豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

那位愁容滿面、皮膚枯槁的紳士

一心只想干一番英雄事業(yè)，

永遠(yuǎn)準(zhǔn)備在第二天外出冒險，

但人們猜測他從未離開過書房。

詳細(xì)記載他的奮斗經(jīng)過

和他悲喜劇似的荒唐行為的歷史

不是塞萬提斯，而是他的想象，

無非是一部夢想的歷史。

我的命運也是如此。

我曾讀過那位紳士的故事，

在舊時的那間書房里，

我知道我埋葬了某些不朽的東西。

一個孩子慢慢翻閱的那些書頁，

夢想著他所不知道的模糊的事物。