劉芳長

摘要：以古漢語各時期代表文獻(xiàn)為對象，詳細(xì)考察單獨(dú)作謂語的“出來”和連動式的“出來”能進(jìn)入的句法格式及使用頻率的變化等形式方面的特征。

關(guān)鍵詞：出來;謂語;連動式;句法格式;頻率

復(fù)合趨向動詞“出來”的用法可歸納為兩類：一類是作謂語，另一類是作趨向補(bǔ)語。作謂語的“出來”的含義是指“人或物本身從內(nèi)到外沿著說話人的方向或說話人心理設(shè)定的方向運(yùn)動”，包括[+位移]、[+立足點(diǎn)]、[+方向]、[+動作行為]等多項(xiàng)語義特征。作謂語的“出來”可以分為兩種類型：一種是單獨(dú)用作謂語，另一種是與其他動詞一起用作謂語。本文以歷時語料庫為基礎(chǔ)，詳細(xì)考察“出來”作謂語的歷時演變過程。

一、“出來”單獨(dú)作謂語

（一）與單獨(dú)作謂語的“出來”匹配的句法格式

在六朝史書《三國志》中，我們檢索到“出來”單獨(dú)作謂語的較早的用例。唐五代開始，與單獨(dú)作謂語的“出來”相匹配的句法格式主要是以下三種：

1.S+出來

（1）釋甲休息，而布又宣言相驚，云“城中賊出來”。（《三國志》）

（2）今時於中還有懷疑者摩？快出來！（《祖堂集》）

（3）王家阿嫂，何不出來？（《太平廣記》）

2.介詞+0+出來

（4）尋光來處，從寺西當(dāng)巖底出來，每夜照室及寺院。（《入唐求法》）

（5）簡遂持棒。見真妹從廁上出來，遂擊之。（《太平廣記》）

3.出來+O

（6）個個出來三十二相。（《敦煌變文集》）

（7）他若出來外面與人打關(guān)節(jié)，也得。（《朱予語類》）

與單獨(dú)作謂語的“出來”同時出現(xiàn)的主語通常是可以自己移動的人或動物。賓語通常是一個處所名詞或名詞性短語?！俺鰜怼苯?jīng)常用的是本義，也就是說，單獨(dú)作謂語的出來一般表達(dá)的是“人或物本身朝著說話人的方向或說話人的心理所確定的方向自內(nèi)向外移動”這一基本含義。但是，由于賓語和主語類型的變化，“出來”的含義被擴(kuò)展到表達(dá)“出現(xiàn)、產(chǎn)生”等引申意義。由此可見，單獨(dú)作謂語的“出來”的含義，是與句中主語和賓語的類型密切相關(guān)的。

（二）單獨(dú)作謂語的“出來”使用頻率的變化

我們詳細(xì)考察了歷史各個時期中單獨(dú)作謂語的“出來”各格式的使用頻率，發(fā)現(xiàn)：“出來”單獨(dú)作謂語，以不帶賓語占絕大多數(shù)，《敦煌變文集》為85%，《祖堂集》、《景德》為100%，《朱子語類》為81.82%，《西游記》為98.44%，《紅樓夢》為88.43%。帶上了賓語的是極少量的情況。與此同時，“出來”單獨(dú)作謂語出現(xiàn)的比例隨之發(fā)生顯著的變化，“出來”單獨(dú)作謂語的比例在宋代《朱子語類》之前在50%以上，之后有大幅度的下滑，一般只有20%左右，這很大程度上是受到“出來”可以運(yùn)用于連動式并進(jìn)一步虛化為趨向補(bǔ)語的影響。

二、“出來”用于作謂語的連動式中

“出來”用于作謂語的連動式中，可以用在第一個動詞的位置上，也可以用在第二個動詞的位置上。接下來，我們將從連動式中兩個位置上的“出來”分別加以考察。

（一）“出來”位于連動式第一個動詞位置上

1.與連動式第一個動詞位置上的“出來”匹配的句法格式

與連動式第一個動詞位置上的“出來”匹配的句法格式，主要是以下兩種：

第一種是：出來+V

《敦煌變文集》中較早見到“出來+V”的用法，以后各個時期經(jīng)常見到此類用例。例如：

（8）不得使我銀錢，若用我銀錢者，出來報官?！抖鼗妥兾募?/p>

（9）可少候，待某好出來相見。（《朱予語類》）

（10）狄員外出來見了，正在詫異，問道：“你那里這們件衣裳？古怪的緊！”（《醒世姻緣傳》）

與“出”相比，與“出來”同時出現(xiàn)的謂詞以雙音節(jié)謂詞占多數(shù)。尤其是發(fā)展到明、清時期，原來的單音節(jié)動詞也多會通過重疊而變成雙音節(jié)動詞，這既與漢語雙音節(jié)詞匯的發(fā)展趨勢有關(guān)，又跟“出來”本身是一個雙音節(jié)詞的事實(shí)有密切關(guān)聯(lián)。

第二種是：出來+V+O

《敦煌變文集》中較早見到“出來+V+O”的用法，以后各個時期經(jīng)常見到此類用例。例如：

（11）新婦出來見王郎，都緣面貌多不強(qiáng)。（《敦煌變文集》）

（12）宋四公道：“作怪，未曾起更，老鼠便出來打鬧人?！保ā对挶?）

（13）杜少卿道：“婁老伯近來多病，請?jiān)趦?nèi)書房住。方才吃藥睡下，不能出來會老伯?！保ā度辶滞馐贰罚?/p>

一般來說，當(dāng)“出來”位于連動式中的第一個動詞位置上時，它的意義通常就是本義。與“出來”搭配的動詞通常是雙音節(jié)或多音節(jié)動詞，或者將單音節(jié)動詞加以重疊，或者是在單音節(jié)動詞之后加上賓語，而很少出現(xiàn)單音節(jié)動詞與連動式中第一個動詞位置上的“出來”搭配的情況，這很可能是出于音韻和諧的要求。

2.連動式第一個動詞位置上的“出來”的使用頻率

“出來”位于連動式第一個動詞位置上的用法在歷史發(fā)展中出現(xiàn)的頻率并不完全相同，《朱子語類》之前出現(xiàn)頻率較高，之后大幅降低，《敦煌變文集》為20%，《祖堂集》為28.26%、《景德》為32.5%，《朱子語類》為6.89%，《西游記》為12.05%，《紅樓夢》為8.16%。產(chǎn)生這一變化的主要原因是“出來”在宋代以后經(jīng)常出現(xiàn)在連動式第二個位置上，并且逐漸虛化成了補(bǔ)語。

（二）“出來”位于連動式第二個動詞位置上

1.與連動式第二個動詞位置上的“出來”相匹配的句法格式

與連動式第二個動詞位置上的“出來”相匹配的句法格式主要是以下兩種：

第一種是：V+O+出來

（14）行至大富長者家門前，有一黑狗出來，捉汝袈裟，銜著作人語，即是汝阿娘也。（《敦煌變文集》）

（15）陽曰：“你教伊出來，我要見伊?！保ā段鍩魰罚?/p>

（16）方飲次，三娘子送荼出來。季和日：“請主人嘗客一片燒餅?！保ā短綇V記》）

（17）哭罷，道：“你這那里來的禿驢？為何拐我女兒出來，殺死在此井中？”（《初刻拍案驚奇》）

（18）錫頭陀便下床，叫王媽出來，身邊摸出許多抄化來的銀子，遞與他道：“你拿去調(diào)養(yǎng)兒子?！保ā镀邉κ齻b》）

第二種是：V+出來

（19）蘇氏等了兩夜，不見轉(zhuǎn)來，正在憂悶，柴扉聲響，忙開門出來，遇著慶喜。（《七劍十三俠》）

（20）三人便起身道：“我們且告辭，再來商議罷?！焙蜕兴统鰜?。（《儒林外史》）

“出來”位于連動詞第二動詞位置上時，“出來”的意思主要是用的本義。它跟前面的動詞一起表示兩個連續(xù)發(fā)生的動作，“出來”仍然是句子中的主要動詞。

2.連動式第二個動詞位置上的“出來”的使用頻率

“出來”位于連動式第二個動詞位置上的用法在歷史發(fā)展中出現(xiàn)的頻率都相對較低，《敦煌變文集》為6.67%，《祖堂集》為19.57%、《景德》為5%，《朱子語類》為3.91%，《西游記》為2.93%，《紅樓夢》為6.12%。但其中的原因是不完全一樣的：在宋代《朱子語類》之前，“出來”位于連動式第二個動詞位置上的用法出現(xiàn)頻率較低主要是因?yàn)椤俺鰜怼眴为?dú)作謂語的出現(xiàn)頻率和在連動式第一個動詞位置上的出現(xiàn)頻率較高，在《朱子語類》以后，“出來”位于連動式第二個動詞位置上的用法出現(xiàn)頻率較低主要是因?yàn)椤俺鰜怼毖葑兂隽粟呄蜓a(bǔ)語的用法。

從作謂語的“出來”的演變過程中，我們可以看到，詞語用法的演變是一個持續(xù)、漸變的過程，在這個過程中，不僅詞語本身的語義、句法在緩慢變化，還會受到相關(guān)詞語用法的影響，詞語的系統(tǒng)性在詞語的演變過程中也是一個重要考量因素。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐通鏘歷史語言學(xué)[M]北京：商務(wù)印書館，1991

[2]吳福祥主編.漢語語法化研究[M]北京：商務(wù)印書館，2005

[3]王國栓.趨向問題研究[M]北京：華夏出版社，2005