劉詩(shī)語(yǔ)

三月三里唱山歌

“唱山歌喂，這邊唱來(lái)那邊和，山歌好比春江水嘞……”悠揚(yáng)的歌聲在山間回蕩，在澗邊流連。這就是我家鄉(xiāng)的“三月三”，一年一度的山歌節(jié)。

家鄉(xiāng)的“三月三”是歌的海洋。聽，林中、 澗邊，山中、道邊，屋前、門后，圩市、荒郊，到處都是嘹亮的山歌聲，到處都是唱歌的人們。憨厚的男人、水靈的女人、滄桑的老人、激情的年輕人、朝氣的少年，大家都一亮嗓子，一展歌喉。唱得精彩的，施展出渾身的解數(shù)，技?jí)喝盒?只要能唱的，都不甘示弱，欲放手一搏，一展歌喉。唱得帶勁，唱得沉醉;聽得過(guò)癮，聽得癡迷。山坡上、茶園里、水塘處，唱歌的、聽歌的都自得其樂(lè)，紛紛毫不例外地沉入山歌的海洋。

家鄉(xiāng)的“三月三”是智慧的天堂。聽：“你歌哪有我歌多，只因那年漲大水，山歌一唱，五湖四海都是歌……”、“河里洗手魚也死，路過(guò)青山樹也枯……”多么形象！多么夸張！“嘿——什么水面打跟頭？嘿了了啰。什么水面起高樓？嘿了了啰。”“嘿……鴨子水面打跟頭，嘿了了啰。大船水面起高樓，嘿了了啰。荷葉水面撐陽(yáng)傘，鴛鴦水面共白頭。”這問(wèn)得多巧，這答得多妙！沒(méi)點(diǎn)智慧，行嗎？

家鄉(xiāng)的“三月三”是愛(ài)情的港灣?；ㄇ霸孪拢蠋X旁，屋前院后，青年男女，男的瀟灑，女的漂亮，成群結(jié)隊(duì)，互對(duì)情歌。用歌表情，用情唱歌;一唱一和中，愛(ài)情萌芽。一對(duì)對(duì)的年輕情侶在山歌中走向了幸福，走入了愛(ài)情的天堂。

家鄉(xiāng)的“三月三”是山里人的三月三，是唱歌者的“三月三”，是聽歌者的“三月三”，是智慧者的“三月三”，是尋求愛(ài)情男女的“三月三”，更是每一個(gè)到這里的人的“三月三”。朋友，我家鄉(xiāng)的節(jié)日“三月三”歡迎你。

“話”說(shuō)民勤

從小到大我雖然聽了很多字正腔圓的普通話，但作為一個(gè)土生土長(zhǎng)的甘肅民勤娃，我仍喜歡說(shuō)民勤話。

民勤話中的許多四字詞語(yǔ)說(shuō)起來(lái)比成語(yǔ)還傳神。你聽，我奶奶和隔壁王奶奶又在拉家常了。王奶奶說(shuō)：“今個(gè)出門買菜，碰著了隊(duì)里的虎娃子了，來(lái)個(gè)娃娃以前就組事鬼頭三道的，說(shuō)話張狂失道的，斜馬老蹄木個(gè)正相。在外頭闖了幾年彼還著實(shí)變好了，大是個(gè)大，小是個(gè)小，說(shuō)話也知文達(dá)禮的。”我先幫您翻譯翻譯：“今天出門買菜，碰到我們隊(duì)里的虎子了，那個(gè)娃娃以前做事不走正道，思想狹隘又詭計(jì)多端，總之沒(méi)個(gè)正相。在外面闖了幾年他還確實(shí)變好了，分得清長(zhǎng)幼，對(duì)人說(shuō)話也穩(wěn)重了。”其實(shí)，我這一翻譯就變味了。

類似于這樣的民勤“四字成語(yǔ)”還有很多，且多為貶義，損人能損得入木三分，罵人能罵得淋漓盡致。不信你聽班主任是怎么訓(xùn)我們的：“你們介些倒灶們，晚自習(xí)上此聽狂狼！苦楚馬老……”翻譯成普通話就是“你們這些壞蛋，晚自習(xí)上把教室里搞得動(dòng)靜太大……”普通話說(shuō)出來(lái)文縐縐的，不見力道，但用民勤話便能把人頭皮都罵緊了！

等到民勤人夸你時(shí)，你就會(huì)聽到一些“ABB”式的疊詞了。說(shuō)人長(zhǎng)得俊俏用“俊嚕?！保つw好用“白生生”，夸你文靜用“文念念”，目光流轉(zhuǎn)叫“水花花”……民勤話里的高頻字是“子”。塑料袋，到民勤話里就是“塑料袋袋子”，女孩是“丫頭子”，男孩是“娃蛋子”，老爺爺是“老漢子”，老奶奶是“老婆子”，妻子是“媳婦子”，孫子是“孫娃子”，身上穿的是“汗褂子”，圍巾叫的“圍脖子”，手上套的是“手套子”，鞋里面襯的是“襪墊子”，炒菜用的“鍋鏟子”……“子”字太多了，一時(shí)半會(huì)兒也說(shuō)不完。恕我不能一時(shí)羅列窮盡極具特色的民勤話。

隨著普通話的推廣，很多民勤人都不會(huì)說(shuō)地道的民勤話了，但是只要“鄉(xiāng)音未改”，天下的民勤人就都是一家人。

指導(dǎo)老師 張馥蘭