彭納

"Hearing China"

——Market development sidelights on Belt and Road performing arts

4月14日晚，初夏的深圳迎來(lái)了一場(chǎng)高水準(zhǔn)音樂(lè)會(huì)。音樂(lè)會(huì)上，中意歌唱名家引吭高歌，共嘆東西，用輝煌的詠嘆調(diào)在夜空畫(huà)出瑰麗的音符。

爵士樂(lè)小號(hào)巨星溫頓·馬薩利斯攜林肯中心爵士樂(lè)團(tuán)拉開(kāi)音樂(lè)會(huì)序幕;來(lái)自德國(guó)的弗萊堡巴洛克古樂(lè)團(tuán)奏響《唐璜》，還原莫扎特歌劇的現(xiàn)場(chǎng)“原味”：美國(guó)“五大”交響樂(lè)團(tuán)之一——克利夫蘭管弦樂(lè)團(tuán)，震撼上演斯拉夫不朽之作與德奧經(jīng)典;帕瓦羅蒂生前御用的長(zhǎng)笛大師安德烈·格里米內(nèi)利攜手意大利愛(ài)樂(lè)獨(dú)奏家室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，帶來(lái)兩版各具風(fēng)情的《四季》。不僅如此，英國(guó)音樂(lè)“神童”艾瑪·多伊徹、法籍塞浦路斯裔鋼琴家希普林·卡薩利斯、巴西昆塔古豎笛四重奏、波蘭搖滾肖邦、越南新活力竹樂(lè)團(tuán)……一個(gè)又一個(gè)如雷貫耳的名字點(diǎn)燃了中國(guó)樂(lè)迷的激情。

這一晚，這場(chǎng)歷時(shí)22天的2019深圳“一帶一路”國(guó)際音樂(lè)季圓滿落幕。遙相呼應(yīng)，一年前，中國(guó)藝術(shù)家們帶著東方魅力登陸歐洲，那一幕幕讓人記憶猶新……

時(shí)光回到2018年5月26日那晚，匈牙利格德勒皇宮內(nèi)燈火通明，這座建于18世紀(jì)，茜茜公主最鐘愛(ài)的行宮，在這個(gè)夜晚因中國(guó)藝術(shù)家的到來(lái)而鍍上了一層?xùn)|方古韻。

為響應(yīng)“一帶一路”倡議，2018年“一帶一路”文化貿(mào)易與投資重點(diǎn)項(xiàng)目——2018“聆聽(tīng)中國(guó)”音樂(lè)會(huì)絲路巡演在5月登陸歐洲大陸，先后在德國(guó)慕尼黑海格力斯音樂(lè)廳、匈牙利布達(dá)佩斯孔子學(xué)院、匈牙利格德勒皇宮音樂(lè)廳及西班牙馬德里國(guó)家音樂(lè)廳奏響。

在匈牙利鋼琴家阿萊克斯·西拉西與小提琴家瑪塔·亞伯拉罕的合奏中演出拉開(kāi)序幕，隨后，中國(guó)著名古箏藝術(shù)家王中山、胡琴演奏家姜克美相繼出場(chǎng)，在他們的彈奏中，樂(lè)曲時(shí)而舒緩如月下的涓涓細(xì)流，時(shí)而緊張急促如千軍來(lái)襲。兩國(guó)藝術(shù)家的聯(lián)袂合奏將演出推向高潮。

“演出精彩紛呈，非常感謝藝術(shù)家們將中國(guó)音樂(lè)帶來(lái)布達(dá)佩斯。希望以后有更多精彩的演出走出國(guó)門(mén)，走向海外?！弊谟^眾席的中國(guó)駐匈牙利大使館商務(wù)參贊周新健連連稱贊道。

在幾場(chǎng)巡演中，每當(dāng)音符從琴弦上流淌而出，現(xiàn)場(chǎng)觀眾仿佛隨之緩緩步入東方古國(guó)，走進(jìn)了中國(guó)藝術(shù)家們用華夏之樂(lè)講述的故事當(dāng)中。而當(dāng)古箏、胡琴、鋼琴、小提琴齊鳴時(shí)，則打造出東西方藝術(shù)對(duì)話的空間，譜寫(xiě)了一曲曲東西文化交融的和諧樂(lè)章。

旅居匈牙利多年的華僑郭國(guó)雄在聽(tīng)完演奏會(huì)后，激動(dòng)地說(shuō)：“希望兩國(guó)加強(qiáng)文化領(lǐng)域上的合作，積極響應(yīng)國(guó)家‘一帶一路’倡議，推動(dòng)文化出口貿(mào)易和國(guó)際文化交流合

In response to the Belt and Road Initiative， 2018 Hearing China SilkRoad Concerts Tour， a key cultural trade and investment program underthe Belt and Road Initiative made its debut in Europe in last May. Thisexcellent performance was staged at the Hercules Hall in Germany'sMunich， the ELTE Confucius Institute in Hungary's Budapest， theRoyal Palace of Godollo in Hungary and the National Auditorium ofMusic in Spain's Madrid.作，將中國(guó)的寶貴文化帶到歐洲，推向世界?！?/p>

的確，“一帶一路”倡議，帶來(lái)的不僅是經(jīng)濟(jì)的活躍，也充斥在發(fā)展的方方面面，以演藝市場(chǎng)為代表的文化交流領(lǐng)域正是這一過(guò)程的見(jiàn)證。

打開(kāi)搜索引擎，輸入“一帶一路”“演藝”等關(guān)鍵詞，八千多萬(wàn)條相關(guān)結(jié)果從側(cè)面印證了中外文化交流的日益頻繁。當(dāng)中國(guó)傳統(tǒng)文化被世界聆聽(tīng)時(shí)，各國(guó)優(yōu)秀的藝術(shù)作品也來(lái)到中國(guó)市場(chǎng)。

歲末年初正是演出市場(chǎng)的“黃金期”，俄羅斯三大舞團(tuán)之一的托迪斯舞蹈團(tuán)帶著全新的舞蹈理念和時(shí)尚的表演方式再次來(lái)到中國(guó)。在這場(chǎng)名為《TODES夢(mèng)之舞》的演出中，舞團(tuán)帶來(lái)了芭蕾、爵士、迪斯科、霹靂、街舞等形式各異的專業(yè)舞蹈，讓觀眾們大呼過(guò)癮。

不論是將“聆聽(tīng)中國(guó)”音樂(lè)會(huì)帶往歐洲，還是把《TODES夢(mèng)之舞》引進(jìn)中國(guó)，這背后都離不開(kāi)一位幕后功臣——北京市演出有限責(zé)任公司（簡(jiǎn)稱“北演公司”），這家擁有60載歷史的公司，也濃縮著中國(guó)文化開(kāi)放幾十年的發(fā)展歷程。

1958年，北演公司正式成立，“對(duì)各地院團(tuán)進(jìn)京演出，北京地區(qū)院團(tuán)、演出市場(chǎng)進(jìn)行組織和管理”是當(dāng)時(shí)公司職責(zé)的定位，被大家戲稱為“大管家”。

1960年，北演公司籌劃了南宮墜子劇團(tuán)來(lái)京，累計(jì)在東四劇場(chǎng)演出22天。期間京劇大師梅蘭芳以中國(guó)戲曲研究院名義舉辦“墜子劇”座談會(huì)，粵劇表演藝術(shù)家馬

Behind a concerts tour， "Hearing China" is an epitome of thecultural greatness and the development mainstream of China in thenew era and also a tribute to the harmonious integration of Chinese andforeign cultures amid the globalization trends.師曾、豫劇表演藝術(shù)家常香玉等參加。這樣的盛況是那個(gè)時(shí)代演藝市場(chǎng)的一段佳話。

歲月變遷，伴隨改革開(kāi)放浪潮的到來(lái)，中國(guó)演藝市場(chǎng)環(huán)境也迎未了一次“漲潮”期，北演公司的身份也開(kāi)始發(fā)生轉(zhuǎn)變。投身市場(chǎng)，投資運(yùn)營(yíng)演出項(xiàng)目成為公司轉(zhuǎn)變的目標(biāo)。

也是在這一時(shí)期，中外文化交流日益頻繁，公司也開(kāi)啟了引進(jìn)國(guó)外優(yōu)質(zhì)演出的嘗試，“那時(shí)國(guó)外高端演出很少被引進(jìn)，北演公司在這方面率先做出了嘗試。”北演公司原總經(jīng)理沈春友說(shuō)。

1998年，北演公司邀請(qǐng)俄羅斯全明星芭蕾舞團(tuán)來(lái)華巡演;1999年，引進(jìn)俄羅斯國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)，讓北京樂(lè)迷領(lǐng)略了這支世界名團(tuán)以及指揮大師斯維持洛夫的藝術(shù)風(fēng)采……這些觀眾口碑、市場(chǎng)反響雙贏的演出，為公司“引進(jìn)來(lái)”戰(zhàn)略打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，也為公司走出國(guó)門(mén)的探索提供了更多的資源。而“一帶一路”倡議的提出，更帶來(lái)了無(wú)限的機(jī)遇。

在北演公司董事長(zhǎng)張海君看來(lái)，跨地區(qū)、跨團(tuán)體聯(lián)合組臺(tái)的商業(yè)性演出活動(dòng)、文化交流活動(dòng)是發(fā)展的必然方向。2018“聆聽(tīng)中國(guó)”音樂(lè)會(huì)絲路巡演就是其中的一個(gè)亮點(diǎn)，以此為核心，堅(jiān)持品牌化、專業(yè)化、市場(chǎng)化、國(guó)際化的發(fā)展戰(zhàn)略，打造以演出文化交流為基礎(chǔ)的長(zhǎng)期規(guī)劃是公司未來(lái)發(fā)展的目標(biāo)。

“一帶一路”建設(shè)近六年來(lái)，習(xí)近平主席不斷強(qiáng)調(diào)，中國(guó)將搭建更多貿(mào)易促進(jìn)平臺(tái)，深化生態(tài)、科技、文化、民生等各領(lǐng)域交流合作，為全球提供開(kāi)放合作的國(guó)際平臺(tái)。

對(duì)此，文化和旅游部快速做出反應(yīng)，2016年，印發(fā)《文化部“一帶一路”文化發(fā)展行動(dòng)計(jì)劃（2016-2020年）》。隨后，相關(guān)政策不斷得以完善。

2017年，《文化部“十三五”時(shí)期文化發(fā)展改革規(guī)劃》發(fā)布，《規(guī)劃》強(qiáng)調(diào)將加強(qiáng)中國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家開(kāi)展文化交流與合作。《規(guī)劃》的效應(yīng)在2017年文化發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)中得以應(yīng)征，據(jù)悉，截至2017年底，中國(guó)已與157個(gè)國(guó)家簽署了文化合作協(xié)定，累計(jì)簽署文化交流執(zhí)行計(jì)劃近800個(gè)，初步形成了覆蓋世界主要國(guó)家和地區(qū)的政府間文化交流與合作網(wǎng)絡(luò)。

為了推進(jìn)文化交流品牌的建設(shè)，中國(guó)一中東歐、中國(guó)一東盟、中國(guó)一歐盟等十余個(gè)文化年、旅游年相繼舉辦。文化和旅游部自2015年起連續(xù)3年以“美麗中國(guó)一絲綢之路旅游年”為主題進(jìn)行系列宣傳推廣，成功打造“歡樂(lè)春節(jié)”“絲路之旅”“青年漢學(xué)研修計(jì)劃”“中華文化講堂”“千年運(yùn)河”“天路之旅”“阿拉伯藝術(shù)節(jié)”等近30個(gè)中國(guó)國(guó)際文化和旅游品牌。其中僅“歡樂(lè)春節(jié)”2017年就在全球140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的500余座城市舉辦了2000多項(xiàng)文化活動(dòng)。另外，絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)、絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)、海上絲綢之路國(guó)際藝術(shù)節(jié)等以“一帶一路”為主題的綜合性文化節(jié)會(huì)也備受矚目。中央廣播電視總臺(tái)的“絲路名人中國(guó)行”活動(dòng)等品牌影響力突顯，深受相關(guān)國(guó)家媒體和受眾好評(píng)。

此外，2012年至2018年，國(guó)務(wù)院新聞辦連續(xù)舉辦8期“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶相關(guān)國(guó)家媒體負(fù)責(zé)人研修班”，邀請(qǐng)了沿線國(guó)家的100多家媒體負(fù)責(zé)人齊聚新疆，進(jìn)行研修、交流、考察。這些媒體人士與中國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化、民族、宗教等領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者座談交流，增進(jìn)對(duì)中國(guó)的理解和認(rèn)識(shí)。

與此同時(shí)，為了培育一批重點(diǎn)文化企業(yè)和文化項(xiàng)目，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，《2018年文化部“一帶一路”文化貿(mào)易與投資重點(diǎn)項(xiàng)目名單》印發(fā)，進(jìn)一步推進(jìn)我國(guó)與“一帶一路”沿線國(guó)家文化交流合作和文化貿(mào)易發(fā)展。如今，名單上的多個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)得以落地落實(shí)。

以一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)為契機(jī)“聆聽(tīng)中國(guó)”，其背后傳達(dá)出的是中國(guó)文化的底蘊(yùn)，也是中國(guó)新時(shí)代發(fā)展的旋律，更是中外文化在全球化背景下和諧共融的時(shí)代凱歌。