嘉行

“贓”“臟”辨

“贓”和“臟”讀音相同但意義不同。“贓”指用貪污、受賄、盜竊等非正式手段得來的財(cái)物；也形容與貪污、受賄、盜竊等有關(guān)的事物，如“貪贓”“銷贓”“退贓”“贓物”“贓款”“贓官”等?！芭K”讀zānɡ（另讀z3ng）時(shí)是有污垢、不干凈的意思，如“骯臟”“臟土”“臟亂”等。在該用“贓”的時(shí)候，常有人誤寫成“臟”，例如：

①收繳假牌假證46套，繳獲臟款臟物折合人民幣60余萬元。（《江南時(shí)報(bào)》2006年11月14日）

②所以，究竟他用貪臟受賄的辦法完成了多少明星制造，尚不得知。（《大地》2003年10月24日）

③小偷偷出了巨貪，三陪女供出了臟官。（《諷刺與幽默》2001年3月20日）

上面例句①中的“臟款臟物”指用貪污、受賄、盜竊、搶劫等手段獲取的錢和財(cái)物，是“贓款贓物”的誤寫；例句②中的“貪臟”指貪污受賄，是“貪贓”的誤寫；例句③中的“臟官”指貪污受賄的官吏，是“贓官”的誤寫。

“蟄”“蜇”辨

“蟄”讀zh9，本義指動(dòng)物冬眠，即潛伏起來不吃不動(dòng)，進(jìn)入睡眠狀態(tài)，如“蟄伏”“入蟄”“驚蟄”；也比喻人像動(dòng)物冬眠那樣隱居起來，如“蟄居” “蟄處”“久蟄鄉(xiāng)間”。“蜇”有兩個(gè)讀音。讀zh9時(shí)指海里的一種腔腸動(dòng)物，即海蜇，又叫水母，形狀像張開的傘，下面有很多觸手，可供食用，如“蜇頭”“蜇皮”；讀zh8時(shí)指蜂、蝎等用毒刺刺人或動(dòng)物，如“馬蜂蜇人”“被蝎子蜇了”。

這兩個(gè)字讀音相同或相近，稍不注意就可能寫混，例如：

①具有降壓作用又可作為膳食輔助治療的食物及中藥有：芹菜、油菜、生菜、菠菜、紫菜、黃花菜、香菇、木耳、茶葉、海帶、海蟄、海參、菊花、烏梅、山楂……（《健康時(shí)報(bào)》2007年6月8日）

②多吃一些滋陰生津、潤(rùn)燥的食物，如梨、百合、蘿卜、海蟄等。（《江南時(shí)報(bào)》2006年10月24日）

③在蜇伏了幾年后，橡果國(guó)際又撿起了這款產(chǎn)品。（《江南時(shí)報(bào)》2006年7月3日）

④此案發(fā)生后，陳寶玉偽裝蜇伏一陣，見風(fēng)平浪靜，又瘋狂作案。（《新安全》2006年6月1日）

例①②的“海蟄”是“海蜇”之誤。例③④的“蜇伏”是“蟄伏”之誤 ；“蟄伏”就是冬眠。另外我們通常提到的“驚蟄”，是二十四節(jié)氣之一，通常在每年公歷3月6日前后，此時(shí)氣溫回升，土地解凍，春雷震響，入蟄的動(dòng)物均被驚起，結(jié)束冬眠狀態(tài)。