才朗東主，藏族，青海省貴德縣人，作家、翻譯家、電影文學(xué)策劃。曾在《民族文學(xué)》《西藏文學(xué)》等文學(xué)刊物發(fā)表十幾部中短篇小說。為電影《五彩神箭》《老狗》《塔洛》等做過文學(xué)策劃。另發(fā)表有大量的藏漢雙向翻譯作品，包括小說、散文、詩(shī)歌、佛學(xué)、民間文學(xué)等。

達(dá)洛又準(zhǔn)備開車去鎮(zhèn)上了，小面包車?yán)镆呀?jīng)擠滿了去鎮(zhèn)上采購(gòu)東西的村民。

“達(dá)洛！快點(diǎn)吧，我們怕買不上石頭糖了！”有女孩笑嘻嘻地催著達(dá)洛盡快開車出發(fā)，故意把“石頭糖”這個(gè)詞用了漢語，車上的人都哈哈大笑起來。

達(dá)洛是郭密村響當(dāng)當(dāng)?shù)膸浶』铮豢上?jīng)沒能上完小學(xué)就輟學(xué)了，害得他如今只能跑運(yùn)輸，拉人拉貨什么都干。還好，勤勞的達(dá)洛，長(zhǎng)年累月辛苦，也攢了不少的錢，幫家里蓋了新房，買上了各種家用電器，還買了只有在鎮(zhèn)上才能用的手機(jī)。只是手機(jī)里只有兩個(gè)聯(lián)系人，一個(gè)雜貨店老板和一位當(dāng)老師的老鄉(xiāng)。村長(zhǎng)說了，達(dá)洛是個(gè)賺錢的機(jī)器?？蛇_(dá)洛說，錢是賺不完的，鎮(zhèn)上有錢的人多得是。

一

關(guān)于石頭糖的笑話，總是讓達(dá)洛抬不起頭來。那是上個(gè)月的事，那次他去鎮(zhèn)上，剛剛讓村民下車，就接到了他在鎮(zhèn)希望小學(xué)當(dāng)老師的朋友桑杰侃卓的電話。基本不用的電話終于用了一次，達(dá)洛高傲著抬頭回話。

“沒想到你還真在呀，三寶保佑，你趕緊來一下學(xué)校！”

“怎么了？我可不喝酒哦，我今天還得回去。”

“先別說了，你快點(diǎn)來一下，緊急情況！”

達(dá)洛急忙開車去了學(xué)校，桑杰侃卓早已等在門口，身邊站著一位捂著小腹的年輕女孩。那是一位女教師，早晨急性闌尾炎發(fā)作，要送到縣醫(yī)院開刀，一時(shí)找不到車。因?yàn)榘嘬囋缟蠌目h城發(fā)車，每天一班，中午才能到鎮(zhèn)上。桑杰侃卓想起達(dá)洛，試著撥了一下，沒想到他剛好在鎮(zhèn)上。

面包車行駛在去縣城的沙路上，達(dá)洛從后視鏡中看到那個(gè)女孩。她屬于那種瓜子臉，潔白的皮膚，單眼皮，長(zhǎng)發(fā)披肩，有齊眉的劉海，清秀的臉龐帶著痛苦的表情，時(shí)而還聽到她病痛的呻吟。

達(dá)洛急踩油門，加快了速度。

“阿繞賈姆，你好好的堅(jiān)持，我快快到縣里的醫(yī)院?！边_(dá)洛安慰著她。

“我不叫賈姆（漢族女人），我叫羅紅！”

達(dá)洛有點(diǎn)不好意思，“你懂藏語??？對(duì)不起！我漢語不行。不過，這個(gè)名字真不錯(cuò)！”

“別只顧著說話了，快開車，這會(huì)兒又開始疼起來了！”

達(dá)洛趕緊說：“好好！”

縣醫(yī)院病人不多，女教師羅紅的住院和手術(shù)很快就安排好了。羅紅捂著小腹右下側(cè)說，“謝天謝地，這么快就能手術(shù)，要在大城市很難這么快就做手術(shù)，我恐怕難以堅(jiān)持下去?！边_(dá)洛用漢語說，“曼巴（醫(yī)生）看你哭得厲害，就馬上安排了?！绷_紅嗔怪道，“誰說我哭了？我只是疼的時(shí)候叫幾下?！鄙＝苜┳考泵μ嵝?，“應(yīng)該說疼得厲害?！边_(dá)洛趕緊道歉，“對(duì)不起，我不會(huì)說話?！绷_紅強(qiáng)顏笑道，“你應(yīng)該說我不會(huì)說漢語，而不是不會(huì)說話?！?/p>

達(dá)洛和桑杰侃卓坐在手術(shù)室過道走廊里的藍(lán)色靠背椅上等待，達(dá)洛有些焦急，就說，“我還得回鎮(zhèn)上呢，老鄉(xiāng)們可能都買好了東西等待我送回去。”桑杰侃卓急忙說，“今晚你就別想回去了，讓他們自己雇車回去。”達(dá)洛問，“為什么？”桑杰侃卓笑著說，“我才結(jié)婚多久啊，你也不是不知道你嫂子的醋勁，我能一個(gè)人在縣上守著這個(gè)女人嗎？”達(dá)洛搖搖頭，“也是，嫂子就是有些神經(jīng)，我?guī)€(gè)女人去你家，她也想辦法問出很多事情來?！鄙＝苜┳空f，“你知道就行了，今晚待著一起守病人，等明天學(xué)校派來女教師，我倆一起回去。”

達(dá)洛看了看樓道盡頭說，“這賈姆還是能忍痛的，剛才進(jìn)手術(shù)室的時(shí)候還笑話我呢。不過，小小的闌尾炎嘛，一開刀就行，啥事也沒有?！彼α诵Γ叭ツ?，阿克香巴做闌尾炎手術(shù)從臺(tái)上下來，自己走著回到病房了。”

“你別說賈姆賈姆的，人家討厭著呢！羅老師可不是一般的女人哦?！?/p>

“為啥？”

“羅老師是去年畢業(yè)的大學(xué)生，長(zhǎng)得也漂亮，她沒有在城里找工作，直接來我們學(xué)校支教了?！?/p>

“支教？”

“支教就是不要酬勞，白白教學(xué)生，支援教育?！?/p>

“白白教學(xué)生？她是信佛的嗎？”

“這與信佛沒關(guān)系，她只是喜歡藏區(qū)，想改變藏區(qū)落后的教育水平，想幫助我們。對(duì)教學(xué)還特別認(rèn)真，學(xué)生們最喜歡她了。你不知道嗎，現(xiàn)在到處都有支教的老師?！?/p>

“我看你也喜歡她吧？沒讓女老師來送醫(yī)院陪她，你自己來?！边_(dá)洛捂著嘴揶揄道。

“你還別說，要是我沒有結(jié)婚，我肯定會(huì)全力追她的。大城市的女人，哪有這么純潔的女孩啊？人家都不掙錢，來這樣偏僻的地區(qū)自愿支教?！?/p>

達(dá)洛急忙說，“是是，應(yīng)該是這樣?！?/p>

手術(shù)終于結(jié)束了。手術(shù)臺(tái)上的羅紅在沉睡，手腕上掛著吊針，由醫(yī)生護(hù)士推到病房，躺在床上。醫(yī)生叮囑說是局部麻醉，一小時(shí)后可能醒來。醒來后不要讓她喝水和喂飯，有事情叫護(hù)士，聽護(hù)士的就行。

天慢慢黑了，羅紅時(shí)醒時(shí)睡，一直沒有清醒。叫了護(hù)士，護(hù)士說沒事。到了夜里十二點(diǎn)，羅紅終于清醒過來，術(shù)后的疼痛像是開始了。看著羅紅扭曲的臉部，達(dá)洛催桑杰侃卓去叫護(hù)士，桑杰侃卓笑著說，“你去找護(hù)士?！边_(dá)洛說，“我漢語說不好?！鄙＝苜┳啃χf，“夜班的護(hù)士說不定是藏族女護(hù)士呢，給你機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)城里人還猶豫什么。護(hù)士要是漢族，就是練習(xí)漢語最好的機(jī)會(huì)?！?/p>

達(dá)洛叫來了護(hù)士，護(hù)士說先打個(gè)止痛的針，過了就沒事了。

天終于亮了。

達(dá)洛在羅紅的病床邊醒來，看見護(hù)士又掛了吊瓶。羅紅看上去完全沒事了，跟護(hù)士和桑杰侃卓說著話。達(dá)洛揉了揉眼睛，看看已經(jīng)恢復(fù)臉色的羅紅，就跟桑杰侃卓說，“一會(huì)兒就回鎮(zhèn)上去找個(gè)活回家。”桑杰侃卓說，“下午可能派人來，我倆一起回，我上午下午都有課。”

護(hù)士笑著對(duì)達(dá)洛說，“你整夜守病人有事沒事都叫護(hù)士的態(tài)度可嘉，只是你的小呼嚕不敢恭維?！边_(dá)洛一時(shí)沒弄明白，問桑杰侃卓她在說啥，桑杰侃卓說，“護(hù)士說司機(jī)十有八九是不負(fù)責(zé)任的，還是老師比較負(fù)責(zé)任，她是在夸我?！边_(dá)洛有些懷疑，他說，“那她為啥一直看著我說話呢？”桑杰侃卓笑了笑，沒再調(diào)侃他。達(dá)洛有些不好意思，就說，“好吧，我給羅紅老師買點(diǎn)吃的。”桑杰侃卓說，“現(xiàn)在還不能吃，下午再說?！?/p>

快到中午了，學(xué)校的人還沒派來。達(dá)洛看出羅紅已經(jīng)沒事了，就有些躁動(dòng)不安，一會(huì)兒出去到樓道坐坐，一會(huì)兒又出去打電話玩。

羅紅讓達(dá)洛守護(hù)她，讓桑杰侃卓去書店替她買幾本書。達(dá)洛怕漢語說不好，就讓桑杰侃卓守護(hù)，自己去書店買書。羅紅躺在病床上寫了書名，給了達(dá)洛，叮囑他一定得買上。

達(dá)洛拿著那張小紙條，走進(jìn)書店，看了看坐在柜臺(tái)旁邊的兩個(gè)人。他把紙條遞給一位貌似藏族的男營(yíng)業(yè)員。那人果然是藏族，達(dá)洛有些開心地微笑著。營(yíng)業(yè)員看了看紙條，邊走邊讀，“請(qǐng)給此人賣《米拉日巴傳及其道歌》《西藏欲經(jīng)》《西藏的神山神湖》漢語版各一本，謝謝！”就說，有兩本書在這里，另一本沒有，不過，有一本跟那本內(nèi)容相似的叫《西藏的神靈與鬼怪》，也是很好的書。達(dá)洛說，“都拿來?！?/p>

營(yíng)業(yè)員拿來了三本書，見到封面上的米拉日巴大師，達(dá)洛有些驚奇。就問，“這不是米拉日巴傳記嗎？”營(yíng)業(yè)員說，“是的，這本是米拉日巴傳，另一本是更登群培寫的《西藏欲經(jīng)》，另外那本是寫神山神湖的。”“欲經(jīng)？”營(yíng)業(yè)員說，“你不知道？這是寫男女欲望的，是寫性知識(shí)的書，一般人是不敢看的。”達(dá)洛打開書翻了翻，看見好幾張男女做愛的圖片，還有好多類似時(shí)輪金剛的唐卡一樣的雙身佛的圖片，就說，“這本不要了?！?/p>

營(yíng)業(yè)員笑著問他，“這不是寫著嗎？怎么不要了呢?！边_(dá)洛說，“她是個(gè)漢族女孩，可能寫錯(cuò)名字了?！睜I(yíng)業(yè)員說，“這有啥奇怪的，看這書的人多了去了?！边_(dá)洛遲疑了一會(huì)兒，最后還是說，“算了，她不適合看這本書。”營(yíng)業(yè)員說，“不過，這是做學(xué)問的人看的，小女孩也許不適合看?！薄白鰧W(xué)問？”營(yíng)業(yè)員說，“就是搞研究的人，不說了，我也講不清楚，不買就算了，我放回去?！?/p>

回到醫(yī)院后，達(dá)洛把書遞給羅紅，說，“兩本書我買來了，有一本沒買上?！绷_紅隨便翻了翻，拿著《西藏的神靈與鬼怪》說，“這本也不對(duì)，不過，這本我也需要。”

達(dá)洛悄悄問桑杰侃卓，“那本更登群培的書有，我沒買，她是不是寫錯(cuò)了？”桑杰侃卓說，“不會(huì)寫錯(cuò)的，怎么回事？”達(dá)洛說，“那不是她看的書吧？她要看，肯定會(huì)自己偷偷買的，怎么會(huì)公開讓我去買那種書呢?！鄙＝苜┳空f，“你呀，你還生活在古代嗎？現(xiàn)在是新時(shí)代，時(shí)代在變化，看看欲經(jīng)有啥呢？我們?cè)诖髮W(xué)時(shí)女老師還當(dāng)著那么多學(xué)生的面公開提《西藏欲經(jīng)》，這沒啥奇怪的，那是學(xué)問，不是黃書?！边_(dá)洛說，“時(shí)代是變了，但女人也不能變成這么沒有羞恥感嘛?！鄙＝苜┳亢荏@奇地看著達(dá)洛，忽然笑了起來。

羅紅問他們?cè)谡f什么，桑杰侃卓說了這事。羅紅捂著嘴笑了起來，一會(huì)兒說，“這達(dá)洛也太可愛了吧，哈哈，啊啊，我都笑得怕刀口都要裂開了。”

達(dá)洛看到羅紅笑話他，既不好意思又有些生氣，就索性站起來說，“我要走了，下午得去鎮(zhèn)上拉雜貨回家。”

“你不能走，得看護(hù)我！”羅紅說。

“什么？我看你？”

桑杰侃卓站起來，“我倆剛才商量好你在這里看護(hù)她兩天，我中午就回去上課，也替羅紅老師代幾天課，等她康復(fù)回來。你就幫人幫到底，最多再有五六天就能出院，我會(huì)請(qǐng)示學(xué)校給你一些補(bǔ)助的?！迸牧伺倪_(dá)洛的后背。

達(dá)洛看了看羅紅，“這，合適嗎？我也不會(huì)說漢語，再說，她一個(gè)女孩，我怎么辦呢？”他有些結(jié)巴。

羅紅看出達(dá)洛的顧慮，說，“你守護(hù)一下沒事的，我今天開始就沒啥事了，這小小闌尾炎開刀，能有啥事呢！你就幫我喊喊護(hù)士，或是去衛(wèi)生間時(shí)扶到門口就行?！鄙＝苜┳恳舱f，“學(xué)校老師少，學(xué)生們都等著呢，你就幫幫忙，何況很多學(xué)生是我們村子的?！边_(dá)洛不好推辭，就說，“也是，好吧，反正我也沒啥大事，有沒有補(bǔ)助沒啥的?！?/p>

二

達(dá)洛開著車，車?yán)锏哪心信畤\嘰喳喳地說著話。他看了看后視鏡，剛好看到早上笑話她的那個(gè)女孩，他舉了舉拳頭，那女孩看到后嘻嘻地笑了起來。

有男人故意高聲問達(dá)洛：“你收到回信了沒？”

有個(gè)女人笑著說：“達(dá)洛的回信可能被魔鬼三兄弟扣留了吧？不然怎么一直沒有結(jié)果呢？”

“對(duì)，這次肯定是被魔鬼三兄弟扣留了，不是篡改！”又有人說了一句。

大家笑得前仰后合，達(dá)洛的臉頓時(shí)紅到耳根。這魔鬼三兄弟的故事，是小時(shí)候老人們講故事時(shí)經(jīng)常講到的，是說從前有魔鬼三兄弟騙娶了一個(gè)絕色美人，過了一段時(shí)間這女人發(fā)現(xiàn)了魔鬼三兄弟的秘密，就逃了出來。在一條河邊洗漱的時(shí)候被國(guó)王的馬夫發(fā)現(xiàn)，馬夫看到此女驚為天人，就在國(guó)王面前說起她的美貌，國(guó)王召見了她，最后成了王后。后來國(guó)王要去山里閉關(guān)修行一段時(shí)間，王后在閉關(guān)期間生了一個(gè)男孩。她把這個(gè)好消息寫信給國(guó)王，結(jié)果送信人遇到那魔鬼三兄弟，他們灌醉送信人，篡改了信的內(nèi)容，讓國(guó)王和王后之間產(chǎn)生誤會(huì)，王后出走。后來國(guó)王知道了是誤會(huì)，王后回宮，再出計(jì)謀殺死了魔鬼三兄弟。

達(dá)洛聽著他們你一句我一句地奚落他，就黑著臉說，“你們?cè)僬f風(fēng)涼話，我下次就不拉你們了?！边@下，喜歡說笑打趣的村民們還真不敢說他了。

三

達(dá)洛在醫(yī)院里守護(hù)著羅紅，總算挺過了艱難的兩天。

達(dá)洛有些拘束，沒事不好意思坐在羅紅的身邊，再說他也不知道干啥，干巴巴地坐在她旁邊看她看書，也覺得怪尷尬的。達(dá)洛就出去坐在病房門口樓道的藍(lán)色靠背椅上，那靠背椅滑溜溜的，藍(lán)藍(lán)的，坐著很是舒服，也能聽到病房里羅紅叫他的聲音。

“達(dá)洛！達(dá)洛！”

這是達(dá)洛聽到的最多的聲音，羅紅總是喊他進(jìn)去辦這事那事的，最麻煩的就是去買東西，雖然達(dá)洛懂一些簡(jiǎn)單的生活用語，羅紅也會(huì)一些藏語，但畢竟會(huì)的不多。說半天，最后還是拿著紙條去買東西。不過，達(dá)洛覺得羅紅是很有耐心的人，從不生氣。也是很堅(jiān)強(qiáng)的人，從不喊疼，這使達(dá)洛很是佩服。

“達(dá)洛！達(dá)洛！”

達(dá)洛正在迷迷糊糊快要睡著的時(shí)候，聽到了喊他的聲音。

這次是樓道里的護(hù)士。

“達(dá)洛！快進(jìn)去看看，我都聽到了，你聽不到嗎？”

羅紅熟悉的叫聲使護(hù)士們也知道了達(dá)洛的名字，還好，達(dá)洛對(duì)于去窗口拿藥，交錢什么的熟門熟路，沒有任何的麻煩。

“怎么了？你要去上廁所嗎？”達(dá)洛拿起羅紅的外套站在床邊，幫她下床。

“說衛(wèi)生間！不要說廁所廁所的。”

“好好，衛(wèi)生間，你教我學(xué)習(xí)兩三回了?！边_(dá)洛笑著說。

達(dá)洛像扶著一個(gè)老人那樣扶著羅紅去了衛(wèi)生間的門口，他站在門邊，“慢慢地走啊，不要急。”達(dá)洛還在門縫里看著羅紅。羅紅說，“看什么呢，這是女廁所，你在外邊等著?！边_(dá)洛說，“好好?！?/p>

達(dá)洛扶著羅紅在樓道里往回走時(shí)，羅紅看了看窗戶說，“我倆到窗戶邊看看院子。”達(dá)洛說，“好好?！绷_紅說，“別好好的，多說幾句話，對(duì)你有好處?！弊叩酱皯暨?，達(dá)洛還是扶著羅紅，羅紅把達(dá)洛扶著的手往下摁了摁，示意達(dá)洛把手放低一點(diǎn)，達(dá)洛才發(fā)現(xiàn)他的手在羅紅的胸部附近，達(dá)洛的臉頓時(shí)紅了。羅紅微微一笑，說，“你這男人，像小孩一樣?！薄笆裁?？”羅紅看著樓下院子里曬太陽(yáng)的幾個(gè)病人說，“沒啥，我是說男人都像小孩多好啊?！?/p>

達(dá)洛問羅紅，“為什么你可以說廁所，我不能說呢？”

“什么？”

達(dá)洛說，“剛才你說‘這是女廁所，你為啥那樣說呢？”

羅紅笑了起來，看了看達(dá)洛，就說，“剛才是我說錯(cuò)了，下回改?！边_(dá)洛終于贏了一次，用雙手捋了捋自己的長(zhǎng)發(fā)，驕傲地笑著。

“你該去剪短你的長(zhǎng)發(fā)，你不像個(gè)司機(jī)，倒像個(gè)藝術(shù)家?！?/p>

達(dá)洛不知道藝術(shù)家的含義，羅紅說，就是彈奏音樂或者畫畫的那些人。達(dá)洛說，“原來是說‘吉澤巴，我不會(huì)畫畫，彈唱我會(huì)?！绷_紅說，“好吧，不過，剪了或許會(huì)好一些。”達(dá)洛說，“頭發(fā)不能太少，穿藏裝的時(shí)候要長(zhǎng)?！绷_紅說，“這話還是有些道理的，不剪就不剪。不過，我出院了，得把頭發(fā)剪短，太長(zhǎng)了?！?/p>

達(dá)洛急忙勸她，“不要剪了你的長(zhǎng)發(fā)，這個(gè)很漂亮，黑黑的?！绷_紅笑了笑，“你看看，這次住院，頭發(fā)也不好收拾，短短的，多方便?！边_(dá)洛還是說，“不要剪了你的長(zhǎng)發(fā)，這個(gè)很漂亮?！绷_紅笑了笑，“我也不穿藏裝?！边_(dá)洛有些隨意地說，“我們村里有個(gè)做藏裝的，手工很好，給你做一個(gè)?！?/p>

羅紅有些好奇的樣子，“真的？”達(dá)洛說，“你穿藏裝一定很好看的?！?/p>

羅紅微微一笑，說“扶我回病房吧。”回去的時(shí)候，達(dá)洛低聲說“你身上有香味。”羅紅笑了笑，“不是我身上的，是醫(yī)院的病號(hào)服上的。”達(dá)洛說“不是，是你身上的?！?/p>

四

達(dá)洛把車停在小鎮(zhèn)上，大家各自散去，他拿出好長(zhǎng)時(shí)間沒用的手機(jī)。

“你中午出來幫幫我，有個(gè)雜貨店要轉(zhuǎn)手了，你幫我參謀參謀。”

“什么，你還真要買下來啊？好，我讓羅紅去幫你?！蹦穷^的桑杰侃卓說。

“千萬別叫她來，我不好意思的?！?/p>

“你什么男人啊，你的漢語也不錯(cuò)了嘛，再實(shí)習(xí)一下?！鄙＝苜┳抗笮χ?/p>

“你還在笑話我，那個(gè)寫信的事，我還沒跟你算賬呢。還是我自己跟他們談吧?！边_(dá)洛有些不悅地掛了手機(jī)。

達(dá)洛雖是這么說，但他知道桑杰侃卓會(huì)來的。

“達(dá)洛！達(dá)洛！”

達(dá)洛在看著幾個(gè)小伙子打桌球的時(shí)候，聽到了這熟悉的聲音，就是醫(yī)院樓道里的那個(gè)叫聲。

羅紅站在不遠(yuǎn)處，達(dá)洛有些驚奇地看著她。

“怎么了？過來啊。”

小伙子們好像看到了外星人一樣，直直地盯著羅紅看，又看著達(dá)洛。一小伙子說，你這結(jié)結(jié)巴巴的漢語，還能勾引上漢族美女呀。幾個(gè)人隨著笑起來，達(dá)洛甩了甩長(zhǎng)發(fā)，很驕傲地走了過去。

達(dá)洛走過去握手問好。羅紅說“你呀，來鎮(zhèn)上也不給我打電話，要幫忙還不叫我，來鎮(zhèn)上，我不幫你誰幫你??？走，先去吃飯?！?/p>

達(dá)洛回頭向小伙子們招了招手，羅紅問“是你朋友？”達(dá)洛說“不是不是。”“不是你招手干什么？”達(dá)洛笑了笑說“只是認(rèn)識(shí)，走吧。”

達(dá)洛跟著羅紅，走進(jìn)鎮(zhèn)上唯一的小川菜館。

羅紅看著菜單，說“怎么，你不想跑運(yùn)輸了？”她叫服務(wù)員的時(shí)候問他。

“也不是，我只是想在鎮(zhèn)上干點(diǎn)事，這里還是比較好。不要點(diǎn)魚哦?！?/p>

“你來這里做事，家里不需要人嗎？我不會(huì)點(diǎn)魚的，我也很長(zhǎng)時(shí)間不吃魚了。不過，己所不欲勿施于人，不說了，你也不懂?！?/p>

達(dá)洛笑了笑說：“我還有哥哥和嫂子呢?！?/p>

“對(duì)了，桑杰侃卓的愛人生了個(gè)女兒，你知道嗎？”羅紅問道。

“我知道，我知道。”

上菜了，正要吃飯時(shí)，桑杰侃卓也來了。

“你這個(gè)狗東西！自己不來偏讓她來，是啥意思？”達(dá)洛憤憤地說。

“你還不是美滋滋的嘛?！鄙＝苜┳啃ξ乜戳丝此麄儯谶_(dá)洛的身邊。

羅紅看著他倆，“別說我，我也會(huì)生氣的哦?！彼e著筷子說。

達(dá)洛笑了笑說，“你不會(huì)生氣的?！?/p>

羅紅壞笑著，有些文縐縐地跟桑杰侃卓說：“不過，這達(dá)洛同學(xué)大男子主義，專橫跋扈，禁這禁那，著實(shí)讓人生厭，唯有心地善良?！?/p>

達(dá)洛沒聽懂，眼睛轉(zhuǎn)向桑杰侃卓，桑杰侃卓說，“羅紅說的是，你是個(gè)藏族大男人，有主見。”

達(dá)洛有些不信，“她這個(gè)眼神，我知道是有些情緒的，我明白?！蹦闷鹨浑p筷子放在桑杰侃卓的面前。

桑杰侃卓哈哈地笑了起來，羅紅有些莫名其妙，就說，“別笑了，快吃點(diǎn)菜。服務(wù)員，加一碗米飯，一套餐具?！?/p>

五

“達(dá)洛！達(dá)洛！”

達(dá)洛急忙跑進(jìn)病房里，看見羅紅在病床上看書。

“怎么了？”

“沒看出快到中午了嗎？”

“哦哦，我這就去食堂。”達(dá)洛笑容可掬。

羅紅放下書，“今天你去外面找飯館給我買一盤酸菜魚，我想吃魚了，好長(zhǎng)時(shí)間沒吃魚?！绷_紅拿出錢包掏出一張百元的鈔票。

達(dá)洛問，“什么？是魚嗎？”達(dá)洛的臉色一下沉了下來。羅紅說，“怎么了？你怕魚嗎？”達(dá)洛急忙說，“這個(gè)我不能給你買，五年前我已經(jīng)向三寶發(fā)誓，這輩子不吃魚和海里的生命，你說其它的，我給你去買。再說了，醫(yī)生好像也說不要吃魚的。”羅紅有些不悅，“我是病人，我是說，是我要吃魚，不是你?！边_(dá)洛說，“你吃，我也不能去買?！?/p>

羅紅看上去很不高興，拿起書轉(zhuǎn)過臉去嘩啦啦地翻書。

達(dá)洛趕緊走向床另一邊，笑容可掬地說：“你說別的吧，說什么我都買來。”

羅紅坐起來說，“讓你買，你不去，那我想喝南瓜粥，你能買上嗎？”達(dá)洛說，“只要不是魚，我都能買上?！绷_紅說，“真是的，哪有南瓜粥啊?！?/p>

達(dá)洛高興起來，硬是讓羅紅寫上南瓜粥三個(gè)字。羅紅給錢，他也不收，說是今天他要請(qǐng)客。他邊開門邊說，“你等著，我這就給你買上?！绷_紅說，“不用了，你隨便買點(diǎn)啥都可以?！?/p>

達(dá)洛出去找南瓜粥，結(jié)果進(jìn)了幾乎所有的大餐館都沒找到，才知道羅紅說的意思。最后走到一家川菜館，直接走進(jìn)廚房，把紙條給廚師。廚師說：“沒有南瓜粥，你去找找有沒有粥屋。”“粥屋？”廚師說，“專門賣粥的地方?！边_(dá)洛說，“沒找到。”廚師說，“我忙著呢，你趕緊出去吧?！边_(dá)洛說，“幫幫忙，這是醫(yī)院的病人吃的?！睆N師回頭想了想說，“這縣城好像還真沒有，這里買不到南瓜的。不過，太遠(yuǎn)了，就是黃河大橋邊的那家農(nóng)家院里好像是有的，那個(gè)廚師是我的朋友，他做南瓜粥很好的，你去試試看有沒有?！边_(dá)洛千恩萬謝著出來，他知道那家農(nóng)家院的位置?；蒯t(yī)院直接開車到那里，他想著要是買不上南瓜粥，羅紅會(huì)笑話他的，必須買到。

走了半小時(shí)才到那家農(nóng)家院，農(nóng)家院里人還真多，服務(wù)員們忙里忙外的。達(dá)洛讓服務(wù)員看了紙條，買一碗南瓜粥，還說了外加兩個(gè)小菜。服務(wù)員說：“一共三十元?！边_(dá)洛給了三十元，終于舒心地坐在那里等候。一會(huì)兒服務(wù)員回來說：“師傅炒菜，沒時(shí)間做南瓜粥，你換一個(gè)菜點(diǎn)點(diǎn)?！边_(dá)洛急了，問一碗南瓜粥多少錢？“十元?！边_(dá)洛說：“這是病人吃的，在醫(yī)院等著呢，我給二十元，你讓師傅一定做一碗?！狈?wù)員拿著十元又回去了。

達(dá)洛用兩個(gè)小時(shí)把那盒南瓜粥買回去時(shí)，羅紅睜大了眼睛，問他是從哪里買到的。達(dá)洛很自豪地說，“只要你不吃魚，我什么都能買到?！?/p>

羅紅很開心地喝南瓜粥，嘴里不斷地嘖嘖稱贊著，達(dá)洛也像打了一次勝戰(zhàn)似的，舒心地跟她一起吃起小菜來。

吃完飯，羅紅說，“今天的飯真好吃，是你買的最好的飯?！边_(dá)洛說，“以后可以天天買。”羅紅笑了笑，“等兩個(gè)小時(shí)也夠郁悶的。”達(dá)洛問，“郁悶？”羅紅說，“哎呀，就是等得急嘛。”達(dá)洛笑著說，“就是就是，以后我早早去買，不讓你郁悶。”羅紅有些異樣地看著他出神。達(dá)洛問還有事？羅紅說，“看你是個(gè)跑運(yùn)輸?shù)乃緳C(jī)，還挺有能耐的?！边_(dá)洛笑道，“你說過的，我不是司機(jī)，我是個(gè)藝術(shù)家?！边_(dá)洛很自豪地做出了一個(gè)彈唱的動(dòng)作，羅紅取笑說，“你還真以為自己是藝術(shù)家哪。”達(dá)洛笑了笑，“藏語叫‘東嶺巴，過幾天你完全好了，我可以給你唱?！?/p>

羅紅似乎很感興趣的樣子，問達(dá)洛你真會(huì)彈唱？達(dá)洛說，“我們村子里經(jīng)常彈著玩，好多人都會(huì)彈唱，我也會(huì)。”達(dá)洛看了看左右，拿起輸液的鐵桿子做著彈唱的動(dòng)作，隨便哼唱了一句，顯得有些搞笑。羅紅很羨慕的樣子，看了他好一陣子，你還真不是司機(jī)。達(dá)洛說，“在這里我是護(hù)士，到馬路上就是司機(jī)，回家鄉(xiāng)我就是彈唱家，不對(duì)，是藝術(shù)家。”羅紅哈哈地笑著，時(shí)而捂著肚子的刀口處。達(dá)洛說，“看來現(xiàn)在還真不能給你唱了，過兩天，你刀口的線拆了，我再給你唱。”

六

羅紅和桑杰侃卓跟著達(dá)洛，走進(jìn)了一家雜貨店，是個(gè)靠街面的二層小樓。

這雜貨店老板是個(gè)精明的四川人，據(jù)說也是個(gè)鄉(xiāng)下人，來這個(gè)小鎮(zhèn)打拼了十幾年，如今已經(jīng)小有名氣，也不知道叫什么名字，都叫他“老板”，現(xiàn)在只剩下他和老婆在這里做買賣。十年前他父母和孩子也在這個(gè)小鎮(zhèn)生活，后來由于兩位老人不適應(yīng)這里的高原氣候，再加上孩子到了上學(xué)的年齡，就把孩子和老人送回四川老家了。近來老板決定把雜貨店轉(zhuǎn)手，要回家跟老人孩子一起生活，正苦于無處轉(zhuǎn)手。這雜貨店里牧區(qū)和農(nóng)區(qū)的各種生活用品齊全，價(jià)格合理，再加上信譽(yù)好，生意一直很好。達(dá)洛來鎮(zhèn)里拉貨拉人，當(dāng)然也是這里的常客。老板認(rèn)識(shí)達(dá)洛，知道達(dá)洛很精明，對(duì)達(dá)洛很是熱情，經(jīng)常會(huì)聊聊。上一次達(dá)洛來鎮(zhèn)上，老板說了轉(zhuǎn)手雜貨店的事，鼓勵(lì)達(dá)洛接手，還說不但給予優(yōu)惠，還可以分期付款。達(dá)洛有些心動(dòng)，就想接這個(gè)雜貨店，但因?yàn)檎Z言問題，沒能細(xì)談。

和老板談了一些細(xì)節(jié)，羅紅覺得這個(gè)可行，也鼓勵(lì)達(dá)洛盤下這個(gè)雜貨店。

“貨物盤點(diǎn)有十五萬多，是我和老婆盤點(diǎn)了三天才算出來的，這是賬本你看看?！崩习灏奄~本給了達(dá)洛。

達(dá)洛把賬本拿給羅紅，讓羅紅看看，羅紅說：“這個(gè)得自己親自核對(duì)，這樣看什么也看不出來的?！?/p>

“貨款可以先交百分之六十，房費(fèi)給你優(yōu)惠，每年交一萬就可以，商店和房子的手續(xù)齊全，不會(huì)有任何問題。這里又是黃金地段呢！”老板說。

桑杰侃卓提醒老板，按這小鎮(zhèn)的人口流量，這房費(fèi)有些貴。老板解釋說，這房子是兩用的，我這還是給老朋友算便宜的，樓上居住，樓下商鋪，實(shí)際上是很便宜實(shí)惠的買賣。

“我看重的不僅是這個(gè)雜貨店的買賣，還有這個(gè)房子。要是房子不歸我自己，這個(gè)買賣就沒法安心做下去。”達(dá)洛忽然說。

這話讓羅紅和桑杰侃卓吃驚不小，這達(dá)洛雖然看上去有些精明，但沒想到他想得更遠(yuǎn)。

老板顯得很為難的樣子，跟羅紅說這房子當(dāng)初他建造時(shí)的艱辛，還花了很多的費(fèi)用，二十萬是下不來的，再說，我并不想賣了這房子。

羅紅和桑杰侃卓在跟老板談關(guān)于房子的事。達(dá)洛隨便在房間內(nèi)轉(zhuǎn)悠著，實(shí)際上達(dá)洛已經(jīng)看出老板心里的喜悅。

七

早晨，達(dá)洛開著面包車走在返回小鎮(zhèn)的路上。

羅紅坐在達(dá)洛旁邊的副駕駛座，看著眼前過往的風(fēng)景，小村以及遠(yuǎn)處清澈的黃河。達(dá)洛看上去很是喜悅，但一直沒有跟羅紅說話。

經(jīng)過一個(gè)小村子時(shí)，達(dá)洛看見路邊立著用藏漢兩種文字寫著“國(guó)光蘋果一斤一元”的牌子，就停了下來。

“這村子真不錯(cuò)！你想買蘋果？”羅紅問道。

“這里的蘋果很便宜，去年我也買過。你在車?yán)锏葧?huì)兒，我去看看。我想買幾袋拉回去?！?/p>

“幾袋？拉那么多干嘛？”

“回去賣呀！再說，你是病人，這路也不好，車子跳得厲害，拉上一些蘋果，車也不跳了，這不是很好嗎？”達(dá)洛笑著說。

“是顛簸，不是跳?！绷_紅說?！澳氵€真會(huì)說話，你買你的蘋果，還扯上我了，你真這么想我真就千恩萬謝了?！?/p>

“你一定要這么想，那樣你心里也是很幸福的?！边_(dá)洛邊下車邊開玩笑說。

“去去去！”羅紅假裝生氣的樣子。

達(dá)洛去了那個(gè)院子，討價(jià)還價(jià)拉來了四袋蘋果和兩袋梨。賣蘋果的可能是個(gè)剛結(jié)婚的小兩口子，那個(gè)女人裝著車，看見坐在副駕駛座上的羅紅，跟他的男人小聲開玩笑說，“你看，人家的老婆多幸福啊，男人抬東西，女人在車?yán)锟磿Ｄ憧茨闶窃趺磳?duì)待我的，讓我背蘋果推車子?！蹦莻€(gè)男人問達(dá)洛，“真是你的老婆嗎？我看像漢族女人嘛?！边_(dá)洛故意說，“是啊，女人就得由男人養(yǎng)著，漢族女人也一樣。我老婆，我一直就像本尊一樣供養(yǎng)著?！?/p>

那女人拍了一下男人的后背，“你看你看，多好的男人?！?/p>

那個(gè)男人抬著蘋果笑著說，“好好，你以后不用背了，支著車子就行?！?/p>

達(dá)洛付了錢，上了車子，看見那個(gè)女人在注視著他。達(dá)洛把頭伸出車外，跟他倆說，“她是個(gè)病人，不是我老婆?！?/p>

那個(gè)男人哈哈哈地大笑起來，達(dá)洛也笑著啟動(dòng)了車子。

“你們笑什么？什么‘蓋毛什么‘那巴？‘那巴不是病人嗎？說我壞話啊？”羅紅問他。

達(dá)洛笑著說，“你懂得真多，不過，跟我的漢語差遠(yuǎn)了?！?/p>

羅紅看上去很生氣的樣子，看著窗外偶爾一瞬的黃河水。

達(dá)洛說，“我就隨便說了一下嘛。你看，現(xiàn)在車子不是很穩(wěn)當(dāng)了嗎？”

羅紅轉(zhuǎn)過身，笑了笑，“你還真把買蘋果的原因當(dāng)成做好事了?！?/p>

達(dá)洛說，“不開玩笑了。我是想拉一些蘋果去村里換青稞，再拉到鎮(zhèn)上賣出去，這買賣很好的，去年也拉過一次，只是我這輛車不是貨車，不方便多拉。雖然我老家也在黃河邊，但沒有蘋果，只有青稞和油菜，還有牛羊?！?/p>

說起牛羊，羅紅陷入到了回憶中。羅紅說，“我喜歡草原，喜歡成群的牛羊，那情景多美?！边_(dá)洛說，“你只是不知道放牛放羊的苦難?！薄翱嚯y？”達(dá)洛說，“不對(duì)，我說錯(cuò)了，就是辛苦嘛。”羅紅說，“那么平坦的草原，一望無際的，每天跟著牛羊，它們又不會(huì)有意亂跑，只是想找到嫩嫩的青草?！边_(dá)洛明白她暢想的草原，是美好的想象，她沒想過草原的風(fēng)霜雪雨，實(shí)際上她根本不知道牧人的辛苦，但他也理解羅紅的說法。雖然他們村子如今算不上是個(gè)牧區(qū)，但小時(shí)候也是經(jīng)常放牧的，只是好多年前他們村子為了退牧還草，從牧區(qū)變?yōu)榱宿r(nóng)區(qū)。他有時(shí)也懷念以前游牧的日子，覺得那才是他需要的生活。他說，“也許我可以帶你去草原感受一下。”

羅紅沒回答他的話。達(dá)洛的面包車駛離黃河邊沿，駛向草原小鎮(zhèn)那平坦而筆直的道路時(shí)，他才知道羅紅睡著了。他忽然有了憐惜她的感覺，他覺得羅紅不應(yīng)該來這里，這里不適合她這種柔弱的城里女孩生活。一個(gè)星期的守護(hù)，他對(duì)這個(gè)漢族女孩有了說不清道不明的情感，總之是很喜歡的，也不知道這種想法算是覬覦還是自己思想的蛻變。他不知道要不要給她一些提示，或是表示親近的舉動(dòng)。雖然有時(shí)候他能察覺羅紅對(duì)自己信任的舉動(dòng)和一些眼神的暗示，但他還是怕羅紅一口拒絕，畢竟人家是城里來的大學(xué)生，又是漢族女孩，那樣自己既沒面子，也可能以后做個(gè)朋友都很難了。再說了，村里人知道了，會(huì)引來各種質(zhì)疑，也許還會(huì)編出各種笑話來取笑和諷刺他。

小面包車?yán)^續(xù)行駛著，羅紅睡著睡著就靠在了達(dá)洛的身上。達(dá)洛把自己的右胳膊抬高一些，把握著方向盤，讓她靠在自己腰部的部位。聞著羅紅身上特有的芳香，內(nèi)心有些說不出的幸福感。他欣賞著路邊滔滔而下的黃河美景，輕輕哼唱著一首古老的民歌，把車子速度放慢了，慢悠悠地往前開，好讓羅紅穩(wěn)穩(wěn)地睡覺。

達(dá)洛終于把羅紅送回到了學(xué)校，老師們知道羅紅要回來，早就在學(xué)校門口等著，還有好多學(xué)生也在那里等她。

達(dá)洛看著羅紅下車，忽然叫住她說，“給我個(gè)號(hào)碼。”羅紅說，“你也下來，一起去吃飯?！边_(dá)洛推辭說，“不好意思去，就不去了，我一會(huì)兒就要回家了?！绷_紅鉆進(jìn)車?yán)飭査?，“你的手機(jī)呢？”達(dá)洛拿出手機(jī)給她。羅紅把自己的手機(jī)號(hào)存上，還給達(dá)洛。她噗嗤一笑，“把我加上你手機(jī)里只有三個(gè)人，真逗?！边_(dá)洛笑了笑，“我就認(rèn)識(shí)三個(gè)拿手機(jī)的人。”羅紅下車后，回頭說，“來鎮(zhèn)上一定給我打電話?！边_(dá)洛看著羅紅瘦瘦的背影，心里忽然生起一絲憐惜之情。

達(dá)洛要回村子了，他拿起手機(jī)，總覺得要跟羅紅說點(diǎn)什么，但看到羅紅自己打上的“羅老師”三個(gè)字，一時(shí)不知說什么好。就去一家藏族日用品商店買了一小袋糌粑，一塊新鮮酥油，還有兩塊冰糖用白色的哈達(dá)纏起來，一起裝在一個(gè)小包里。開車走到學(xué)校附近，從包里拿出一張紙，一支筆。他左思右想，終于用漢文歪歪扭扭寫了一段話：“羅老師，口代里有吵面蘇油，哈達(dá)里有石頭糖。你高興我嗎？如果你高興，我們愛情吧?！睂懲?，他把那一張信紙折疊成方塊，上面用藏文寫上“本人親啟”，裝在口袋里。一會(huì)兒又打開糌粑的小包，把信也塞進(jìn)去，把小包的口給扎了起來。

達(dá)洛給羅紅打了電話，羅紅一會(huì)兒就到了學(xué)校門口。看見達(dá)洛的車，急急地過來。達(dá)洛把那一包東西塞給羅紅說，“我今晚就回家了，下次我來看你。”

羅紅推辭了一下說，“這么客氣干什么，我還沒感謝你呢，要不你等會(huì)兒，我上完最后一節(jié)課，我請(qǐng)你吃飯。”達(dá)洛趕緊進(jìn)了小面包車，伸出頭說，“一定要自己吃哦?！本烷_著車走了。

八

達(dá)洛接了雜貨店，買了那棟小樓，開始經(jīng)營(yíng)起來。除了桑杰侃卓有時(shí)候來閑逛，羅紅自然是?？?。由于達(dá)洛對(duì)農(nóng)牧區(qū)的需求很了解，他進(jìn)的貨自然是品種齊全，應(yīng)有盡有。雜貨店的生意在小鎮(zhèn)上已經(jīng)站穩(wěn)了腳跟，十里八鄉(xiāng)來鎮(zhèn)上采購(gòu)的百姓，總會(huì)來他的店里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，生意比四川老板時(shí)候更加紅火。

達(dá)洛的求愛信不但沒有回音，而且成了學(xué)校里的笑料。當(dāng)時(shí)羅紅回去看信，雖然認(rèn)得了他寫的糌粑和酥油的錯(cuò)別字，也猜出石頭糖是冰糖，但壓根沒明白后面那句，就給桑杰侃卓看了那封信，桑杰侃卓讀后笑得前仰后合。跟她解釋說，藏語里冰糖的意思翻譯過來是石頭糖，那句“你高興我嗎？”就是“你喜歡我嗎？”的意思，“我們愛情吧”自然是“我們戀愛吧”。這笑話一傳開，就傳到了達(dá)洛的老家。小鎮(zhèn)上的人更是互相以“你高興我嗎？我們愛情吧”來開玩笑。至于“石頭糖”這三個(gè)字自然成了冰糖的代名詞了。

雖然求愛信成了笑話，但羅紅一有時(shí)間就會(huì)跑來他這里幫忙，星期六全天陪他看店，星期天讓達(dá)洛去縣里進(jìn)貨，自己一人看店，儼然像個(gè)老板娘，達(dá)洛有時(shí)候開開玩笑，羅紅就說，“你別太張狂了，我是還你陪我住院的那份債?！边_(dá)洛也就似信非信地笑著，說，“你欠我很多，還得來還債?！?/p>

學(xué)校要放假了，羅紅的支教時(shí)間也滿了。羅紅準(zhǔn)備回家，叮囑達(dá)洛需要找個(gè)下手，不然會(huì)影響生意。達(dá)洛問，“你再也不回來了嗎？”羅紅問，“我回來干什么？”達(dá)洛沒話說，就說，“也是，你不應(yīng)該在這里生活，你也應(yīng)該像四川老板一樣回家鄉(xiāng)，我只是問問。”

羅紅回家的那天，學(xué)校門口聚集了很多學(xué)生和所有老師。羅紅跟學(xué)生一一打招呼分別，好多學(xué)生哭著拉著她的手不放，羅紅也流了淚。達(dá)洛遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著羅紅，一直沒有機(jī)會(huì)說話，后來羅紅看見達(dá)洛就走過來。桑杰侃卓喊著把孩子們領(lǐng)回了學(xué)校，算是給達(dá)洛一個(gè)機(jī)會(huì)。

達(dá)洛手里拿著一個(gè)小包，把包遞給了羅紅說，“這是給你做的藏裝，是我上次答應(yīng)的?！绷_紅拿著那包衣服，她忽然抱住了達(dá)洛。達(dá)洛也不管有沒有人看見他們，緊緊地?fù)肀е_紅，安慰她說，“以后有機(jī)會(huì)一定來這里看看，如果你愿意，我可以去看你。”

達(dá)洛說，“還是我送你去縣上吧?！绷_紅說，“不用你去，也沒啥東西，我乘坐班車就行了，你得看店，好好經(jīng)營(yíng)。”

班車即將出發(fā)，羅紅急急地往達(dá)洛手里塞了一封信，旋即上了車。達(dá)洛攥著那封折疊成方塊的信紙，眼看著羅紅的班車越來越遠(yuǎn)，他才發(fā)現(xiàn)自己的眼眶里浸滿了淚水。

當(dāng)達(dá)洛再也看不見羅紅的時(shí)候，他打開了那封信。

一行字跳入達(dá)洛的眼簾：“達(dá)洛，我很快會(huì)回來?？诖锏某疵嫠钟秃芎贸?，哈達(dá)里的石頭糖很甜。我很高興你，我們愛情吧?！?/p>

編輯導(dǎo)語：

小說敘述了達(dá)洛幫朋友到醫(yī)院陪護(hù)來西部支教的羅紅老師，在接觸中達(dá)洛喜歡上了羅紅，出院后達(dá)洛給羅紅寫了一封非?；那髳坌拧＿@封信的內(nèi)容曝光后就成了村里人的笑柄，村里人常以此取笑達(dá)洛。小說的結(jié)局是羅紅結(jié)束支教離開學(xué)校前交給達(dá)洛一封信，出乎意料地表明她同意達(dá)洛的求愛。

責(zé)任編輯：邵星