宋祥軍

氣候的變化導(dǎo)致了美國(guó)西海岸附近水域海洋生物死亡數(shù)量的增加。海水變暖、厄爾尼諾現(xiàn)象和軟骨藻酸中毒是導(dǎo)致海洋生物死亡的三大罪魁禍?zhǔn)住?/p>

海詞積累

1.海生的;海產(chǎn)的

2.哺乳動(dòng)物

3.小?。何㈨?/p>

4.死亡數(shù)量：死亡率

5.水藻;海藻

6.蟹：螃蟹

【翻譯】

【點(diǎn)石成金】本句是一個(gè)較為復(fù)雜的復(fù)合句，Ihe ailments of larger marine_for food為賓語(yǔ)從句，主句為marine experts say。在賓語(yǔ)從句中l(wèi)ike whales and sea lions為介詞短語(yǔ)，修飾larg-er marlne mammals; affecting fish為現(xiàn)在分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾diseases;that people de-pend on for food為that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，that在從句中作介詞on的賓語(yǔ)，先行詞為fish。

厄爾尼諾現(xiàn)象

“厄爾尼諾現(xiàn)象”（El Nino），又稱(chēng)“圣嬰現(xiàn)象”，與另一現(xiàn)象“南方濤動(dòng)”合稱(chēng)為ENSO，是秘魯、厄瓜多爾一帶的漁民用以稱(chēng)呼一種異常氣候現(xiàn)象的名詞。這種現(xiàn)象主要指太平洋東部和中部的熱帶海洋的海水溫度異常地持續(xù)變暖，使整個(gè)世界氣候模式發(fā)生變化，造成一些地區(qū)干旱而另一些地區(qū)又降雨量過(guò)多。