德國《時代周報》9月10日文章，原題：孩子們必須至少飛向月球教育在中國具有巨大的意義：中產家庭會盡一切努力讓下一代接受最好的教育。這既是一種古老傳統(tǒng)，也是經濟體系下生存壓力的產物。

許多人認為，中國的學校系統(tǒng)可能是學生表現(xiàn)出色的主要原因。但其實每個中國家庭都知道：父母的努力對子女的成功至關重要。

中產家庭父母是如何自我犧牲的？根據2018年中國新中產白皮書的數(shù)據，2017年年收入65萬元人民幣的家庭平均花費13％的收入來撫養(yǎng)子女。93％的人打算將子女送到國外學習，這在很多情況下會花費家庭幾年的

收入。英國《金融時報》的另一項研究中，“中產家庭”的年收入為12萬元。其中約有20％的父母為撫養(yǎng)子女換過工作或完全放棄工作。31％至35％在擁有良好學校的學區(qū)購買了昂貴住房。

中國家庭的“教育戰(zhàn)爭”從胎教就開始。許多家庭的教育戰(zhàn)略就是把孩子培養(yǎng)為“神童”。例如上海的一些幼兒園畢業(yè)生已學會了2000個漢字，會說法語和英語。

中產家庭子女教育的長期目標是將孩子送到150所頂尖大學中。這意味著：花費大量金錢、精力，動員所有親戚在內的社交網絡。對于歐洲的學校，中國人則認為“太松了”?！?/p>

（作者弗拉卡·魯，青木譯）