英國(guó)路透社10月7日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)黃金周消費(fèi)支出使經(jīng)濟(jì)“放松一下”今年十一黃金周期間，中國(guó)對(duì)零售商品和餐飲的支出重新實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，給增速處于低值的經(jīng)濟(jì)帶來緩解。這個(gè)黃金周，為中國(guó)消費(fèi)者和游客及他們正變化的愛好拍了一張重要的“快照”。

在（智能）產(chǎn)品、旅游和娛樂支出增長(zhǎng)推動(dòng)下，今年國(guó)慶黃金周中國(guó)全國(guó)零售和餐飲企業(yè)實(shí)現(xiàn)銷售額1.52萬億元，同比增長(zhǎng)8.5%。為鼓勵(lì)消費(fèi)，一些城市促進(jìn)“夜經(jīng)濟(jì)”發(fā)展，影院、超市、景點(diǎn)等開放更長(zhǎng)時(shí)間。有的城市還為打算購(gòu)買電視、電冰箱等家電的家庭提供補(bǔ)貼。還有許多地方政府在黃金周到來之際，大力開展提振旅游業(yè)的活動(dòng)。（丁雨晴譯）

韓國(guó)《亞細(xì)亞經(jīng)濟(jì)》10月8日文章，原題：中國(guó)黃金周，中國(guó)民眾在娛樂和消費(fèi)方面更加大手筆今年十一假期，中國(guó)百姓顯示出更多消費(fèi)意愿，并向全世界展示了中國(guó)人的超級(jí)消費(fèi)能力。其中一大特點(diǎn)是旅游、文化、體育等相關(guān)消費(fèi)增長(zhǎng)，夜間經(jīng)濟(jì)也充滿活力。票房收入同比翻番，達(dá)42.15億元人民幣，創(chuàng)下歷史新高。特別是夜間經(jīng)濟(jì)持續(xù)繁榮成為今年中國(guó)國(guó)慶節(jié)消費(fèi)的亮點(diǎn)，飯館營(yíng)業(yè)到深夜，博物館等夜晚開放，各大城市燈光秀等，進(jìn)一步刺激了民眾夜間消費(fèi)的欲望。今年國(guó)慶假期前6天，夜間10時(shí)至清晨6時(shí)的餐飲消費(fèi)金額同比增長(zhǎng)54.9%。官媒表示，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)進(jìn)一步證實(shí)了中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)充滿活力，消費(fèi)作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎在穩(wěn)步發(fā)揮作用。

韓聯(lián)社10月8日?qǐng)?bào)道今年國(guó)慶黃金周期間，中國(guó)各網(wǎng)紅城市和著名景區(qū)被擠得水泄不通。重慶市接待國(guó)內(nèi)游客3859萬人次，超過該市自身的巨量人口。不僅是旅游，與中國(guó)百姓日常生活相關(guān)的消費(fèi)也呈現(xiàn)大幅增長(zhǎng)。京東商城統(tǒng)計(jì)，10月1日至4日，運(yùn)動(dòng)戶外商品的下單金額增長(zhǎng)412%，游戲視頻類增長(zhǎng)183%。10月1日至3日，超過300萬人次在天貓超市搶購(gòu)茅臺(tái)酒，白酒成交額同比增長(zhǎng)12倍。▲

（張靜譯）