香港《南華早報(bào)》10月14日文章，原題：軍事技術(shù)如何在中國煙花工廠助力一場機(jī)器人革命中國的煙花制造商正在用裝備尖端技術(shù)的機(jī)器人取代人工，而這些技術(shù)最初是為軍方開發(fā)的。湖南省政府發(fā)布的一份報(bào)告顯示，當(dāng)?shù)匾恍熁ǎ┕S減少用工90%。湖南是全球最大的煙花生產(chǎn)基地。該報(bào)告同時(shí)稱，自動(dòng)化程度的提升已使煙花產(chǎn)能比傳統(tǒng)工藝提高了25倍，“這是一場革命。”

煙花最早出現(xiàn)在中國的唐朝，在火藥發(fā)明之后。如今，中國煙花產(chǎn)量占全球的80%以上。雖然焰火和閃閃發(fā)光的煙花通常能帶來歡樂，制造它們的過程可能是致命的。據(jù)中央政府2014年發(fā)布的一份報(bào)告，煙花產(chǎn)業(yè)從業(yè)人員在事故中死亡的可能性是普通工人的10倍。

這促使中國在2012年啟動(dòng)了一項(xiàng)國家研究計(jì)劃，開發(fā)機(jī)器人技術(shù)以取代人類生產(chǎn)煙花。該項(xiàng)目的首席科學(xué)家雷鳴（音）表示，“煙花爆竹生產(chǎn)是規(guī)模小、落后的制造業(yè)部門，但我們的機(jī)器人需要智能、非?？煽亢褪褂眉舛思夹g(shù)。這就像兩個(gè)世界的第一次接觸”。與此同時(shí)，中國國防工業(yè)一直致力于減少炸彈工廠的工作人員數(shù)量，并在能夠處理爆炸物的機(jī)器人研發(fā)方面取得了重大進(jìn)展。

雷表示，盡管軍方愿意按照“軍民融合”的國家政策分享技術(shù)，但成本超過了煙花企業(yè)的承受能力。直到來自中央政府的支持——為工廠提供資金并允許開展測試——使該項(xiàng)目獲得突破。政府報(bào)告顯示，湖南目前有10條（煙花）自動(dòng)化生產(chǎn)線。雷表示，在政府支持下，即使是規(guī)模較小的煙花生產(chǎn)商現(xiàn)在也可以通過較低的費(fèi)用租用機(jī)器人。

湖南醴陵某煙花企業(yè)的經(jīng)理詹鋒斌（音）表示，一開始他曾懷疑機(jī)器人能否像人類那樣擅長制造煙花和鞭炮，因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)向來是生產(chǎn)的關(guān)鍵。但他表示，在進(jìn)行一些測試并對機(jī)器人進(jìn)行了一些調(diào)試后，它們“工作起來很有魅力”?！叭缃癜踩L(fēng)險(xiǎn)負(fù)擔(dān)已從我的肩上卸下，我的笑容遠(yuǎn)比以前更多了?！薄?/p>

（作者斯蒂芬·陳，丁雨晴譯）