亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        傈僳語施受標(biāo)記

        2019-10-18 11:44:06和琥云南師范大學(xué)漢藏語研究院云南昆明650500
        新生代 2019年6期
        關(guān)鍵詞:傈僳歧義省略

        和琥 云南師范大學(xué)漢藏語研究院 云南昆明 650500

        【關(guān)鍵字】:傈僳語 施事 受事

        1.傈僳語施事、受事標(biāo)記的省略性

        省略施事標(biāo)記:當(dāng)受事標(biāo)記出現(xiàn),通常省略施事標(biāo)記。如“我打他”表達(dá)為;

        我 他(受事標(biāo)記) 打

        省略受事標(biāo)記:當(dāng)施事標(biāo)記出現(xiàn),通常省略受事標(biāo)記。如表示“貓把魚吃完了”時【2】:

        施事和受施標(biāo)記都省略:位于動詞左側(cè)的主語和賓語的施受關(guān)系呈線性時,施和受事標(biāo)記會省略。

        其次,語言習(xí)慣導(dǎo)致的“隱形”,以人、一般動物等自主性為施事,而當(dāng)無生命、一般植物等感知性作為受事時??梢噪[藏標(biāo)記。語言者表示強(qiáng)調(diào)或者調(diào)侃時常常把受事前置。如:

        2.傈僳語施事、受事標(biāo)記分析

        施、受標(biāo)記的“省略”性,且省略方式靈活。固分析傈僳語施受標(biāo)記時設(shè)標(biāo)記呈現(xiàn)顯性的“語言模型”,按照施受事的特點(diǎn),尺以生命度。再對其施受標(biāo)記進(jìn)行分析。

        施事、受事為非動物:傈僳語中施和受為非動物,如自然、地理時,出現(xiàn)情況如“雪壓斷了樹枝”;

        當(dāng)施事為非動物、受事為動物:當(dāng)施為非動物、受為動物時,傈僳語的施、受標(biāo)記如“我被花椒嗆到”;

        花椒(受事標(biāo)記)我(施事標(biāo)記)嗆 來

        傈僳語中非生命體為施、受為動物時候。受和受標(biāo)記跟施和受之后。

        施事為動物、受事為非動物:施事為動物受施為非動物時,一般要求隱藏標(biāo)記,如說出來帶有說話者強(qiáng)烈的不愿意、調(diào)侃等復(fù)雜感情。如“他鋤地”;

        地 (定指)(受事標(biāo)記)也 他 (施事標(biāo)記) 砍

        3.傈僳語施事和受事標(biāo)記的功能

        消除歧義:漢語歧義句“張三教煩了李四”在傈僳語中表達(dá)如下;

        豐富表現(xiàn)手法:傈僳語施受標(biāo)記的出現(xiàn)極大豐富了語言表現(xiàn)力。

        ①強(qiáng)調(diào):傈僳語以語序優(yōu)先原則,故前者為核。同時常省略非強(qiáng)調(diào)的標(biāo)記來表示。

        ②加強(qiáng)感情色彩:如3.4,傈僳語中施事為動物受施為非動物時,一般要求隱藏標(biāo)記,如果在日常言語中說出來則常常帶有說話者強(qiáng)烈的不愿意、無可奈何的嘲諷、調(diào)侃等復(fù)雜的感情。

        4.小結(jié)

        傈僳語隸屬藏緬語族,語言形態(tài)相對發(fā)達(dá),但是施受標(biāo)記具有明顯的隱性,根據(jù)言語者目的、需要靈活運(yùn)用其標(biāo)記。最后,對傈僳語施、受標(biāo)記的描寫不僅更好的研究語言本體,還為民族語雙語教學(xué)和語言翻譯提供一定的理論基礎(chǔ)。

        猜你喜歡
        傈僳歧義省略
        “傈僳山寨換新顏”精品線路
        云南畫報(2021年7期)2021-08-06 08:54:54
        偏旁省略異體字研究
        eUCP條款歧義剖析
        中國外匯(2019年12期)2019-10-10 07:26:58
        傈僳語施受標(biāo)記
        ?? ?? —??(傈僳)?
        中國(韓文)(2018年10期)2018-10-24 05:39:54
        English Jokes: Homonyms
        怒江傈僳少女求學(xué)記
        中國三峽(2016年10期)2017-01-15 13:59:50
        “那么大”的語義模糊與歧義分析
        中間的省略
        詩選刊(2015年6期)2015-10-26 09:47:13
        尋求歧義研究的解釋力度:從認(rèn)知視角到社會視角——兼評《現(xiàn)代漢語歧義識別與消解的認(rèn)知研究》
        女邻居的大乳中文字幕| 极品少妇人妻一区二区三区 | 日本一区二区三区人妻| 一本久道综合在线无码人妻| 亚洲在AV极品无码天堂手机版| 女人被躁到高潮嗷嗷叫免费软| 亚洲自拍偷拍一区二区三区| 中文字幕无线码免费人妻| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 久久精品国产精品亚洲艾| 日本视频在线观看一区二区| 久久久久99精品成人片直播| 亚洲av无码一区二区二三区下载| 极品美女销魂一区二区三| 粉嫩国产av一区二区三区| 国产熟妇按摩3p高潮大叫| 色综合另类小说图片区| 亚洲视频在线免费观看一区二区| 中文字幕人妻丝袜成熟乱| 丁香五香天堂网| 亚洲性无码av在线| 亚洲av日韩专区在线观看| 在线天堂www中文| 色丁香在线观看| 少妇又紧又色又爽又刺| 久久久精品中文字幕麻豆发布 | 免费a级毛片在线播放不收费| 国产露脸精品产三级国产av| 一区二区三区在线视频免费观看| 中文字幕亚洲视频一区| 亚洲熟女乱色综合亚洲av| 久久精品国产亚洲AV无码不| 日本黄色一区二区三区| 中国人妻与老外黑人| 一区二区国产在线观看| 日本大片在线一区二区三区| 国产大屁股喷水视频在线观看 | 青青草精品在线免费观看| 一本色道久久88加勒比—综合| 亚洲男人天堂| 97国产精品麻豆性色|