○文/圖［美］瑪麗·荷·艾斯 譯/余治瑩

↑①太陽出來了，小草上的露珠閃閃發(fā)亮，我走到草地上玩。

↑②一只蚱蜢停在葉子上，正在吃早餐。

↑③“蚱蜢，和我一起玩好嗎？”我正要抓它，蚱蜢卻蹦走了。

↑④一只青蛙跳過來，坐在池塘邊。我猜，它在等著捉蚊子。

↑⑤“青蛙，和我一起玩好嗎？”我想要抓它，青蛙也跳開了。

↑⑥一只烏龜靜靜地趴在木頭上，動也不動，正在曬太陽。

↑⑦“烏龜，和我一起玩好嗎？”我快要摸到它時，烏龜卻游進(jìn)水里了。

↑⑧一只松鼠坐在橡樹底下，尖尖的牙齒正咬著橡子吃。

↑⑨“松鼠，和我一起玩好嗎？”我剛靠近，松鼠就爬到樹上去了。

↑⑩一只藍(lán)松鴉飛到枝頭上，嘰嘰喳喳吵個不停。

↑?“藍(lán)松鴉，和我一起玩好嗎？”我伸出手，藍(lán)松鴉就飛走了。

↑?一只兔子躲在橡樹后面，一邊用鼻子聞，一邊小口地吃著一朵花。

↑?“兔子，和我一起玩好嗎？”我想要抓住它，兔子卻跳進(jìn)樹林里了。

←?一條小蛇偷偷地穿過草叢，扭來扭去，爬了過來。

→?“小蛇，和我一起玩好嗎？”小蛇馬上溜走，鉆進(jìn)地洞里了。

←?所有的動物，都不想和我一起玩。我摘了一朵蒲公英，把種子都吹散了。

→?我走回池塘邊，坐在石頭上，看見一只小蟲在水面上。

↑?青蛙也跳回來，坐在池塘邊。慢吞吞的烏龜也爬回木頭上。

↑?松鼠回來了，一直看著我，跟我說話。藍(lán)松鴉也飛回我頭頂?shù)闹︻^上。兔子也回來了，繞著我跳來跳去。小蛇也鉆出了它的地洞。

↑我仍然靜靜地坐著，不出聲音。這樣它們才不會被我嚇跑了。一只小鹿從樹叢里探出頭來，小心翼翼地盯著我看。

↑我趕緊屏住呼吸，小鹿慢慢地走過來，越靠越近，我一把就可以抓住它了。但是我動也沒動，也不敢說話。小鹿靠得更近，伸出舌頭舔我的臉頰。

↑啊，我好快樂，非?？鞓罚∷械膭游锒己臀乙黄鹜媪?。

←大朋友們，通過這個故事可以讓孩子體會怎樣與自然、與動物和諧相處，不傷害它們。它們是我們的好朋友。

（本文獲凱迪克繪本銀獎）