您理所應(yīng)當(dāng)。

田中聞言大喜，連說(shuō)“請(qǐng)請(qǐng)請(qǐng)”，把鄧小平讓進(jìn)客廳。

在客廳坐定后，鄧小平說(shuō)：“我們兩國(guó)已經(jīng)互換了 《中日和平友好條約》 的批準(zhǔn)書(shū)，這樣，條約就生效了。這個(gè)條約，不但是中國(guó)人民，也是日本人民奮斗多年的成果。這其中，包括您田中前首相，包括您二階堂進(jìn)前官房長(zhǎng)官，包括在座的諸位。從中國(guó)人民的角度來(lái)說(shuō)，我們非常感謝你們的努力?！?/p>

田中點(diǎn)頭，充滿(mǎn)感情地說(shuō)：“我見(jiàn)到您，心情就同與已故的周恩來(lái)總理會(huì)談時(shí)一樣。1972年時(shí)，我有幸訪問(wèn)中國(guó)，那次經(jīng)歷我終生難忘?！边@話可能勾起了鄧小平對(duì)往事的追憶，他頓了一下，略帶遺憾地說(shuō)：“那時(shí)，我在離北京很遠(yuǎn)的地方，沒(méi)能見(jiàn)到您?！碧镏兄喇?dāng)時(shí)鄧小平被打倒，正下放到江西一個(gè)工廠勞動(dòng)，這時(shí)，他念了一句孔子的話：“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎！”鄧小平接著說(shuō)：“我們希望田中角榮先生、二階堂進(jìn)先生，在方便的時(shí)候能再到中國(guó)走一走?！碧镏薪菢s馬上說(shuō)：“我很高興接受閣下的邀請(qǐng)。”坐在他身邊的二階堂進(jìn)也欠身拱手說(shuō)：“內(nèi)心充滿(mǎn)感激！”

隨后，田中陪同鄧小平一行從會(huì)客室走到庭院中，在草坪上合影留念。

這是一個(gè)典型的日本庭院，幾棵蒼松中夾著丹紅的楓葉，池塘水聲潺潺，各色鯉魚(yú)在池中游來(lái)游去。這些鯉魚(yú)都是田中從各國(guó)搜集來(lái)的，每條價(jià)值100萬(wàn)日元，按當(dāng)時(shí)的匯率合5560美元。田中請(qǐng)鄧小平品嘗了他精心準(zhǔn)備的兩道表示吉祥的日本名菜—— 鯛魚(yú)和龍蝦，接著，他陪同鄧小平去觀賞一株名叫“雪椿”的山茶花。這是田中在日中建交后栽的一棵紀(jì)念樹(shù)，現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)到兩米多高了。

會(huì)晤中，鄧小平向田中贈(zèng)送了一套中國(guó)茶具和一套文房四寶。硯臺(tái)的背面，刻著周恩來(lái)早年?yáng)|渡日本時(shí)手書(shū)的著名詩(shī)篇：“大江歌罷掉頭東，邃密群科濟(jì)世窮。面壁十年圖破壁，難酬蹈海亦英雄?！碧镏袆t向鄧小平、廖承志、黃華等人的夫人分別贈(zèng)送了介紹插花藝術(shù)的書(shū)—— ?《傳統(tǒng)之美》，作為回贈(zèng)禮品。

鄧小平與田中的這次會(huì)晤，獲得了田中派議員的高度贊賞。日本大小報(bào)紙都以極其醒目的標(biāo)題進(jìn)行了報(bào)道，時(shí)事評(píng)論員高度贊賞中國(guó)“不忘故舊”的傳統(tǒng)風(fēng)范，有位評(píng)論員說(shuō)：“看來(lái)中國(guó)人不僅記住了所有對(duì)中國(guó)動(dòng)過(guò)一刀一槍的日本人，也記住了所有為兩國(guó)關(guān)系添過(guò)一磚一瓦的日本人，中國(guó)人的心里是有一本賬的?！?h3>巧妙回答釣魚(yú)島問(wèn)題

25日下午，鄧小平出席東京日本記者俱樂(lè)部舉辦的記者招待會(huì)，闡述了《中日和平友好條約》中寫(xiě)入反霸條款的意義。

鄧小平說(shuō)：“《中日和平友好條約》明確規(guī)定反霸原則，在當(dāng)今的國(guó)際形勢(shì)下具有重大的意義。反霸條款首先是中日兩國(guó)自我約束，承擔(dān)不謀求霸權(quán)的義務(wù)，同時(shí)也反對(duì)其他人謀求霸權(quán)，誰(shuí)謀求霸權(quán)就反對(duì)誰(shuí)。這是國(guó)際條約中的一個(gè)創(chuàng)舉?！编囆∑竭€重申：“中國(guó)永遠(yuǎn)不稱(chēng)霸，現(xiàn)在不稱(chēng)霸，將來(lái)實(shí)現(xiàn)了四個(gè)現(xiàn)代化，成為強(qiáng)大的社會(huì)主義國(guó)家，也決不稱(chēng)霸。我們希望中日雙方都教育自己的子孫后代，永遠(yuǎn)信守 《中日和平友好條約》 的反霸原則。”

在回答中日關(guān)系時(shí)，鄧小平指出“中日雙方在經(jīng)濟(jì)方面合作的余地很大。我們要向日本學(xué)習(xí)的地方很多，也會(huì)借助于日本的科學(xué)技術(shù)甚至資金。我們之間已經(jīng)簽訂了一個(gè)長(zhǎng)期貿(mào)易協(xié)議，但只有這一個(gè)還不夠，那是兩百億美元，還要加一倍至兩倍。等到我們發(fā)達(dá)起來(lái)了，道路更寬廣?！?/p>

鄧小平又說(shuō)：“歐洲的朋友問(wèn)我：你們和日本搞得這么多，是不是我們就沒(méi)有事做了？我告訴他們，不要擔(dān)心，需要他們同日本競(jìng)賽一下。鄧小平的話引起一片笑聲?！?/p>

這時(shí)，一位日本記者提出了中日雙方早先約定的這次雙方都不涉及的問(wèn)題—— “尖閣列島”（中國(guó)稱(chēng)之為“釣魚(yú)島”） 的歸屬問(wèn)題。此話一出，會(huì)場(chǎng)氣氛陡然緊張起來(lái)。

坐在主席臺(tái)正中的鄧小平卻顯得非常輕松，他說(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題既然提出來(lái)了，我愿意談?wù)勎业目捶?。尖閣列島，我們叫釣魚(yú)島，叫法不同，雙方的看法也不同。實(shí)現(xiàn)中日邦交正?；瘯r(shí)，我們雙方約定不涉及這一問(wèn)題。這次談 《中日和平友好條約》的時(shí)候，雙方也約定不涉及這一問(wèn)題。倒是有些人想在這個(gè)問(wèn)題上挑一些刺，來(lái)阻礙中日關(guān)系的發(fā)展。我們認(rèn)為，兩國(guó)政府把這個(gè)問(wèn)題避開(kāi)是比較明智的，這樣的問(wèn)題放一下不要緊，等十年也沒(méi)有關(guān)系。我們這一代人智慧不夠，這個(gè)問(wèn)題談不攏，我們下一代人總比我們聰明，總會(huì)找到一個(gè)大家都能接受的方式來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。不光是釣魚(yú)島，中國(guó)南海的一些島嶼也存在同樣的問(wèn)題。對(duì)此，我們也持同樣的看法?！?/p>

在回答關(guān)于“四個(gè)現(xiàn)代化”的問(wèn)題時(shí)，鄧小平說(shuō)：“我們已經(jīng)制定目標(biāo)，在20世紀(jì)末，現(xiàn)代化建設(shè)有所突破。為了實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，中國(guó)需要正確的政治環(huán)境和政策。”他還風(fēng)趣地補(bǔ)充說(shuō)：“長(zhǎng)得很丑卻要裝扮得像美人一樣，那是不行的。我們必須承認(rèn)我們的落后，老老實(shí)實(shí)承認(rèn)落后就有希望，要向日本學(xué)習(xí)?！?/p>

最后，鄧小平表示感謝日本人民的深情厚誼，并說(shuō)：“我們是以一片喜悅的心情來(lái)到東京，并將以一片喜悅的心情回到北京去?！?h3>在松下工廠吃燒賣(mài)

此后，鄧小平參觀了日本的幾家現(xiàn)代化企業(yè)。他看得很有興趣，時(shí)而興奮，時(shí)而沉思，隨行人員也大都如此。發(fā)達(dá)國(guó)家的先進(jìn)生產(chǎn)工藝對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，沖擊力實(shí)在是太大了。

鄧小平在神奈川縣座間市的日產(chǎn)汽車(chē)組裝車(chē)間里駐足良久。他參觀了電動(dòng)汽車(chē)的第一車(chē)體車(chē)間和第二組裝工廠，看到工人在有條不紊地工作時(shí)說(shuō)，我們要學(xué)習(xí)你們?nèi)绾谓逃嘤?xùn)年輕人。

他還認(rèn)真聽(tīng)取了日產(chǎn)汽車(chē)公司總經(jīng)理石原井的介紹?？粗矍敖M裝汽車(chē)的流水線緩緩移動(dòng)，幾十個(gè)機(jī)器人操著各種工具依次焊接車(chē)體，各種精確的自動(dòng)組裝動(dòng)作有條不紊，電火花不停閃爍，鄧小平摘下耳機(jī)，問(wèn)：“自動(dòng)化程度達(dá)到多少比例了？”石原井回答說(shuō)：“尊敬的鄧先生，本廠的自動(dòng)化程度為96%。”之后鄧小平陷入沉思。黃華這時(shí)湊到鄧小平耳邊說(shuō)：“按勞動(dòng)生產(chǎn)率算，這個(gè)工廠是我們長(zhǎng)春第一汽車(chē)制造廠的99倍?！编囆∑礁袊@道：“差距太大了?！彼肓讼?，說(shuō)：“我懂得什么是現(xiàn)代化了。歡迎工業(yè)發(fā)達(dá)的國(guó)家，特別是日本產(chǎn)業(yè)界的朋友們與中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)合作?！?/p>

這時(shí)，陪同鄧小平訪問(wèn)的日本經(jīng)團(tuán)聯(lián)會(huì)長(zhǎng)士光敏夫好不容易擠到鄧小平面前，說(shuō)：“我們建議，最好能創(chuàng)辦日中兩國(guó)的合資企業(yè)?！编囆∑疆?dāng)即表態(tài)：士光敏夫會(huì)長(zhǎng)的這個(gè)建議好，可以積極考慮。我們中國(guó)荒廢了十年，在此期間，日本等其他國(guó)家進(jìn)步了。因此，我們落后了20年。首先承認(rèn)我們落后，老老實(shí)實(shí)承認(rèn)落后就有希望。再就是要善于學(xué)習(xí)。這次到日本來(lái)，就是要向日本朋友請(qǐng)教。我們向一切發(fā)達(dá)國(guó)家請(qǐng)教，也向第三世界窮朋友請(qǐng)教好經(jīng)驗(yàn)。我相信，本著這樣的態(tài)度，我們是有希望的。

鄧小平的話引起了強(qiáng)烈反響。隨后，他在公司紀(jì)念冊(cè)上寫(xiě)下了這樣的題詞：“向偉大、勤勞、勇敢、智慧的日本人民學(xué)習(xí)、致敬?！币晃蝗毡居浾咴谒膱?bào)道中寫(xiě)道：“能題寫(xiě)‘偉大的，才是偉人?！?/p>

千葉縣沿海地區(qū)的君津鋼鐵廠是鄧小平此次訪日考察的重點(diǎn)。顯然，對(duì)這個(gè)廠的考察與是否推進(jìn)寶鋼項(xiàng)目有某種關(guān)聯(lián)。

鄧小平一行頭戴紅色安全帽，先參觀轉(zhuǎn)爐，又參觀軋板車(chē)間。新日鐵董事長(zhǎng)稻山嘉寬親自陪同，他告訴鄧小平，君津鋼鐵廠是60年代搞起來(lái)的，現(xiàn)在的規(guī)模是年產(chǎn)1200萬(wàn)噸鋼。軋鋼機(jī)的標(biāo)志牌上寫(xiě)著“1969”字樣。鄧小平不由感嘆道：“是啊，1969，人家在搞自動(dòng)化，我們?cè)谡垓v。”鄧小平還說(shuō)：“我們的鞍鋼，是日本30年代的鋼鐵生產(chǎn)水平。我們確實(shí)落后太多。我看這個(gè)君津鋼鐵廠很好，如果把它搬到上海寶山，一定能促進(jìn)我們國(guó)家的鋼鐵生產(chǎn)?！?/p>

當(dāng)天晚上，鄧小平下定了上海寶鋼盡快上馬的決心。

對(duì)鄧小平的訪問(wèn)行程，日本一位傳奇人物一直密切關(guān)注，他就是被日本產(chǎn)業(yè)界譽(yù)為“經(jīng)營(yíng)之神”的松下幸之助。對(duì)松下，鄧小平也很有興趣，他訪問(wèn)的第三家工廠，就是松下電器的大阪茨木電視機(jī)廠。10月28日，年屆83歲高齡，早已“退居二線”的松下幸之助，冒著細(xì)雨到工廠大門(mén)外迎接鄧小平。

鄧小平參觀的步伐很慢，因?yàn)樗麑?duì)產(chǎn)品的生產(chǎn)流程觀察得很仔細(xì)。據(jù)當(dāng)年陪同人員回憶，鄧小平最感興趣的是“自動(dòng)插件機(jī)”。當(dāng)時(shí)中國(guó)國(guó)內(nèi)家電產(chǎn)品的生產(chǎn)還多處于手工時(shí)代，集成電路板需要工人把無(wú)數(shù)個(gè)電子元件逐一焊接，但松下公司通過(guò)流水線的精密器械，可以自動(dòng)將元件插到電路板上。鄧小平對(duì)這個(gè)設(shè)備贊嘆不已。

工作人員還展示了當(dāng)時(shí)的高科技產(chǎn)品微波爐。當(dāng)鄧小平看到僅僅幾秒鐘一塊燒賣(mài)就冒著熱氣從微波爐里被端出來(lái)時(shí)，他拿起燒賣(mài)就放到了嘴里。演示人員神色緊張地愣住了。他們考慮到了演示食品的色與香，但無(wú)論如何也想不到，一個(gè)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)親自品嘗。所幸，鄧小平吃了一口后，神色怡然地說(shuō)道：“味道不錯(cuò)?！?/p>

在松下幸之助看來(lái)，這一舉動(dòng)說(shuō)明這位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人做事務(wù)實(shí)，不只停留在表象，而且敢于嘗試，因此更增惺惺相惜之情。

在隨后的會(huì)談中，鄧小平說(shuō)：“過(guò)去中國(guó)既無(wú)外債，也無(wú)內(nèi)債，很自豪。今后我們要搞現(xiàn)代化了，在自力更生的基礎(chǔ)上，準(zhǔn)備吸收外國(guó)的技術(shù)和資金。沒(méi)有電子工業(yè)，現(xiàn)代化無(wú)法實(shí)現(xiàn)，因此我希望你們的電子工業(yè)到我們那去?！边@番話讓松下幸之助倍感親切。因此，當(dāng)鄧小平問(wèn)“松下老先生，您能否為中國(guó)的現(xiàn)代化建設(shè)幫點(diǎn)忙”時(shí)，松下幸之助不假思索地答道：“無(wú)論什么，我們都將全力相助?！?h3>乘坐新干線：這就是我們現(xiàn)在需要的速度

1978年10月26日，鄧小平乘坐新干線“光—81號(hào)”超特快列車(chē) （通稱(chēng)“子彈列車(chē)”），從東京前往京都。

他在坐這趟列車(chē)之前，就聽(tīng)取了相關(guān)介紹，也看了相關(guān)資料，很想知道高速鐵路是個(gè)什么樣子。坐上后，鄧小平因“子彈列車(chē)”的平穩(wěn)、低噪聲和舒適度而驚訝，久久地看著車(chē)窗外面沿線的樹(shù)木連片地向后飛跑。這時(shí)，一位日本記者趨前，問(wèn)鄧小平：“請(qǐng)問(wèn)鄧副總理，坐這趟列車(chē)，您是什么感覺(jué)？”鄧小平笑著答道：“快，真快！就像后邊有鞭子趕著似的，這就是現(xiàn)在我們需要的速度?！薄拔覀儸F(xiàn)在很需要跑?！编囆∑降脑捳f(shuō)出了中國(guó)代表團(tuán)每一位成員的心聲，也說(shuō)出了中國(guó)經(jīng)濟(jì)蓄勢(shì)待發(fā)的現(xiàn)狀。

隨后，鄧小平轉(zhuǎn)過(guò)臉去，對(duì)黃華外長(zhǎng)和幾位同志說(shuō)：“我們國(guó)家也要修這種鐵路，首先應(yīng)該是從北京到上海?！秉S華點(diǎn)頭道：“那樣的話，北京到上海只要幾個(gè)小時(shí)就夠了?！?/p>

在京都，鄧小平參觀了建設(shè)于江戶(hù)時(shí)代初期的“二條城”。日本友人介紹說(shuō)：“您在這里看到的所有文化都是我們的祖先從中國(guó)學(xué)習(xí)而來(lái)，隨后以自己特有的方式逐漸改造而成的?！编囆∑搅⒓创鸬溃骸艾F(xiàn)在我們的地位顛倒過(guò)來(lái)了?！币馑际钦f(shuō)，現(xiàn)在中國(guó)是學(xué)生，日本是先生了。

1978年，是中國(guó)的戰(zhàn)略發(fā)生重大轉(zhuǎn)變之年，也是中日關(guān)系向著務(wù)實(shí)的方向轉(zhuǎn)變的一年。鄧小平訪日之后，中國(guó)出現(xiàn)了“日本熱”，中日之間各領(lǐng)域、各層次的交流日趨活躍，兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、技術(shù)合作迅速發(fā)展。

改革開(kāi)放40年來(lái)，中國(guó)大地已發(fā)生了翻天覆地的變化。經(jīng)濟(jì)從一度瀕于崩潰的邊緣發(fā)展到總量躍居世界前列，人民生活從溫飽不足發(fā)展到總體小康。隨著經(jīng)濟(jì)的高速增長(zhǎng)，綜合實(shí)力的提升，中國(guó)也從日本的受援國(guó)轉(zhuǎn)為推動(dòng)日本經(jīng)濟(jì)走出低谷、實(shí)現(xiàn)復(fù)蘇的重要力量。正如2008年溫家寶總理在訪日的“融冰之旅”演講中所說(shuō)的：“中國(guó)的改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)，得到了日本政府和人民的支持與幫助，對(duì)此，中國(guó)人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記?！?/p>

（選自《同舟共進(jìn)》2019年第4期）