If you were a teardrop in my eye，

For fear of losing you，

I would never cry.

And if the golden sun should cease to shine its light，

Just one smile from you，

Would make my whole world bright.

如果你是我眼里的一滴淚，

為了不失去你，

我將永不哭泣。

如果金色的陽光不再散發(fā)它的光芒，

你的一個微笑，

將照亮我的整個世界。

作者簡介

喬治·戈登·拜倫（1788—1824），是英國19世紀(jì)初期偉大的浪漫主義詩人，代表作品有《唐璜》《恰爾德·哈洛爾德游記》等。