王學(xué)敏

（華東師范大學(xué)，上海 200062）

1 屬性詞概述

宏觀地說(shuō)，我們認(rèn)為屬性詞就是區(qū)別詞，就是非謂形容詞。

但深究這類(lèi)詞的來(lái)源，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題，比如：既然范疇相同，為何有不同的稱(chēng)謂？呂叔湘、饒長(zhǎng)溶在1965年提出傳統(tǒng)認(rèn)定的形容詞詞類(lèi)中有部分詞比較特殊，它們都可以直接修飾名詞；絕大多數(shù)可以加“的”修飾名詞；大多數(shù)可以加“的”用在“是”字后面；不能充當(dāng)一般性的主語(yǔ)和賓語(yǔ)；不能做謂語(yǔ)；不能在前邊加“不”或“很”。呂饒二人提出兩種分類(lèi)方法：第一，將這些詞視為形容詞的次類(lèi)，稱(chēng)為“非謂形容詞”；第二，根據(jù)它們表示事物的性質(zhì)而將其獨(dú)立出來(lái)，稱(chēng)為“屬性詞”。較之二者，可以知道前者單從這類(lèi)特殊詞的語(yǔ)法功能出發(fā)而劃分，而后者則是在外部功能的基礎(chǔ)上考慮了其意義指向的問(wèn)題。

后來(lái)，又有學(xué)者提出“區(qū)別詞”的概念，黎錦熙（2000）在《新著國(guó)語(yǔ)文法》中這樣定義區(qū)別詞：“指形容詞和副詞的統(tǒng)稱(chēng)”。到了朱德熙（1981），就成了：“區(qū)別詞是只能在名詞或助詞“的”前邊出現(xiàn)的粘著詞?！惫J（2002）在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類(lèi)研究》中具體地指出區(qū)別詞的語(yǔ)法功能。而當(dāng)下作為現(xiàn)代漢語(yǔ)教學(xué)的入門(mén)級(jí)教科書(shū)中，也對(duì)區(qū)別詞的概念有所提及。邵敬敏在《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中指出：區(qū)別詞的語(yǔ)法特點(diǎn)有兩條，（1）單獨(dú)只能作定語(yǔ)；（2）跟“的”構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)。

所以，我們可以說(shuō)區(qū)別詞和屬性詞的定義無(wú)論是從語(yǔ)法還是意義的角度去解讀，都是完全一樣的概念，而非謂形容詞的界定則僅僅從語(yǔ)法出發(fā)才能與上述兩種叫法等同起來(lái)。

上文已經(jīng)提到，屬性詞和非謂形容詞之所以叫法不同，原因之一是前者與形容詞詞類(lèi)呈并列關(guān)系，而后者與形容詞則為種屬關(guān)系。因此，既然已經(jīng)拋棄了非謂形容詞和區(qū)別詞的叫法，就應(yīng)該將其獨(dú)立出來(lái)，使其成為與名詞、動(dòng)詞、形容詞等傳統(tǒng)詞類(lèi)并駕齊驅(qū)的詞類(lèi)。

2 屬性詞內(nèi)部分類(lèi)研究現(xiàn)狀

在參看各類(lèi)文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，不難發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言學(xué)界對(duì)屬性詞內(nèi)部分類(lèi)的方式多種多樣，故在此只羅列三種已被多數(shù)人接受并引用的分類(lèi)方法。

2.1 根據(jù)音節(jié)多寡分類(lèi)

在邵敬敏版《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》和朱德熙《語(yǔ)法講義》中都提及按照音節(jié)多寡將屬性詞分為單音節(jié)屬性詞和多音節(jié)屬性詞。兩者達(dá)成共識(shí)：在大量的屬性詞中，單音節(jié)僅僅占到少數(shù)，雙音節(jié)屬性詞的數(shù)量比較大。這是一種較為普遍的分類(lèi)方法，其特點(diǎn)在于簡(jiǎn)便、易懂，且不會(huì)產(chǎn)生似是而非的例子。但這種方法具有極強(qiáng)的滯后性，只能在該詞出現(xiàn)并且已經(jīng)被判定為屬性詞以后才能對(duì)其進(jìn)行類(lèi)別放置，實(shí)用價(jià)值不大。

2.2 根據(jù)使用領(lǐng)域分類(lèi)

趙燕華（2004）在《新興區(qū)別詞的語(yǔ)義認(rèn)證及其產(chǎn)生發(fā)展規(guī)律》中指出，屬性詞具有不定指性，即大量屬性詞可以修飾多個(gè)領(lǐng)域的名詞。所以有人將1-5版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中所有屬性詞指向領(lǐng)域做了歸類(lèi)，大致有商品貨物、社會(huì)學(xué)、日常生活、生物學(xué)、政治軍事、文化教育、科學(xué)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)金融、醫(yī)藥衛(wèi)生等九類(lèi)（張?jiān)泼?010）。這一手段較為精細(xì)，可謂源于現(xiàn)實(shí)，亦可應(yīng)用于現(xiàn)實(shí)。但這樣分類(lèi)會(huì)繞不開(kāi)一個(gè)難題，那就是相當(dāng)多的屬性詞是可以游離于各個(gè)領(lǐng)域的。當(dāng)我們用這種標(biāo)準(zhǔn)對(duì)屬性詞進(jìn)行內(nèi)部劃分時(shí)，勢(shì)必產(chǎn)生很多“兼類(lèi)”詞，而這類(lèi)詞多了，這一劃分標(biāo)準(zhǔn)也就失去了它的參看意義。

2.3 根據(jù)使用頻率分類(lèi)

張?jiān)泼溃?010）在《＜現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典＞屬性詞收詞與釋義研究》中將所有屬性詞劃分為低、中、高三個(gè)等級(jí)的使用頻率。該分類(lèi)方法主要依據(jù)屬性詞的使用頻率，其目的之一是驗(yàn)證特定屬性詞的語(yǔ)法功能是否符合普世意義上的功能特點(diǎn)。該分類(lèi)方法相對(duì)而言較為嚴(yán)謹(jǐn)，具有一定的可操作性。但在區(qū)分低、中、高頻使用率的時(shí)候容易產(chǎn)生一些中間地帶，在實(shí)際操作過(guò)程中會(huì)發(fā)現(xiàn)很多詞語(yǔ)也許都介于低、中或中、高頻之間。

3 詞性偏向性分類(lèi)考察

根據(jù)前輩時(shí)賢們對(duì)屬性詞的研究，有一點(diǎn)無(wú)可否認(rèn)——屬性詞中帶有一部分傳統(tǒng)詞類(lèi)的功能特點(diǎn)。郭銳（2002）在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞類(lèi)研究》中提及“很多區(qū)別詞來(lái)源于名詞或動(dòng)詞的功能衰減?！眳问逑妗堥L(zhǎng)溶（1981）在《試論非謂形容詞》中將476個(gè)屬性詞按其以何種詞性為基礎(chǔ)為依據(jù)進(jìn)行分類(lèi)，其中在多語(yǔ)素形容詞中就有以名詞成分為基礎(chǔ)、以形容詞性成分為基礎(chǔ)、兩個(gè)成分聯(lián)合、雜類(lèi)等四大類(lèi)屬性詞。換言之，當(dāng)我們知道一個(gè)屬性詞是由名詞演化而來(lái)的時(shí)候，我們就可以將其判定為名詞偏向性屬性詞；當(dāng)我們知道一個(gè)屬性詞是由動(dòng)詞演化而來(lái)的時(shí)候，我們就可以將其判定為動(dòng)詞偏向性屬性詞。

針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，筆者整理統(tǒng)計(jì)了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版所有屬性詞，共計(jì)673個(gè)。將這673個(gè)屬性詞一一帶入北大語(yǔ)料庫(kù)中，查看前100個(gè)詞例中該詞在句子中所表現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)法功能，與每一傳統(tǒng)詞類(lèi)的核心語(yǔ)法功能進(jìn)行對(duì)照，相符合的詞類(lèi)就被定為該詞所屬的詞性偏向。當(dāng)然，這里無(wú)法繞開(kāi)的問(wèn)題是：怎樣確定一種詞類(lèi)的核心功能？如圖1所示。

圖1 詞性與功能對(duì)應(yīng)圖

圖1中的線條粗細(xì)代表某一詞類(lèi)充當(dāng)特定句法成分的頻率，依據(jù)這一特征，我們分析所有屬性詞在古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、近代漢語(yǔ)預(yù)料庫(kù)以及現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中所體現(xiàn)出來(lái)的詞性。

首先，經(jīng)過(guò)整理，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中多數(shù)屬性詞在語(yǔ)法功能上更偏向于形容詞：在348個(gè)單義項(xiàng)屬性詞中有302個(gè)形容詞偏向性屬性詞，占86.8%；在280個(gè)多義項(xiàng)屬性詞中有140個(gè)形容詞偏向性屬性詞，占50%?？梢哉f(shuō)，由《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版整理歸納出來(lái)的屬性詞中多數(shù)是以形容詞為前身的。而追溯這些屬性詞在古代和近代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的詞性，根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的348個(gè)單義項(xiàng)屬性詞在古代體現(xiàn)為形容詞詞性的占6.9%；280個(gè)多義項(xiàng)屬性詞在古代漢語(yǔ)語(yǔ)料中體現(xiàn)為形容詞詞性的占10.7%。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的348個(gè)單義項(xiàng)屬性詞在近代體現(xiàn)為形容詞詞性的占12.1%；280個(gè)多義項(xiàng)屬性詞在近代漢語(yǔ)語(yǔ)料中體現(xiàn)為形容詞詞性的占15.7%。由此可見(jiàn)，很多屬性詞也不是最初便是既定的形容詞了，而是由動(dòng)詞、名詞或者副詞，甚至是一些虛詞逐漸發(fā)展而來(lái)。

其次，我們知道《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中所收錄的屬性詞一直有所變化，其中有部分屬性詞甚至令學(xué)界爭(zhēng)執(zhí)不下，為了是否該將其劃定為屬性詞而展開(kāi)激烈討論。經(jīng)過(guò)整理，筆者將從出現(xiàn)以來(lái)直至今天一直以形容詞性質(zhì)在遣詞造句中發(fā)揮功能的詞作出整理，這些詞是相當(dāng)穩(wěn)定的，一共164個(gè)，例如“半大、邊遠(yuǎn)、別樣、長(zhǎng)足、陳年、初步、初級(jí)”等。

最后，需要提及的是，許多屬性詞所對(duì)應(yīng)的詞性偏向都呈空白，那是因?yàn)檫@些詞匯都是隨著時(shí)代興起的新興詞，它們的出現(xiàn)正是為了表示某一新興的客觀事物的屬性，因此一經(jīng)問(wèn)世，便被劃定為屬性詞。共計(jì)192個(gè)，例如“半封建、半自動(dòng)、編內(nèi)、編外、便攜式、病險(xiǎn)、長(zhǎng)款、超一流”等。

在87個(gè)不以形容詞為偏向性的多義項(xiàng)屬性詞中，其功能偏向性多數(shù)來(lái)源于這個(gè)詞的其他詞性，比如：“白頭”的詞性為屬性詞或名詞，偏向名詞；“標(biāo)定”的詞性為屬性詞、動(dòng)詞或名詞，偏向動(dòng)詞；“邊緣”的詞性是屬性詞或名詞，偏向名詞……究其原因，可初步認(rèn)為：屬性詞的提出是在二十世紀(jì)五六十年代，遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于傳統(tǒng)詞類(lèi)，那么這些原本不歸屬于屬性詞的詞語(yǔ)僅僅被認(rèn)定為動(dòng)詞、名詞、形容詞、副詞等傳統(tǒng)詞，直至屬性詞概念的出現(xiàn)使它們部分完全脫離了原來(lái)的詞類(lèi)歸屬，抑或是成為一種兼類(lèi)詞。然而人類(lèi)對(duì)語(yǔ)言單位的運(yùn)用是自然發(fā)展的、不具突發(fā)性的，大部分后來(lái)被定義為屬性詞的詞還在被用作主賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)，換言之——迄今為止，我們依然不能將屬性詞的語(yǔ)法特點(diǎn)從傳統(tǒng)詞類(lèi)中剔除出來(lái)。

4 結(jié)語(yǔ)

本文主要以探究屬性詞內(nèi)部分類(lèi)情況為目的，以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版為參考，有一定的合理性，同時(shí)也有不盡善盡美之處：若能將之前版本的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)屬性詞的收錄情況作一一對(duì)比和統(tǒng)計(jì)，得出的結(jié)論將更加嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)。今后仍將繼續(xù)關(guān)注《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中屬性詞的收錄、定義及分類(lèi)情況，爭(zhēng)取將該分類(lèi)依據(jù)更加飽滿(mǎn)持重。