廖予懷

北國(guó)春天來(lái)得很遲，我卻不能責(zé)怪它在路上的耽擱。窗外黃沙滿天，冷風(fēng)吹下幾片盤旋的老葉，天色昏暗，我想出去走走，無(wú)奈北風(fēng)凜冽，只好在家悶悶讀書。

天氣稍稍暖和，我與友人同游滿井。山峰上冰雪初融，陽(yáng)光斜照在山頂，底下是緊挨著的土黃色的小丘，灰白的樹覆在丘上。山是那么的清晰，鳥繞著山低飛，溪水從它身上流下匯成一片湖，湖中它的背影肅立，像華美的羞澀的雕像。站在堤上遠(yuǎn)望，眼前一片明亮，淡綠的春樹層層鋪疊，枝條勁瘦有力，樹干則像對(duì)面茅屋的煙囪，細(xì)而密的根須是它冒出的煙，無(wú)形且無(wú)阻礙地在泥土中四處走訪。初生的葉依傍在枝節(jié)上，還未完全舒展，它們有著透明的綠色，汁液在脈絡(luò)間流淌，輕聲訴說(shuō)著它們微小的喜悅。踏青的姑娘緩步走來(lái)，鵝黃的籠鞋間淺淺露出鴉頭薄襪，新縫的羅裙沾上幾根青草?！奥兜唐剑瑹熓?，亂碧萋萋，雨后江天曉。”麥田里，農(nóng)人閑坐壟上。麥苗不是很高，好像小獸頸上的長(zhǎng)毛，短小的莖上伸出幾片綠色的長(zhǎng)葉子。店鋪開門了，能聽見賣花擔(dān)上小販高聲喝叫，腳步聲、馬蹄聲愈來(lái)愈密。潦倒的詩(shī)人騎坐驢背，輕聲哼唱新寫的歌謠。游人三三兩兩，圍坐桌前品茶，談?wù)摻裉斓暮锰鞖?。又有?shù)人身著嫩綠的春袍，攜酒吟詩(shī)臥在溪邊，望著落花隨著融融春水飄去了。

湖面上殘留著幾片破冰，平穩(wěn)的浪紋突然顯現(xiàn)出來(lái)，射出冷光一道，仿佛寶劍出匣時(shí)鋒利尖銳的光澤。柳條間有黃鸝穿梭，它們抖落下滿身柳絮，扭過頭撥弄背上的絨毛，立在枝上呼朋引伴！正是杜甫詩(shī)歌中 “楊花細(xì)逐桃花落，黃鳥時(shí)兼白鳥飛”的意境。京都的初春絕非病態(tài)的美和莊重嚴(yán)肅的開場(chǎng)，這是冰冷宮闕之外僅含的一點(diǎn)生機(jī)。

我在湖堤上走著，一位大官迎面而來(lái)。他端坐在馬背上，高高的紫帽子壓住額角，身上的緞帶隨風(fēng)飛揚(yáng)，氣宇軒昂。我看不清他的臉，也隨著眾人避讓，可是他卻躍下馬背，牽住我的手說(shuō)：“你可是中郎嗎？我在這兒游春，碰巧遇見你！”我猛然想起他曾與我共事三年，當(dāng)初一個(gè)樸實(shí)坦蕩的書生，如今竟已身居高位。我連忙應(yīng)道：“是我，不料兩年之后你功成名就，真該賀喜啊！”他低頭不語(yǔ)，隨即羨慕地望著我：“我還是懷念當(dāng)初與你一同步進(jìn)考場(chǎng)，然后一起在京城做個(gè)小官的日子。你當(dāng)時(shí)常說(shuō)，人一定要追求‘靈性，無(wú)論何時(shí)，總該有一份瀟然于自然的志趣，我當(dāng)時(shí)覺得不屑，又覺得你神秘消極、不可捉摸，現(xiàn)在我與你卻完全是兩類人了。我四處夸耀自己的才學(xué)，終于謀得高位，于是天天在公文和天子之間周旋，卻也識(shí)盡愁滋味，想辭官隱居，也脫身不得?！蔽覜]有什么話可以安慰他，只覺得這是一個(gè)包裝著絢麗外表的悲劇。我向來(lái)認(rèn)為官場(chǎng)中都是俗人，可是那封閉的朱門外，也有潛逃到滿井的白鷗啊。

辛棄疾詞曰：“進(jìn)退存亡，行藏用舍。小人請(qǐng)學(xué)樊須稼。衡門之下可棲遲，日之夕矣牛羊下。” 我想這是任何人內(nèi)心深藏的靈性，不可抗拒的田園之思。

‖浙江省溫州市實(shí)驗(yàn)中學(xué)‖指導(dǎo)教師：陳園園

袁宏道的文字本就清新性靈，鮮明如畫，經(jīng)過小作者層層拆解，又潤(rùn)色添情，把滿井的初春之色描繪得更加鮮活，讓人讀來(lái)仿佛置身春景之中，周圍已然鶯歌燕舞、花木扶疏了。

改寫古文不僅僅要完全理解原文的意境和思想，更要在此基礎(chǔ)上延伸出更多的文中深意，寫出作者蘊(yùn)于文字之中的弦外之音。更何況袁宏道的這篇小文，一向以寫景修辭、景情相融稱道于世，改寫出來(lái)的文字必須也要簡(jiǎn)潔精美、不落凡俗才能與之相稱。雖然不容易，難得的是小作者憑借著自己優(yōu)美的描繪和輕靈的文筆，既寫出了山川草木的春意情態(tài)，又寫出了原作者灑脫而悠然的瀟灑情懷，出色地完成了這一佳作。

【適用文題】春景;詩(shī)人的情懷;游記一則……（小風(fēng)）