筱鏡

7月4日至21日，由黑龍江省委宣傳部、省文化和旅游廳、省文聯(lián)、省美協(xié)共同主辦的“慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年暨第十三屆黑龍江省美術(shù)作品展覽”在哈爾濱美術(shù)館舉辦。

4 июля состоялось открытие выставки ?К 70-ой годовщине со дня основания Китайской Народной Республики 13-ая выставка изобразительного искусства провинции Хэйлунцзян? в Харбинской галерее искусств， организованной совместно Управлением отдела пропаганды комитета КПК провинции Хэйлунцзян， Управлением культуры и ту-ризма， Ассоциацией литературы и искусства и Ассоциацией художников провинции Хэй-лунцзян. На выставке были представлены прекрасные произведения китайской нацио-нальной живописи и масляной живописи в рамках 11-ти художественных категорий， которые продемонстрировали достижения развития индустрии искусства в провинции Хэйлунцзян за последние пять лет. Выставка продлилась до 21 июля.

Эта выставка привлекла всеобщее вни-мание всех слоев общества， а? художники со всей провинции приняли в ней самое активное участие. Тут были представлены китайская живопись， масляная живопись， гравюры， скульптуру， акварель， комиксы， анимация， дизайн окружающей среды， дизайн одежды， графический дизайн и т.д. Всего почти 3000 произведений искусства 11-ти категорий.

При отборе комиссия руководствовалась принципами справедливости， беспристра-стности и открытости. Всего было оценено 428 произведений-победителей и 704 произведения выбранных работ в соответ-ствии с установленными процедурами.

На выставке можно увидеть инновационные концепции， темы и содержание искусства провинции Хэйлунцзян， трансформацию стиля， жанра и языка， а также новую модель развития искусства провинции. В этих работах подчеркивается новый стиль， созданный художниками провинции Хэйлунцзян за последние пять лет， новые достижения в области художественного творчества， которые отражают современность с бурно развивающейся индустрией провинциального искусства.

本次展覽得到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注和美術(shù)家的積極參與，共征集到中國(guó)畫、油畫、版畫、雕塑、水彩、漆畫、漫畫、動(dòng)漫、環(huán)境設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)、平面設(shè)計(jì)等11個(gè)美術(shù)門類近3000件優(yōu)秀作品，展示了近五年來黑龍江省美術(shù)事業(yè)的發(fā)展成就。

通過這些作品可以看到黑龍江美術(shù)觀念、題材、內(nèi)容的創(chuàng)新，風(fēng)格、流派、語言的嬗變，以及黑龍江美術(shù)充滿溫度、充滿關(guān)懷、充滿力量的多元發(fā)展新格局，彰顯了黑龍江美術(shù)家潛心創(chuàng)作的新風(fēng)貌、美術(shù)工作持續(xù)發(fā)力的新成績(jī)以及黑龍江美術(shù)事業(yè)蓬勃發(fā)展的新局面。