圖南

游客去到韓國(guó)，會(huì)發(fā)現(xiàn)許多韓國(guó)地名是跟中國(guó)重名的。為何如此？這還得從歷史上找原因。

565年，朝鮮半島的小國(guó)新羅拿到了心心念念的中原王朝的冊(cè)封，并隨后在中原王朝幫助下統(tǒng)一了朝鮮半島。隨著地盤的逐漸變大，他們發(fā)現(xiàn)此前半島地名管理混亂不堪，于是拉開了整頓版圖地名的序幕。但是要憑空想出這么多地名，誰都有壓力，于是到了757年，當(dāng)時(shí)的景德王干脆就從中原“老大哥”那里“借”了一些地名。

他們?cè)谛姓^(qū)的劃分上照搬中原的州郡體系，設(shè)置九州。許多地名今天還保留著，例如當(dāng)初的武州郡治光州，今天還被升級(jí)為廣域市。另外還有一大批例如廣州（今在京畿道）、江陵（今在江原道）和粱山（今在慶尚南道）等。

新羅人還模仿中土命名了自己的“五岳”：“東岳”吐含山，“西岳”雞龍山，“南岳”地理山，“北岳”太伯山。以及“中岳”八公山。

1392年，李成桂篡權(quán)后，擬定了“和寧”和“朝鮮”兩個(gè)國(guó)號(hào)，派使者到南京請(qǐng)朱元璋定奪賜名。朱元璋將“朝鮮”作為國(guó)號(hào)御賜給李成桂。此后，李氏朝鮮又借鑒中國(guó)傳統(tǒng)的行政區(qū)“道”這一制度，將半島分為八道，并“批量進(jìn)口”了大明不同方位的著名地名，然后按照“同位置代入”的方法命名半島不同城市。其中最廣為人知的地名就是平昌，這個(gè)舉辦過冬奧會(huì)的城市，地名來自四川平昌縣。

20世紀(jì)七八十年代后，韓國(guó)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，民族自尊心空前膨脹，地名“去漢化”進(jìn)入新的高潮，如2005年就將首都“漢城”改為“首爾”。但是很多來源于漢文化的地名已經(jīng)深入韓國(guó)人的生活，整個(gè)朝鮮半島的重要古跡和歷史建筑上的文字基本都是漢字，根本改不完。