時(shí)光機(jī)——

“殷勤”在古代

1.情誼深厚

《禮記·曲禮》：“國君去其國，止之曰：‘奈何去社稷也？’大夫曰：‘奈何去宗廟也？’士曰：‘奈何去墳?zāi)挂?？’”漢代鄭玄注：“皆臣民殷勤之言。”

此句意思是說國君若要離開自己的國家，左右要?jiǎng)褡杷骸盀楹畏艞壸约旱纳琊ⅲ俊比舸蠓蛞x開自己的國家，左右要?jiǎng)褡杷骸盀槭裁磼仐壸约旱淖趶R？”若士人要離開自己的國家，左右要?jiǎng)褡杷骸盀槭裁匆獟仐壸约旱淖鎵?？?/p>

在鄭玄的注解中，“殷勤”意為情誼深厚，他認(rèn)為“這些都是表示臣民情誼深厚的語言”。

2.熱情而周到

明末小說家馮夢(mèng)龍?jiān)凇稏|周列國志》第六回中寫道：“州吁見陳侯禮意殷勤，不勝之喜?！贝颂?，“殷勤”解釋為熱情而周到。

3.巴結(jié)討好

宋元平話《武王伐紂平話》卷上（三），以詩結(jié)題：“西周寶釧實(shí)奇哉，費(fèi)仲殷勤特取來?！痹谶@里，“殷勤”為巴結(jié)討好之意。

4.衷情、心意

《史記·司馬相如列傳》：“既罷，相如乃使人重賜文君侍者通殷勤?！边@里是說，（宴會(huì)）完畢后，司馬相如托人以重金賞賜卓文君的侍者，以此向卓文君表示自己的傾慕之情。這里的“殷勤”解釋為心意。

5.頻繁，反復(fù)

《后漢書·陳王列傳》記載陳蕃上書桓帝：“夭之于漢，悢悢無已，故殷勤示變，以悟陛下?！贝司涞囊馑际抢咸鞝攲?duì)于漢朝，還是眷念不忘，所以故意頻繁生出災(zāi)異，啟發(fā)皇上。在這里，“殷勤”作頻繁、反復(fù)之意。

6.勤奮

《西游記》第二十七回中，孫悟空道：“弟子亦頗殷勤，何常懶惰？”這里“殷勤”與“懶惰”相對(duì)，解釋為勤奮。

今解——

“殷勤”在今天

現(xiàn)代的“殷勤”作形容詞，可解釋為熱情而周到，或是帶有貶義色彩，表示巴結(jié)討好的意思。

受傷的野獸找個(gè)隱蔽處用舌頭舔傷口，過一陣子也就挨過去了，倘有個(gè)真心人來殷勤關(guān)注，硬是要看你有救沒救，心一酸一軟，若一口真氣提不上來，真的就此息勞歸主也是有的。

——亦舒《胭脂》

殷勤

很多人都懂得“天下沒有免費(fèi)的午餐”這個(gè)道理，對(duì)你大獻(xiàn)殷勤的人，必是有求于你。于是，在面對(duì)旁人毫無理由的“殷勤”時(shí)，我們變得小心翼翼;在使用“殷勤”這個(gè)詞語時(shí)，我們也偏心地將其放入帶有貶義的情境中?！耙笄凇币辉~在古代，其含義也有褒有貶，而且可使用的場(chǎng)合頗多，讓人不禁感嘆，“殷勤”這個(gè)詞還真是“殷勤”呀。