文│本刊記者 王洪戈

“中德青年農(nóng)業(yè)實用人才項目”于2015年3月由中德兩國農(nóng)業(yè)部部長共同簽署設(shè)立，并由中國農(nóng)業(yè)部國際交流服務(wù)中心（CICOS）與德國農(nóng)業(yè)協(xié)會（DLG）共同實施。項目實施4年來，培養(yǎng)了近六十名懂農(nóng)業(yè)、講英語、愛農(nóng)村的青年農(nóng)業(yè)人才，取得了豐碩成果。

8月27日，“2019年中德青年農(nóng)業(yè)實用人才交流培訓(xùn)”開班儀式在北京舉辦，中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部和德國聯(lián)邦食品與農(nóng)業(yè)部領(lǐng)導(dǎo)出席該儀式并分別致辭；中德學(xué)員代表分別發(fā)言并表示，要充分利用此次機(jī)會，帶著問題出去，帶著知識回來，見有所獲，學(xué)有所成，為國家的農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

雙方領(lǐng)導(dǎo)在致辭中對中德青年農(nóng)業(yè)實用人才交流項目聯(lián)合開班儀式的舉辦表示熱烈的慶祝，對德國聯(lián)邦食品與農(nóng)業(yè)部、德國農(nóng)業(yè)協(xié)會（DLG）以及中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際交流服務(wù)中心為項目成功實施給予的大力支持和做出的辛苦努力表示了衷心的感謝，對中德青年農(nóng)業(yè)實用人才們的到來表達(dá)了誠摯的歡迎和殷切地期望。

近年來，中德兩國在農(nóng)業(yè)政策交流、人員往來、企業(yè)合作、技術(shù)創(chuàng)新等方面取得豐碩的成果。雙方在農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全、農(nóng)業(yè)機(jī)械、動物衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)科技教育、人力資源等領(lǐng)域開展了廣泛合作，取得了實效。中德農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易發(fā)展迅速，年度貿(mào)易總額已經(jīng)突破40億美元，成為雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系中不可缺少的重要部分。中德農(nóng)業(yè)各具特色與優(yōu)勢，互補(bǔ)性強(qiáng)，未來中德農(nóng)業(yè)合作潛力巨大，前景廣闊。

2015年，中德兩國農(nóng)業(yè)部決定啟動實施中德青年農(nóng)業(yè)實用人才能力建設(shè)項目，共同挑選優(yōu)秀的中國青年農(nóng)業(yè)人才赴德學(xué)習(xí)，搭建中德農(nóng)業(yè)企業(yè)和農(nóng)業(yè)青年人才溝通交流的橋梁。項目實施后，取得了令人滿意的成效，共有50名中國及10名德國青年農(nóng)業(yè)人才進(jìn)行了互訪交流。為進(jìn)一步深化中德兩國在青年農(nóng)業(yè)人才培養(yǎng)方面的合作，2018年7月，中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部部長韓長賦予德國聯(lián)邦食品與農(nóng)業(yè)部部長戈洛克內(nèi)爾，在第五次中德總理定期會晤期間續(xù)簽了《關(guān)于青年農(nóng)業(yè)實用人才交流項目的聯(lián)合意向聲明》，2019——2021年，中德雙方將互派優(yōu)秀農(nóng)業(yè)青年赴對方國家交流學(xué)習(xí)，促進(jìn)雙方青年農(nóng)業(yè)人才互學(xué)互鑒，搭建未來青年農(nóng)業(yè)人才和企業(yè)交流合作平臺。經(jīng)過中德雙方多年的不懈努力和密切協(xié)作，項目從中方單向派出發(fā)展為中德雙向交流。

在2019年中德青年農(nóng)業(yè)實用人才交流活動中，中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部將派出來自12個省市的20名青年農(nóng)業(yè)人才赴德學(xué)習(xí)。德國將選派17名青年來華進(jìn)入農(nóng)業(yè)行業(yè)交流。今年交流的主題是可持續(xù)農(nóng)業(yè)。入選參加此次交流活動的青年實用人才表示要向兩國農(nóng)業(yè)工作者互學(xué)互鑒，在促進(jìn)本國農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展、保護(hù)生態(tài)環(huán)境的同時，促進(jìn)農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全水平提升和農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。

中德雙方項目實施單位，德國農(nóng)業(yè)協(xié)會（DLG）和中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部國際交流服務(wù)中心，根據(jù)交流主題，結(jié)合學(xué)員的專業(yè)背景和學(xué)習(xí)需求，精心設(shè)計準(zhǔn)備學(xué)習(xí)研討內(nèi)容，安排對口實習(xí)單位。努力使交流內(nèi)容豐富多彩，包括生態(tài)農(nóng)業(yè)、植物保護(hù)、食品加工、農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)測等；交流形式多種多樣，包括理論研討、實地考察、對口實習(xí)等等，努力為青年農(nóng)業(yè)人才在有限的時間里，學(xué)習(xí)和掌握更多的農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展經(jīng)驗和知識提供更多的機(jī)會。（更多資訊，請關(guān)注微信公眾號：中國畜牧業(yè)）