著名建筑學(xué)家、兩院院士吳良鏞先生曾說：“每一個民族的文化復(fù)興，都是從總結(jié)自己的遺產(chǎn)開始的?！?/p>

近日，在阿塞拜疆首都巴庫舉行的第43屆世界遺產(chǎn)大會上，中國黃（渤）海候鳥棲息地（第一期）和中國良渚古城遺址獲準列入聯(lián)合國教科文組織《世界遺產(chǎn)名錄》。伴隨兩處新“世界遺產(chǎn)”的誕生，中國的“世界遺產(chǎn)”總數(shù)首次位居世界第一，與意大利并列榜首。

數(shù)千年來，中國人創(chuàng)造了燦爛的文化遺產(chǎn)；廣袤山河擁有眾多自然遺產(chǎn)。在此，本刊特梳理《世界遺產(chǎn)名錄》中的“中國遺產(chǎn)”，以了解其價值，并感受中國這個文明大國守護人類共同財富所肩負的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。

世界文化與自然遺產(chǎn)是全人類的寶貴財富，中國的與世界遺產(chǎn)的聯(lián)系要追溯到1985年。

1972年，聯(lián)合國教科文組織在巴黎通過《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》并成立世界遺產(chǎn)委員會，旨在通過保護、分享、傳承全人類共同的遺產(chǎn)，促進各國和各國人民間的合作，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。中國自1985年加入《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》以來，已成為全球世界遺產(chǎn)數(shù)量增長最快的國家之一。

“伴隨著改革開放的進程，中國積極參與世界遺產(chǎn)多方面事務(wù)，遺產(chǎn)申報與保護逐漸走向成熟?！甭?lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)中心亞太部主任景峰表示，特別是從2003年開始，中國的世界遺產(chǎn)申報連續(xù)十多年獲得成功，使中國成為世界遺產(chǎn)領(lǐng)域?qū)嵭猩陥笙揞~制以來，唯一一個文化遺產(chǎn)申報連續(xù)成功的國家。

中國申遺項目的規(guī)模和主體不斷擴展，同時積極嘗試新類型遺產(chǎn)申報，關(guān)注活態(tài)遺產(chǎn)的保護管理和遺產(chǎn)對區(qū)域可持續(xù)發(fā)展的帶動作用，以文化景觀、遺產(chǎn)線路、遺產(chǎn)運河為代表的特殊類型遺產(chǎn)顯著增長，將中國多元文化的特色展現(xiàn)得淋漓盡致。

第44屆聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會會議（世界遺產(chǎn)大會）將在2020年由中國福建省福州市承辦。多年來，中國參與的世界遺產(chǎn)保護方面的國際交流與合作不斷增加，與眾多國際組織和國家建立了密切的合作關(guān)系，出臺了多份遺產(chǎn)保護和修復(fù)的國際性文件，在世界遺產(chǎn)保護的舞臺上留下了濃墨重彩的印記。

泰山 Mount Taishan

自然與文化雙重遺產(chǎn)1987年列入

泰山位于山東省中部，跨越泰安、濟南兩市。近兩千年來，作為中國“五岳之首”“五岳之長”，莊嚴神圣的泰山一直是中國的精神象征之一。

泰山景觀氣勢雄偉磅礴，眾多文化遺跡使其彰顯獨特文化氣質(zhì)。泰山不僅是一座山，更是中國古代文明的見證，在宗教、藝術(shù)與文學(xué)方面地位重要。這座戲劇性的、雄偉的山是自然景觀與人類幾千年文化影響的優(yōu)秀組合。

泰山（2012年） 視覺中國 供圖

峨眉山-樂山大佛

Mount Emei Scenic Area， including Leshan Giant Buddha Scenic Area

自然與文化雙重遺產(chǎn)1996年列入

峨眉山是中國“四大佛教名山”之一，風(fēng)景秀麗，素有“峨眉天下秀”之稱。

樂山大佛，瀕大渡河、青衣江和岷江三江匯流處。大佛為彌勒佛坐像，通高71米，是中國最大的一尊摩崖石刻造像。樂山大佛開鑿于唐代開元元年（713年），完成于貞元十九年（803年），歷時約90年。

峨眉山處于多種自然要素的交匯地區(qū)，區(qū)系成分復(fù)雜，生物種類豐富，特有物種繁多，保存有完整的亞熱帶植被體系。峨眉山和樂山大佛，兩個分離的遺產(chǎn)區(qū)覆蓋面積1.54萬公頃，是人工元素與自然美巧妙結(jié)合的區(qū)域。

樂山大佛 （2014年） 視覺中國 供圖

武夷山 Mount Wuyi

自然與文化雙重遺產(chǎn)1999年、2017年列入

武夷山，位于江西省與福建省西北部的兩省交界處，以“丹霞地貌”著稱于世。武夷山保存著大量完整無損、多種多樣的林帶，是中國亞熱帶森林和中國南部雨林最大、最具有代表性的例證。它保存著大量古老和珍稀的植物物種，其中很多是中國獨有的；這里還生存著大量爬行類、兩棲類和昆蟲類動物。武夷山列入世界遺產(chǎn)的區(qū)域包括風(fēng)景名勝區(qū)、自然保護區(qū)和城村古漢城遺址，總面積近1000平方公里。

武夷山是三教名山，保存了12個多世紀的人文景觀，擁有一系列優(yōu)秀的考古遺址和遺跡，包括建于公元前1世紀的漢代遺址，大量的寺廟、宮觀等，以及于11世紀產(chǎn)生的朱子理學(xué)相關(guān)書院遺址。

武夷山（2014年） 視覺中國 供圖

拉薩布達拉宮歷史建筑群

Historic Ensemble of the Potala Palace， Lhasa

文化遺產(chǎn)

1994年、2000年、2001年列入

布達拉宮坐落于西藏拉薩，是世界上海拔最高，集宮殿、城堡和寺院于一體的宏偉建筑，也是西藏最龐大、最完整的古代宮堡建筑群。布達拉宮的規(guī)模和藝術(shù)價值，代表藏文化的頂級水平，是現(xiàn)今世界僅存的政教合一的突出案例。布達拉宮是集三大功能于一體的歷史建筑群，復(fù)雜的宮殿堡壘與羅布林卡園林住宅和大昭寺的寺廟建筑，各有其鮮明的特色，形成了傳統(tǒng)的藏式建筑的杰出范例。

1994年布達拉宮被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，2000年大昭寺作為布達拉宮的擴展項目列入《世界遺產(chǎn)名錄》，2001年羅布林卡被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

拉薩布達拉宮（2011年） 攝影 段崴/人民畫報

秦始皇陵及兵馬俑坑

Mausoleum of the First Qin Emperor

文化遺產(chǎn)

1987年列入

秦始皇陵兵馬俑位于陜西省秦始皇陵兵馬俑陪葬坑內(nèi)。秦始皇是中國歷史上第一位皇帝嬴政（公元前259年-公元前210年）。兵馬俑坑內(nèi)陶俑形態(tài)各異，連同他們的戰(zhàn)馬、戰(zhàn)車和武器，成為現(xiàn)實主義的完美杰作，同時也具有極高的歷史價值。1974年，中國考古工作者把沉睡千年的七千多件陶俑發(fā)掘出土，堪稱20世紀中國最壯觀的考古成就。

兵馬俑（2014年） 攝影 譚明

周口店“北京人”遺址

Peking Man Site at Zhoukoudian

文化遺產(chǎn)

1987年列入

周口店“北京人”遺址位于北京城西南約50公里處的房山區(qū)境內(nèi)，是70萬年至20萬年前的“北京人”、20至10萬年前的早期智人、約4.2至3.85萬年前的田園洞人、3萬年前左右的山頂洞人生活的地方。周口店遺址共發(fā)現(xiàn)不同時期的各類化石和文化遺物地點27處，出土人類化石200余件，石器10萬多件，以及大量的用火遺跡及上百種動物化石等，成為舉世聞名的人類化石寶庫和古人類學(xué)、考古學(xué)、古生物學(xué)、地層學(xué)、年代學(xué)、環(huán)境學(xué)及巖溶學(xué)等多學(xué)科綜合研究基地。

周口店“北京人”遺址博物館（2017年） 東方IC 供圖

承德避暑山莊及周圍寺廟

Mountain Resort and its Outlying Temples， Chengde

文化遺產(chǎn)

1994年列入

避暑山莊位于河北承德，又稱“熱河行宮”，是由眾多的宮殿以及其它處理政務(wù)、舉行儀式的建筑構(gòu)成的一個龐大的建筑群，主要分為宮殿區(qū)和苑景區(qū)兩部分。避暑山莊是中國現(xiàn)存最大的皇家園林和寺廟群，按照建筑風(fēng)格分為藏式寺廟、漢式寺廟和漢藏結(jié)合式寺廟三種。這些寺廟融和了漢、藏等民族建筑藝術(shù)的精華，氣勢宏偉，極具皇家風(fēng)范。避暑山莊始建于清康熙四十二年（1703年），歷時近90年。承德避暑山莊是中國園林史上一個輝煌的里程碑，曾經(jīng)影響了歐洲，并在18世紀世界園林史上承擔(dān)重要角色。

外八廟（2010年） 本刊資料

武當(dāng)山古建筑群

Ancient Building Complex in the Wudang Mountains

文化遺產(chǎn)

1994年列入

武當(dāng)山位于湖北省西北部，山中宮殿和廟宇構(gòu)成了這一組世俗和宗教建筑的核心，集中體現(xiàn)了中國元、明、清代的建筑和藝術(shù)成就。古建筑群坐落在風(fēng)景如畫的湖北省武當(dāng)山麓，在明代期間（14-17世紀）逐漸形成規(guī)模，其中的道教建筑可以追溯到7世紀。這些建筑代表了近千年的中國藝術(shù)和建筑的最高水平。武當(dāng)古建筑群對中國的宗教、公共藝術(shù)和建筑的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。

武當(dāng)山（2011年） 攝影 田梅

廬山國家公園

Lushan National Park

文化遺產(chǎn)

1996年列入

廬山國家公園位于江西九江廬山市境內(nèi)。其寺廟、書院等建筑創(chuàng)建了展示從漢代后期（公元前3世紀）到20世紀初內(nèi)在價值更替的文化景觀。廬山是中國山水文化的杰出代表。廬山的自然風(fēng)光和歷史建筑的功能完美結(jié)合，創(chuàng)造了一個獨特的文化景觀。

廬山國家公園（2012年） 視覺中國 供圖

麗江古城 Old Town of Lijiang

文化遺產(chǎn)

1997年列入

云南麗江古城是四川、云南和西藏之間貿(mào)易的重要物流集散地，也是南方絲綢之路加入茶馬古道的地方。這里把經(jīng)濟和戰(zhàn)略重地與崎嶇的地勢巧妙地融合在一起，真實、完美地保存和再現(xiàn)了古樸的風(fēng)貌。古城的建筑歷經(jīng)數(shù)個世紀的洗禮，融匯了納西族、漢族、藏族、白族等多個民族的文化特色而聲名遠揚。麗江還擁有古老的供水系統(tǒng)，這一系統(tǒng)縱橫交錯、精巧獨特，至今仍在有效地發(fā)揮著作用。

麗江古城融合了山川、河流、樹木和建筑，營造出人與自然統(tǒng)一的生態(tài)環(huán)境。

麗江古城 攝影 周劍生

平遙古城 Ancient City of Ping Yao

文化遺產(chǎn)

1997年列入

山西晉中的平遙古城，是中國“保存最為完好的四大古城”之一。遺產(chǎn)區(qū)包括平遙古城、雙林寺、鎮(zhèn)國寺三個部分。平遙古城的布局完美體現(xiàn)了中國城市規(guī)劃與建筑風(fēng)格的發(fā)展，完好地保留了明、清時期（14至20世紀）中國中部地區(qū)中等城鎮(zhèn)的歷史形態(tài)，提供了中國歷史文化、社會經(jīng)濟和宗教發(fā)展的完整畫卷。

平遙古城 攝影 周劍生

曲阜孔廟、孔林及孔府

Temple and Cemetery of Confucius and

the Kong Family Mansion in Qufu

文化遺產(chǎn)1994年列入

位于山東曲阜的孔廟、孔林及孔府包括孔子廟宇、墓地和府邸。孔廟是公元前478年為紀念公元前6至公元前5世紀中國偉大的哲學(xué)家、政治家和教育家孔子而興建，到今天已經(jīng)發(fā)展成超過100座殿堂的建筑群?？讖R、孔林及孔府作為一種文化遺產(chǎn)體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化中儒家思想的核心價值。

孔廟、孔林及孔府是建筑群的杰出代表，反映出中國相當(dāng)長一段時間內(nèi)的物質(zhì)文化發(fā)展。

孔廟大成殿前檐石柱（2003年） 本刊資料

蘇州古典園林

Classical Gardens of Suzhou

文化遺產(chǎn)

1997年、2000年列入

江蘇蘇州的古典園林以其古、秀、精、雅、多而享有“江南園林甲天下，蘇州園林甲江南”之譽。這些建造于11至19世紀的園林，以其精雕細琢的設(shè)計，形成了獨特而系統(tǒng)的景觀形式，其規(guī)劃、設(shè)計、施工技術(shù)以及藝術(shù)效果對中國乃至世界的園林綠化發(fā)展產(chǎn)生了重大影響，折射出中國文化中取法自然而又超越自然的深邃意境。

蘇州園林（2014年） 本刊資料

北京皇家祭壇—天壇

Temple of Heaven：

an Imperial Sacrificial Altar in Beijing

文化遺產(chǎn)

1998年列入

位于北京的天壇建于15世紀上半葉，座落在皇家園林當(dāng)中，四周古松環(huán)抱，是明清兩代皇帝每年祭天和祈禱五谷豐收的地方，是保存完好的壇廟建筑群。無論在整體布局還是單一建筑上，天壇反映出天地之間（即人神之間）的關(guān)系，而這一關(guān)系在中國古代宇宙觀中占據(jù)著核心位置。同時，這些建筑還體現(xiàn)出帝王在這一關(guān)系中所起的獨特作用。

天壇的象征性布局和設(shè)計在很長時間以來對東亞和東南亞的建筑和規(guī)劃產(chǎn)生了深刻影響。

天壇祈年殿（2014年） 本刊資料

北京皇家園林—頤和園

Summer Palace，

an Imperial Garden in Beijing

文化遺產(chǎn)

1998年列入

北京頤和園始建于1750年，1860年在戰(zhàn)火中嚴重損毀，1886年在原址上重新進行了修繕。其亭臺、長廊、殿堂、廟宇和小橋等人工景觀與自然山巒和開闊的湖面相互和諧地融為一體，具有極高的審美價值。頤和園以仁壽殿為中心的行政區(qū)，是當(dāng)年慈禧太后和光緒皇帝坐朝聽政，會見外賓的地方。

頤和園（2016年） 視覺中國 供圖

大足石刻

Dazu Rock Carvings

文化遺產(chǎn)

1999年列入

大足石刻是重慶市大足縣境所有摩巖造像的總稱。重慶大足石刻始建于初唐，興盛于兩宋。其5萬余尊石窟造像以極高的藝術(shù)品質(zhì)、豐富多變的題材聞名遐邇，代表了9至13世紀世界石窟藝術(shù)的最高水平，從世俗到宗教，鮮明地反映了中國這一時期的日常社會生活，充分證明了這一時期佛教、道教和儒家思想和諧相處局面，是中國石窟藝術(shù)上的一座豐碑。

大足石刻寶頂山臥佛造像（2015年） 東方IC 供圖

龍門石窟

Longmen Grottoes

文化遺產(chǎn)

2000年列入

龍門石窟位于河南省洛陽市南郊，開鑿于北魏孝文帝遷都洛陽時期，迄今有1500多年歷史，現(xiàn)存佛龕2345座、各類佛像10萬余尊，被譽為中國最大的露天石刻藝術(shù)博物館，代表著中國石刻藝術(shù)最高峰，與甘肅敦煌莫高窟、山西大同云岡石窟并稱為“中國三大石刻藝術(shù)寶庫”。

龍門石窟奉先寺 本刊資料

明清皇家陵寢

Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties

文化遺產(chǎn)

2000年、2003年、2004年列入

明清皇家陵寢是明清兩代皇帝悉心規(guī)劃營建的文物建筑，體現(xiàn)了中國封建社會的最高喪葬制度和千百年封建社會的宇宙觀、生死觀、道德觀和習(xí)俗，也體現(xiàn)了當(dāng)時中國最高水平的規(guī)劃思想和建筑藝術(shù)，陵寢分布于北京、河北、遼寧、安徽、江蘇、湖北等地，主要建筑保存完整，反映了明清皇家陵寢原貌?，F(xiàn)保存完好的明皇家陵寢有：明皇陵、明孝陵、明祖陵、明十三陵、明顯陵；清皇家陵寢有：清永陵、清福陵、清昭陵、清東陵和清西陵。

明清皇家陵寢2000年被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。2003年7月，明十三陵和明孝陵作為明清皇家陵寢的一部分收入《世界遺產(chǎn)名錄》。2004年7月1日，盛京三陵作為明清皇家陵寢的擴展項目列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

明皇家陵寢：明顯陵（2017年） 東方IC 供圖

青城山-都江堰

Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System

文化遺產(chǎn)

2000年列入

位于四川都江堰的青城山是中國道教的發(fā)源地之一，屬于道教名山，建筑風(fēng)格具有中國道教文化和川西民居特色。

而都江堰灌溉系統(tǒng)始建于公元前3世紀，由魚嘴分水堤、飛沙堰泄洪道、寶瓶引水口三大主體工程組成，引岷江水流入川西平原灌溉農(nóng)田，至今仍發(fā)揮著巨大作用，是中國現(xiàn)存最早的水利灌溉工程之一。在其周圍還有二王廟、伏龍觀、安瀾橋、離堆等文物古跡。

都江堰 攝影 周劍生

皖南古村落—西遞、宏村

Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun

文化遺產(chǎn)

2000年列入

皖南古村落以安徽黟縣的西遞、宏村為代表。西遞總面積約13公頃，已有950多年的歷史，其街道規(guī)劃、古建筑和裝飾，以及供水系統(tǒng)完備的民居都是非常獨特的文化遺存。西遞村至今完好地保存著典型的明清古村落風(fēng)格，有“活的古民居博物館”之稱。

宏村始建于1131年，村落面積約19萬平方米，現(xiàn)存明清時期古建筑140幢。

宏村（2007年） 攝影 王蕾/人民畫報

云岡石窟 Yungang Grottoes

文化遺產(chǎn)

2001年列入

位于山西大同的云岡石窟，有洞窟252座、造像5.1萬尊，代表了5至6世紀時期中國杰出的佛教藝術(shù)。云岡石窟整體布局設(shè)計嚴謹統(tǒng)一，是中國佛教藝術(shù)第一個巔峰時期的經(jīng)典作品。云岡石窟石像群不但是中國早期佛教洞穴藝術(shù)的代表作，也代表著南亞和中亞佛教象征藝術(shù)與中國文化傳統(tǒng)的成功融合。

云岡石窟（2007年） 攝影 喬曉光 李毅

高句麗王城、王陵及貴族墓葬

Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom

文化遺產(chǎn)

2004年列入

位于遼寧恒仁、吉林集安的高句麗政權(quán)始于公元前37年，止于668年，由平原城與山城相互依附共為都城，包括國內(nèi)城和丸都山城（始名尉那巖城）。高句麗王城、王陵及貴族墓葬遺址包括3座王城和40座墓葬。作為歷史早期建造的都城和墓葬，高句麗王城、王陵及貴族墓葬反映了各族文化的相互影響以及風(fēng)格獨特的壁畫藝術(shù)，體現(xiàn)了已經(jīng)消失的高句麗文明，也展現(xiàn)了人類的創(chuàng)造與大自然的完美結(jié)合。

將軍墳（2004年） 本刊資料

澳門歷史城區(qū)

Historic Centre of Macao

文化遺產(chǎn)

2005年列入

“澳門歷史城區(qū)”以澳門特別行政區(qū)舊城為中心，以廣場和街道串連起逾20座歷史建筑。澳門歷史城區(qū)保留著中國和葡萄牙風(fēng)格的古老街道、住宅、宗教和公共建筑，見證了東西方美學(xué)、文化、建筑和技術(shù)的交融。澳門歷史城區(qū)是中國現(xiàn)存最古老、規(guī)模最大、保存最完整、最集中的中西特色建筑共存的歷史城區(qū)，是400多年來中西文化交流、多元共存的結(jié)晶。

澳門歷史城區(qū) 攝影 周劍生

殷墟 Yin Xu

文化遺產(chǎn)

2006年列入

位于河南安陽的商代遺址又名殷墟，是中國歷史上有文獻可考、并為甲骨文和考古發(fā)掘所證實的最早的古代都城遺址。殷墟是聞名中外的商代晚期都城遺址，代表了中國早期文化、工藝和科學(xué)的黃金時代，是中國青銅器時代最繁榮的時期。在殷墟遺址出土了大量王室陵墓、宮殿以及中國后期建筑的原型。遺址中的宮殿宗廟區(qū)擁有80處房屋地基，還有唯一一座保存完好的商代王室成員大墓“婦好墓”。殷墟出土的大量工藝精美的陪葬品證明了商代手工業(yè)的先進水平。在殷墟發(fā)現(xiàn)了大量甲骨窖穴。甲骨上的文字對于證明中國古代信仰、社會體系以及漢字這一世界上最古老的書寫體系之一的發(fā)展有著不可估量的價值。

殷墟出土的甲骨（1990年） 攝影 劉文敏

開平碉樓與村落

Kaiping Diaolou and Villages

文化遺產(chǎn)

2007年列入

散落在廣東省開平市境內(nèi)的碉樓最早可上溯到明末清初，到20世紀20至30年代，隨著大量華僑回鄉(xiāng)置業(yè)，開平碉樓出現(xiàn)了一個前所未有的鼎盛時期。碉樓最多的時候有3000多座，至今仍完好保存了近2000座。開平碉樓展現(xiàn)了中西建筑和裝飾形式復(fù)雜而燦爛的融合，以及海外開平人與其故里的密切聯(lián)系。

開平碉樓（2007年） 攝影 王蕾/人民畫報

福建土樓 Fujian Tulou

文化遺產(chǎn)

2008年列入

福建土樓散布在閩西的永定、武平、上杭及閩西南的南靖、平和、華安、漳浦等地。土樓產(chǎn)生于宋元時期，經(jīng)過明代早、中期的發(fā)展，明末、清代、民國時期逐漸成熟，并一直延續(xù)至今，是世界上獨一無二的山區(qū)大型夯土民居建筑。土樓依山就勢，布局合理，吸收了中國傳統(tǒng)建筑規(guī)劃的“風(fēng)水”理念，適應(yīng)聚族而居的生活和防御的要求，巧妙地利用了山間狹小的平地和當(dāng)?shù)氐纳痢⒛静?、鵝卵石等建筑材料，是一種自成體系，具有節(jié)約、堅固、防御性強特點，又極富美感的生土高層建筑類型。

福建初溪土樓（2010年） 攝影 萬全/人民畫報

五臺山 Mount Wutai

文化遺產(chǎn)

2009年列入

山西五臺山與浙江普陀山、安徽九華山、四川峨眉山共稱“中國佛教四大名山”。五臺山完美地體現(xiàn)了自然景觀與佛教文化的融合、自然景觀中的宗教信仰，以及中國人與自然和諧相處的哲學(xué)思想。

五臺山臺懷鎮(zhèn) 攝影 樊文珍

登封“天地之中”歷史古跡

Historic Monuments of Dengfeng in“The Centre of Heaven and Earth”

文化遺產(chǎn)2010年列入

“天地之中”歷史建筑群位于河南登封海拔1500米的嵩山腳下，有8座占地共40平方公里的建筑群，其中包括三座漢代古闕以及中國最古老的道教建筑遺址之一—中岳廟、周公測景臺與登封觀星臺等。這些建筑物歷經(jīng)九個朝代修建而成。嵩山地區(qū)不僅是中國早期王朝的建都之地，而且在相當(dāng)長的歷史發(fā)展進程中處于全國政治、經(jīng)濟和文化的中心區(qū)域，在中華文明起源和民族形成過程中起著主導(dǎo)作用。登封“天地之中”歷史建筑群是古代建筑中用于祭祀、科技及教育活動的最佳典范之一。

登封觀星臺（1979年） 攝影 高明義/人民畫報

杭州西湖文化景觀

West Lake Cultural Landscape of Hangzhou

文化遺產(chǎn)

2011年列入

浙江杭州的“杭州西湖文化景觀”肇始于9世紀、成形于13世紀、興盛于18世紀并傳承發(fā)展至今，包括5大類景觀組成要素：秀美的自然山水、獨特的“兩堤三島”“三面云山一面城”的景觀整體格局、著名的系列題名景觀“西湖十景”、內(nèi)涵豐富的10處相關(guān)重要文化遺存、歷史悠久的西湖龍井茶園，具有豐富的歷史文化內(nèi)涵、獨特的審美特征以及突出的精神價值，遺產(chǎn)區(qū)面積約43.3平方公里。

自9世紀以來，西湖的湖光山色引得無數(shù)文人騷客、藝術(shù)大師吟詠興嘆、潑墨揮毫。景區(qū)內(nèi)遍布廟宇、亭臺、寶塔、園林，其間點綴著奇花異木、岸堤島嶼。西湖景區(qū)對中國乃至世界的園林設(shè)計都產(chǎn)生了影響，在景觀營造的文化傳統(tǒng)中，西湖是對“天人合一”這一理想境界的最佳闡釋。

杭州西湖（2016年） 攝影 徐訊/人民畫報

元上都遺址 Site of Xanadu

文化遺產(chǎn)

2012年列入

位于內(nèi)蒙古錫林郭勒盟正藍旗草原上的元上都遺址包括城址、關(guān)廂、鐵幡竿渠、砧子山墓群、一棵樹墓群等。遺址展現(xiàn)了文化融合的特點，見證了北亞地區(qū)游牧文明和農(nóng)耕文明之間的碰撞及相互交融。1256年忽必烈在此建開平府，1263年升為上都，曾作為元朝的第一個都城和夏都。

元上都遺址（2018年） 東方IC 供圖

紅河哈尼梯田文化景觀

Cultural Landscape of

Honghe Hani Rice Terraces

文化遺產(chǎn)

2013年列入

云南紅河的元陽等地以壯觀的哈尼梯田而聞名。梯田文化景觀包括從高聳的哀牢山斜坡一直延伸到紅河兩岸，集中連片分布的水稻梯田及其所依存的水源林、灌溉系統(tǒng)、民族村寨。哈尼梯田展現(xiàn)的生產(chǎn)生活方式，反映了人與自然的和諧相處，在極限自然條件下頑強的生存能力、創(chuàng)造力和樂觀精神。

紅河哈尼梯田（2014年） 攝影 萬全/人民畫報

大運河 The Grand Canal

文化遺產(chǎn)

2014年列入

大運河是中國東北部平原和中東部平原上的一個巨大的水路系統(tǒng)，北起北京，經(jīng)天津、河北、山東、河南、安徽、江蘇，最后南到浙江。大運河具有河道距離長、流域范圍廣、修建年代久遠、遺產(chǎn)類型豐富、利用功能多樣、保存現(xiàn)狀復(fù)雜等特點，保存下來的與大運河相關(guān)遺存總數(shù)超過1100處。最終列入申遺范圍的大運河遺產(chǎn)分布在中國2個直轄市、6個省、25個地級市。歷經(jīng)兩千余年的持續(xù)發(fā)展與演變，大運河直到今天仍發(fā)揮著重要的交通、運輸、行洪、灌溉、輸水等作用，是大運河沿線地區(qū)不可缺少的重要交通運輸渠道。

運河揚州段（2007年） 攝影 王蕾/人民畫報

絲綢之路：長安-天山廊道的路網(wǎng)

Silk Roads：

the Routes Network of Chang’an-Tianshan Corridor

文化遺產(chǎn)

2014年列入

絲綢之路是東西方之間融合、交流和對話之路，近兩千年以來為人類的共同繁榮做出了重要的貢獻?！敖z綢之路：天山廊道的路網(wǎng)”形成于公元前2世紀，興盛于6至14世紀，沿用至16世紀，在絲綢之路交通與交流體系中具有突出的特點。其分布于今中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦境內(nèi)，見證了公元前2世紀至16世紀期間，亞歐大陸經(jīng)濟、文化、社會發(fā)展之間的交流，尤其是游牧與定居文明之間的交流；在長途貿(mào)易推動大型城鎮(zhèn)和城市發(fā)展、水利管理系統(tǒng)支撐交通貿(mào)易等方面是一個出色的范例；與張騫出使西域等重大歷史事件直接相關(guān)，深刻反映出佛教、摩尼教、拜火教、祆教等宗教和城市規(guī)劃思想等在古代中國和中亞等地區(qū)的傳播。

《客使圖》 章懷太子（653-684年）墓中壁畫，描繪唐朝政府官員引見友好賓客的情景

唐代胡人牽駝彩繪陶俑 攝影 茹遂初/人民畫報

土司遺址 Tusi Sites

文化遺產(chǎn)

2015年列入

土司遺產(chǎn)分布于多民族聚居的湖南、湖北、貴州三省交界的武陵山區(qū)，現(xiàn)存的主要遺址類型包括土司城遺址、土司軍事城址、土司官寨、土司衙署建筑群、土司莊園、土司家族墓葬群等。由湖南永順土司城遺址、湖北唐崖土司城遺址、貴州播州海龍屯遺址為代表的中國土司遺產(chǎn)的系列遺存以歷史時空、社會背景、文化內(nèi)涵、遺產(chǎn)屬性、物質(zhì)遺存等方面的典型特征與相互關(guān)聯(lián)，共同反映了中國土司制度歷史及土司社會的生活方式和文化特征，見證了多民族統(tǒng)一國家“齊政修教、因俗而治”的傳統(tǒng)理念。

13至20世紀初，中國元、明、清朝中央政權(quán)在西南少數(shù)民族地區(qū)推行“土司制度”，中央委任當(dāng)?shù)厥最I(lǐng)擔(dān)任“土司”，世襲統(tǒng)治當(dāng)?shù)厝嗣瘛Ａ舸嬷两竦耐了境钦肮偈鸾ㄖz存曾是“土司”的行政和生活中心。

貴州海龍屯飛龍關(guān)（2012年） 東方IC 供圖

左江花山巖畫文化景觀

Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape

文化遺產(chǎn)

2016年列入

廣西左江花山巖畫，是公元前5世紀至公元2世紀之間的700年間，生息繁衍于左江流域的壯族祖先—駱越人繪制，一般選擇在大江轉(zhuǎn)彎處的陡峭崖壁處。巨大的赭紅色巖畫與山崖、河流和臺地共同構(gòu)成了神秘的文化景觀。其地點分布之廣、作畫難度之大、畫面之雄偉壯觀，為世界罕見，具有很強的藝術(shù)內(nèi)涵和重要的考古科研價值。

左江花山巖畫（2011年） 新華社 供圖

鼓浪嶼—歷史國際社區(qū)

Kulangsu， a Historic International Settlement

文化遺產(chǎn)

2017年列入

鼓浪嶼位于福建九龍江入?？冢c廈門島隔海相望。1843年隨著廈門開埠通商，這座島嶼成為中外交流的重要窗口。鼓浪嶼是文化融合交流的特殊案例，保持清晰的城市肌理，混合了傳統(tǒng)的閩南風(fēng)格、西方古典復(fù)興和游廊式風(fēng)格等不同的建筑風(fēng)格。鼓浪嶼的歷史風(fēng)貌建筑融合了20世紀早期的現(xiàn)代派藝術(shù)和裝飾派藝術(shù)，歷史性地開創(chuàng)了“廈門藝術(shù)風(fēng)格”。

鼓浪嶼（2017年） 攝影 徐訊/人民畫報

良渚古城遺址

Archaeological Ruins of Liangzhu City

文化遺產(chǎn)

2019年列入

浙江杭州良渚古城遺址是太湖流域一個早期區(qū)域性國家的權(quán)力與信仰中心。遺產(chǎn)構(gòu)成要素包括公元前3300年至公元前2300年的城址、功能復(fù)雜的外圍水利工程和同時期分等級墓地（含祭壇）等。一系列以象征其信仰體系的玉器為代表的出土文物，也為其內(nèi)涵及價值提供了有力佐證。良渚古城遺址展現(xiàn)了一個存在于中國新石器時代晚期的以稻作農(nóng)業(yè)為經(jīng)濟支撐、并存在社會分化和統(tǒng)一信仰體系的早期區(qū)域性國家形態(tài)，印證了長江流域?qū)χ袊拿髌鹪吹慕艹鲐暙I。良渚古城遺址真實、完整地保存至今，可實證距今5000年前中國長江流域史前社會稻作農(nóng)業(yè)發(fā)展的高度成就。

玉琮、玉璧、玉鉞等具有鮮明良渚特色的玉器（2019年） 攝影 郭莎莎/人民畫報

九寨溝風(fēng)景名勝區(qū)

Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

自然遺產(chǎn)

1992年列入

九寨溝風(fēng)景名勝區(qū)位于四川阿壩藏族羌族自治州九寨溝縣，是中國第一個以保護自然風(fēng)景為主要目的的自然保護區(qū)。其地處青藏高原向四川盆地過渡地帶，是一條縱深50余千米的山溝谷地，總面積6.4萬余公頃，森林覆蓋率超過80%。因溝內(nèi)有樹正寨、荷葉寨、則查洼寨等九個藏族村寨坐落在這片高山湖泊群中而得名。翠海、疊瀑、彩林、雪峰、藏情、藍冰，被稱為九寨溝“六絕”。泉、瀑、河、灘以及108個海子，隨著周圍景色變化和陽光照射角度變化變幻出五彩的顏色，構(gòu)成一個個的瑤池玉盆。神奇的九寨，被世人譽為“童話世界”，號稱“水景之王”。

九寨溝（2002年） 攝影 徐訊/人民畫報

武陵源風(fēng)景名勝區(qū)

Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area

自然遺產(chǎn)

1992年列入

武陵源是一個人口密集的農(nóng)業(yè)區(qū)內(nèi)的自然島，總面積2.64萬公頃，由湖南張家界市的張家界國家森林公園、慈利縣的索溪峪自然保護區(qū)和桑植縣的天子山自然保護區(qū)、楊家界新景區(qū)組合而成。

遺產(chǎn)區(qū)內(nèi)有張家界地貌、構(gòu)造溶蝕地貌、石英砂巖、剝蝕構(gòu)造地貌、河谷地貌、地質(zhì)遺跡景觀等多種地貌類型，還包括壯觀的鋸齒狀石柱林、華麗的植被和清澈的湖泊和溪流。該地區(qū)還擁有許多瀕臨滅絕的植物和動物物種。

武陵源（1986年） 攝影 張韞磊/人民畫報

云南三江并流保護區(qū)

Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas

自然遺產(chǎn)

2003年列入

“三江并流”是指金沙江、瀾滄江和怒江，三條“江水并流而不交匯”的奇特自然地理景觀。其間瀾滄江與金沙江最短直線距離為66公里，瀾滄江與怒江的最短直線距離不到19公里。發(fā)源于青藏高原的三條大江在云南省境內(nèi)自北向南并行奔流，穿越擔(dān)當(dāng)力卡山、高黎貢山、怒山和云嶺等崇山峻嶺之間，涵蓋范圍達170萬公頃，途徑云南省麗江市、迪慶藏族自治州、怒江傈僳族自治州的9個自然保護區(qū)和10個風(fēng)景名勝區(qū)。它地處東亞、南亞和青藏高原三大地理區(qū)域的交匯處，是世界上罕見的高山地貌及其演化的代表地區(qū)，也是世界上生物物種最豐富的地區(qū)之一。

三江并流 攝影 周劍生

四川大熊貓棲息地

Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong， Mt Siguniang and Jiajin Mountains

自然遺產(chǎn)

2007年一期、2014年二期列入

四川大熊貓棲息地包括臥龍、四姑娘山、夾金山脈，涵蓋成都、阿壩、雅安、甘孜4個市州12個縣，包括7個自然保護區(qū)、11個風(fēng)景名勝區(qū)。這里生活著全世界30%以上的野生大熊貓，是全球最大最完整的大熊貓棲息地，也是人工繁殖大熊貓的重要來源。此外，棲息地保護了大量的特有瀕危植物和動物物種，包括其它100余種哺乳動物中標志性哺乳動物物種，如小熊貓、雪豹、云豹。棲息地有300余種鳥類特別記錄，是全球除熱帶雨林以外植物種類最豐富的區(qū)域之一，是數(shù)百瀕危傳統(tǒng)藥用植物主要來源和基因庫。

四川臥龍大熊貓保護基地（2006年） 攝影 陳建/人民畫報

中國南方喀斯特

South China Karst

自然遺產(chǎn)

2007年、2014年列入

“喀斯特”是水對可溶性巖石進行溶蝕等作用所形成的地表和地下地貌形態(tài)的總稱。

中國喀斯特主要有云南的石林、貴州荔波的森林喀斯特，重慶武隆的立體喀斯特等，形成于50萬年至3億年間，總面積達1460平方公里，是世界上最壯觀的熱帶至亞熱帶喀斯特地貌樣本之一。

中國南方喀斯特經(jīng)歷了長期的地質(zhì)年代，是地球重要而典型的自然地理特征和喀斯特地貌形態(tài)。受青藏高原隆起等影響，演化至今的中國南方喀斯特已完整形成了一個熱帶、亞熱帶喀斯特上升發(fā)育區(qū)的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)和演化序列，對研究現(xiàn)代區(qū)域水文網(wǎng)及長江三峽的形成等都提供了寶貴的地貌證據(jù)，在世界上也是少有的。

云南石林（2010年） 本刊資料

三清山國家公園

Mount Sanqingshan National Park

自然遺產(chǎn)

2008年列入

位于江西上饒的三清山是道教名山，山體以不同成因的花崗巖地貌密集分布，展示了世界上已知花崗巖地貌中分布最密集、形態(tài)最多樣的峰林；區(qū)域內(nèi)2000余種高等植物、1700余種野生動物，構(gòu)成了東亞最具生物多樣性的環(huán)境；1600余年的道教歷史孕育了豐厚的道教文化內(nèi)涵，按八卦布局的三清宮古建筑群，被稱為“中國古代道教建筑的露天博物館”。

三清山在一個相對較小的區(qū)域內(nèi)展示了獨特花崗巖石柱與山峰，豐富的花崗巖造型石與多種植被、遠近變化的景觀及震撼人心的氣候奇觀相結(jié)合，創(chuàng)造了世界上獨一無二的景觀美學(xué)效果，呈現(xiàn)了引人入勝的自然美。

三清山（1989年） 攝影 李子青

新疆天山

Xinjiang Tianshan

自然遺產(chǎn)2013年列入

新疆天山由托木爾、卡拉軍庫爾德寧、巴音布魯克、博格達四部分組成，具有獨特的自然地理特征，包括壯觀的雪山和雪山冰峰、未受干擾的森林和草地、清澈的河流和湖泊、紅色的河床峽谷。這些景觀與周邊廣闊的沙漠景觀形成鮮明的對比，創(chuàng)造了冷熱環(huán)境、干濕環(huán)境、蒼涼繁茂的視覺對比。

新疆天山（2018年） 攝影 王蕾/人民畫報

澄江化石遺址

Chengjiang Fossil Site

自然遺產(chǎn)2012年列入

云南澄江化石遺址是迄今為止保存最完整的早寒武紀海洋群落化石。它保存了完整的生物群落，展示了多種無脊椎動物和脊椎動物的硬、軟組織解剖結(jié)構(gòu)，記錄了早期復(fù)雜海洋生態(tài)系統(tǒng)的建立。澄江化石距今5.3億年，共涵蓋16個門類、200余個物種，被譽為“20世紀最驚人的考古生物發(fā)現(xiàn)之一”。

澄江化石（2015年） 東方IC 供圖

中國丹霞

China Danxia

自然遺產(chǎn)

2010年列入

中國丹霞是由陸相紅色砂礫巖在內(nèi)生力量（包括隆起）和外來力量（包括風(fēng)化和侵蝕）共同作用下形成的各種地貌景觀的總稱。該遺產(chǎn)包括中國西南部廣東、浙江、福建、江西、湖南、貴州亞熱帶地區(qū)的6處遺址，它們的共同特點是壯觀的紅色懸崖以及一系列侵蝕地貌，包括雄偉的天然巖柱、巖塔、溝壑、峽谷和瀑布等。跌宕起伏的地貌對保護包括約400種稀有或受威脅物種在內(nèi)的亞熱帶常綠闊葉林和許多動植物起到了重要作用。

張掖丹霞（2018年） 攝影 趙建偉

青?？煽晌骼?/p>

Qinghai Hoh Xil

自然遺產(chǎn)

2017年列入

可可西里位于青藏高原腹地，平均海拔4600米以上，是三江源國家公園長江源園區(qū)的重要組成部分，為長江中下游水資源提供保障。這里面積大于1平方公里的湖泊有107個，擁有的野生動物多達230多種。獨特的生態(tài)條件和與此相適應(yīng)的植被類型，為藏羚羊等青藏高原特有哺乳動物提供了完整的棲息地和遷徙通道。

青?？煽晌骼锊亓缪颍?011年） 本刊資料

湖北神農(nóng)架

Hubei Shennongjia

自然遺產(chǎn)

2016年列入

位于湖北西部的神農(nóng)架由神農(nóng)頂和老君山兩部分構(gòu)成。這里有中國中部地區(qū)最大的原始森林，是中國大蠑螈、川金絲猴、云豹、金錢豹、亞洲黑熊等許多珍稀動物的棲息地。神農(nóng)架是中國三大生物多樣性中心之一，獨特的地理過渡帶區(qū)位塑造了其豐富的生物多樣性、特殊的生態(tài)系統(tǒng)和生物演化過程，其生物多樣性彌補了《世界遺產(chǎn)名錄》中的空白。

川金絲猴（2016年） 攝影 杜華舉

黃（渤）海候鳥棲息地（第一期）

Migratory Bird Sanctuaries along

the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China （Phase I）

自然遺產(chǎn)

2019年列入

中國黃（渤）海候鳥棲息地（第一期）是太平洋西岸和亞洲大陸邊緣面積最大的海岸型濕地之一，擁有目前世界上規(guī)模最大的潮間帶灘涂，是原始生態(tài)保持完好的自然生態(tài)環(huán)境之一。該地區(qū)擁有豐富的生物多樣性，魚類達280種，無脊椎動物500余種。這里為動物們提供了寶貴的棲息場所，這里是中國最大的丹頂鶴越冬地，最多時全球丹頂鶴種群中有80%在此過冬。

這里也是連接?xùn)|亞—澳大利西亞鳥類通道中最重要的驛站，每年至少有200萬只涉禽在北遷期間停歇這里，占遷徙路線上涉禽總數(shù)的40%；而南遷期間至少有100萬只涉禽經(jīng)過這里。棲息地保障了東亞—澳大利西亞鳥類遷徙路線中心樞紐的穩(wěn)定性，確保該區(qū)域成為世界上鳥類重要的遷徙驛站。

江蘇省鹽城丹頂鶴保護區(qū)（2005年） 東方IC 供圖