◎文/蔡朝陽

斯凱瑞金色童書(百年誕辰紀(jì)念版）

[美] 理查德·斯凱瑞 著 靜博 等譯

貴州人民出版社

2019.5

定價(jià):569.00元(全19冊(cè))

《情景英語》(全4冊(cè))定價(jià):98.00元

《益智經(jīng)典》(全4冊(cè))定價(jià):98.00元

《故事經(jīng)典》(全8冊(cè))定價(jià):198.00元

《游戲經(jīng)典》(全3冊(cè))定價(jià):148.00元

《斯凱瑞金色童書》1960年代就風(fēng)靡全球，至今有50年了，全球總銷量超過3.5億冊(cè)。人們把理查德·斯凱瑞稱為童書界的“無冕之王”。

我們?yōu)槭裁磹邸端箘P瑞金色童書》，因?yàn)槔锩嬗形覀冏约旱那楦型渡?。祖父看過給父親買，父親看過給孩子買。承接三代的愛。我們很多家長都有跟孩子一起尋找金蟲子的經(jīng)驗(yàn)——這是多么溫暖的親子相處時(shí)光。這套書究竟為什么會(huì)獲得那么多孩子的喜歡呢？

第一點(diǎn)當(dāng)然因?yàn)楹⒆託狻＿@個(gè)詞是口語，其實(shí)，準(zhǔn)確地講叫做兒童本位。

有人曾經(jīng)問理查德·斯凱瑞你多大年紀(jì)？理查德·斯凱瑞伸出5個(gè)手指頭，說，5歲。而當(dāng)有人問他的兒子哈克·斯凱瑞你多大年紀(jì)呢？哈克會(huì)伸出10個(gè)手指頭，說，10歲。是的，兒子比父親大5歲。

斯凱瑞是最懂孩子的人，因?yàn)樗?歲，所以他知道孩子喜歡什么、需要什么。這就叫做兒童本位。因而，他的圖畫書總是能得到孩子們的滿心喜歡。買了《斯凱瑞金色童書》第一套翻爛了，孩子強(qiáng)烈要求重新買一套作為收藏的，不在少數(shù)。我家也是這樣的。

兒童立場特別重要的一點(diǎn)就是好玩。就是諾曼德說的，閱讀中關(guān)于樂趣的那個(gè)部分，而非關(guān)于教化的那個(gè)部分?！端箘P瑞金色童書》就是樂趣本身，是一種淘氣之書。

用13歲小帥哥于光的話說，這套書“氣死牛頓”，因?yàn)橥耆豢茖W(xué)，也完全不符合邏輯。但無所謂，斯凱瑞懂得孩子的幽默。在兒童的閱讀中，幽默，也許比教化更加吸引人。

而我們這些大人，有時(shí)候?qū)τ诤⒆託獾挠哪?，已?jīng)不怎么懂了。尤其是我們成年人總是希望開卷有益，因?yàn)槲囊暂d道，書里面總會(huì)有很多微言大義。但是《斯凱瑞金色童書》并不是這樣的，斯凱瑞只是和孩子們講一個(gè)又一個(gè)好玩的、狀況百出的故事。正是在這些狀況百出的故事里，我們的孩子們，開始去認(rèn)知這個(gè)世界。

第二點(diǎn),盡管《斯凱瑞金色童書》不說教，但這套書在我家菜蟲2至4周歲的時(shí)候，幫助他建立了對(duì)整個(gè)世界的初步認(rèn)知。

比如，《忙忙碌碌鎮(zhèn)》就幫我家娃解決了很多問題：自來水從哪里來，而抽水馬桶里的“嗯嗯”又跑到哪里去了？這是孩子探索人類城市文明最早的萌芽。很多孩子都會(huì)有這樣的疑問吧，我不知道爸爸媽媽們是如何回答的。而《忙忙碌碌鎮(zhèn)》一開始就為孩子們解決了這個(gè)問題，斯凱瑞先生畫了一大張市鎮(zhèn)的立體剖面圖，把埋藏在地下的管道世界也呈現(xiàn)給孩子看了。而解釋的話語只有一句：有的人在地下工作……小孩子的認(rèn)知就是在種種疑問中得到擴(kuò)展深化。

關(guān)于這套書最重要的是第三點(diǎn)，為什么這套書風(fēng)行50多年，居然還不過時(shí)？

從創(chuàng)作的角度看，這套書比較有意思的就在于將想象與現(xiàn)實(shí)很好地糅合在了一起。雖然故事背景、生活場景等，都是基于現(xiàn)實(shí)的，但是里面的細(xì)節(jié)、沖突、造型之類，卻往往來自想象。比如，這套繪本里有超過400種車子。其中很多是現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)有的，比如掃地車、消防車、吊車、卡車之類。但其中也有一大部分車，屬于想象的產(chǎn)物，比如酸黃瓜車，比如金蟲子車……這些車的類型到現(xiàn)在還沒有被發(fā)明，可見超前。

還有一點(diǎn)，這個(gè)繪本在美國反映的是1960年代社會(huì)背景。這個(gè)背景所折射的文明，是城市化的，是汽車文明的，是工業(yè)化和現(xiàn)代化。這套書譯介到中國大陸是2007年，也正是城市化的進(jìn)程之中。因而，這套書恰好為了汽車時(shí)代的兒童而創(chuàng)作?！堕镛A轱轆轉(zhuǎn)》給孩子們帶去了多么大的歡樂。至關(guān)重要的是，這套書里面表現(xiàn)出來的心態(tài)是開放的，愿意接納新鮮事物，也愿意去嘗試各種不同的冒險(xiǎn)。

理查德·斯凱瑞

理查德·斯凱瑞出生于波士頓，是美國最負(fù)盛名的暢銷童書作家，一生創(chuàng)作了300多部童書。他是世界童書界當(dāng)之無愧的無冕之王，他的“金色童書”系列風(fēng)靡世界50余年，全球銷量超過3.5億冊(cè)，陪伴了一代又一代人的成長，是美國家庭書架和美國國家圖書館的必藏書。1976年，斯凱瑞榮獲美國愛倫·坡特別獎(jiǎng)。

童書史學(xué)家、評(píng)論家倫納德·S.馬庫斯如是評(píng)價(jià)他：在理查德·斯凱瑞漫長而又充滿熱情的創(chuàng)作生涯中，他創(chuàng)作了一系列色彩明亮、充滿活力的圖畫書——每本書都運(yùn)用了豐富的視覺語言，等著孩子去發(fā)現(xiàn)。斯凱瑞用其活潑的筆觸及生動(dòng)的故事，贏得了世界各地的孩子及教育學(xué)者的喜愛。他用趣味性的手法，向孩子介紹了生活中十分常見的事物和主題，激發(fā)孩子的閱讀熱情。