劉文文

上海的女兒

當(dāng)我們回首七十年祖國(guó)春華秋實(shí)的時(shí)候，謳歌歲月巨變是一種視角，描寫她的兒女走向歐風(fēng)美雨、完成獨(dú)立驕傲的人生，同樣是一種深沉的角度、思索的視野。它不但不膚淺，而且在豐富了我們見(jiàn)識(shí)的同時(shí)，講述了一個(gè)真理：只要自由而坦蕩地活，都會(huì)是出彩的人生。譬如《上海的女兒》。

在中國(guó)上個(gè)世紀(jì)大時(shí)代的長(zhǎng)河浪花中，每一個(gè)家族和個(gè)人的遭際都寫得出一部長(zhǎng)篇小說(shuō)?！渡虾５呐畠骸肪褪沁@樣一部別開生面又深刻剖析時(shí)代與人生的電影;這個(gè)人生屬于一位傳奇女性——周采芹。

周采芹來(lái)到人間時(shí)是中國(guó)陽(yáng)光風(fēng)雨交替的年代。作為一代京劇大師周信芳的女兒，她最初降生的搖籃是一個(gè)戲箱，而這似乎也為她之后的流浪埋下伏筆——幼時(shí)她已被母親送出國(guó)門，在英國(guó)的顛沛流離中讀書成長(zhǎng)。那個(gè)她生于斯卻不能長(zhǎng)于斯的上海，就是她童年夢(mèng)中的記憶，而中國(guó)自建國(guó)以來(lái)的曲折歷史成了她一生在海外漂泊的背書。

和父母的命運(yùn)不同，這個(gè)上海女子在歐洲開始了她傳奇人生。她在歐洲一個(gè)個(gè)舞臺(tái)上光彩奪目，成為了唯一在倫敦成功的華裔明星。然后她轉(zhuǎn)戰(zhàn)美國(guó)，在好萊塢續(xù)寫傳奇，從首個(gè)007華裔邦女郎到征服美國(guó)演藝圈，她坦承她的人生哲學(xué)是“獨(dú)立和自由”。但是，她對(duì)自身幾重角色的排序是：一個(gè)中國(guó)人，一個(gè)偉大藝術(shù)家的女兒，女人，演員。周采芹離開上海時(shí)，父親贈(zèng)她一本毛筆手抄的劇本《文天祥》，對(duì)她說(shuō)：“你要永遠(yuǎn)記住你是一個(gè)中國(guó)人?！?/p>

1982年，周采芹回到了思念許久的故鄉(xiāng)——上海。她也終于親自來(lái)到父親的骨灰盒前祭祀，訴說(shuō)一份對(duì)父親的懷念。在經(jīng)歷了人生的種種后，周采芹學(xué)會(huì)了寬容，寫下自傳《上海的女兒》。這本書的深刻之處在于毫不掩飾地告訴觀眾，一個(gè)大時(shí)代如何給了一個(gè)中國(guó)女人別樣的人生體驗(yàn)，還譜寫了上個(gè)世紀(jì)一個(gè)具有文藝天賦的中國(guó)知識(shí)女性的道路。地球有足夠空間盛下幾十億人的遭遇，你和遠(yuǎn)方的祖國(guó)有著同樣的命運(yùn)，世界和國(guó)家每十年都在巨變，三十年就天地翻覆，等不及你的哀怨和悲傷，但會(huì)點(diǎn)贊你的不屈不撓。你用一生換回“上海的女兒”五個(gè)字，也許認(rèn)為已經(jīng)值回全部付出，然而這五個(gè)字未必等同于你一生付諸的堅(jiān)執(zhí)追求。

父親給了她一個(gè)戲劇的夢(mèng)，母親給了她獨(dú)立的意志，而她自己則帶著天生的激情和桀驁的個(gè)性，在東西方文化的碰撞中汲取生養(yǎng)的活力，給自己創(chuàng)造了一種充滿奇彩的生活。周采芹的一生，就像《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)《上海的女兒》評(píng)價(jià)那樣：“扣人心弦?！?h3>to meet Tsai Chin

“周采芹是東方的 Melina Mercouri”，資深媒體人鄧小宇這么說(shuō)。以下是他描述第一次見(jiàn)到周采芹時(shí)的情形。

如果你看過(guò)梅蓮娜·梅爾庫(kù)麗的電影——《別在星期天》、《費(fèi)德拉》、《夏夜十點(diǎn)半》，或者《通天大盜》（相信你不會(huì)忘記她在片中的笑聲吧），你就會(huì)明白我為什么這么說(shuō)。事實(shí)上，第一眼看到周采芹的時(shí)候，我已立刻有曾經(jīng)相識(shí)的感覺(jué)。當(dāng)時(shí)她是在怠倦地、風(fēng)霜地、冷漠地、懶洋洋地、洞悉一切地挨在一張沙發(fā)上，看見(jiàn)她這個(gè)樣子，很自然就覺(jué)得她那凌亂的鬈發(fā)、那張充滿歲月痕跡的面孔、那對(duì)敏銳的眼睛，以及那把低沉沙啞的聲線，都是意料中事，當(dāng)她用力去吸啜她手中那根香煙，好像不肯放過(guò)每一條煙絲，直把尼古丁當(dāng)做她生命的養(yǎng)料時(shí)，我心里面已經(jīng)知道——thats it！周采芹完全是那種女人﹐那種火爆、堅(jiān)強(qiáng)、充滿斗志、充滿生命力、overpowering的女人，像Bette Davis （貝蒂·戴維斯）、像Lauren Bacall（勞倫·白考爾）、像Juliette Greco（茱麗葉·葛蕾柯）、像 Sonia Rykiel（桑麗卡·里基耶）、像 Maria Callas（瑪麗亞·卡拉斯）、像 Eartha Kitt（厄莎·凱特）、像越路吹雪，像…… Melina Mercouri！

鄧小宇訪問(wèn)周采芹的時(shí)候，正巧是她剛剛離開北京途經(jīng)香港，妹妹周采茨便發(fā)揮PR本色，把握機(jī)會(huì)，將名人“Tsai Chin”介紹給本地媒體及文化圈。翻看這個(gè)時(shí)期的周采芹舊照，盡管已介中年，仍然留有巨星的韻味。當(dāng)時(shí)鄧小宇是這樣形容她的：那晚，周采芹就是那樣，一口氣“接見(jiàn)”了十多人，我說(shuō)“接見(jiàn)”，絕對(duì)不是指周采芹的態(tài)度傲慢，或者擺架子，而是她有一股與生俱來(lái)的氣勢(shì)、威嚴(yán)，令所有人都甘于“被接見(jiàn)”。

在西方戲劇界，周采芹用“Tsai Chin”這個(gè)藝名，難以讓人聯(lián)想起她和周信芳的關(guān)系，當(dāng)然在倫敦知道這位戲劇大師的人也是寥寥無(wú)幾。在一個(gè)完全陌生的環(huán)境下，周采芹算是成名得很早。1958年，英國(guó)暢銷書作家理查德·梅森的小說(shuō)《蘇絲黃的世界》被搬上紐約百老匯，首演的女主角是越裔法國(guó)演員阮蘭絲，翌年在倫敦西區(qū)重演時(shí)，則換成了未滿23歲的Tsai Chin。一時(shí)之間，“蘇絲黃”紅遍倫敦，旗袍也成為倫敦最時(shí)髦的衣服，拉直并染黑頭發(fā)、畫杏仁眼是最風(fēng)靡的潮流。倫敦西區(qū)威爾士劇院的燈箱廣告上，周采芹的名字整整掛了3年。倫敦一家動(dòng)物園還將一只剛出生的小豹子命名為“Tsai Chin”。 唱片公司也找到周采芹為她出唱片，周采芹成為首位在英國(guó)出版中英文唱片的中國(guó)歌手，其中，中英文版本的“Ding Dong Song（第二春）”一曲曾在亞洲連續(xù)兩年獨(dú)占排行榜首位。不過(guò)，周采芹在成熟之后認(rèn)為，這部舞臺(tái)劇其實(shí)缺乏深度，但因?yàn)闈M足了西方人的東方想象而轟動(dòng)一時(shí)。

在當(dāng)時(shí)的歐美，亞裔演員不可避免地會(huì)出演一些重復(fù)化的類型角色。周采芹自然也當(dāng)過(guò)花瓶，演一些可愛(ài)的中國(guó)娃娃?！澳阕隽撕苤匾氖?，或者演了一些很厲害的戲劇，但是沒(méi)人去看，一說(shuō)邦德，哇！” 作為首個(gè)華裔邦女郎，周采芹在《007之雷霆谷》搭檔肖恩·康奈利演出，盡管戲份不多，后來(lái)又出演《007之皇家賭場(chǎng)》?！拔铱傉f(shuō)自己很幸運(yùn)，因?yàn)槲矣袃蓚€(gè)最棒的邦德先生，最帥的?！?/p>

“蘇絲黃”之后，再要找一些有同樣分量的東方角色實(shí)在很難，那時(shí)候，周采芹便去cabaret 表演。 “I received my best training from the cabaret！” 她斬釘截鐵地說(shuō)。周采芹的見(jiàn)解是，在舞臺(tái)上，對(duì)著千百觀眾，兩者之間始終有一段距離，所以演員可以完全漠視觀眾的存在，專心演戲。但cabaret是要在狹小的空間內(nèi)，面對(duì)十多二十位觀眾，你絕不能忽視他們，這是需要很大的勇氣和無(wú)比的信心。 “當(dāng)你走上臺(tái)的時(shí)候，臺(tái)下的觀眾是在吃東西、談天、嬉笑，沒(méi)有人會(huì)理會(huì)你，你一個(gè)人要站在臺(tái)上等、等、等，一直等到他們靜下來(lái)，那段等待要有很堅(jiān)定的意志，不然你永遠(yuǎn)不可能贏到觀眾來(lái)你那邊。”

當(dāng)晚的見(jiàn)面會(huì)上還有資深劇場(chǎng)導(dǎo)演黃清霞博士，她和周采芹比較起她們出演過(guò)的戲?。?/p>

“I did Shakespeare！” 采芹說(shuō)。

“I did Pinter！” 清霞說(shuō)。

“I did Strindberg！” “I did Ibsen！” “I did Racine！” “I did Chekov！” “I did Pirandello！” “I did Tennesee Williams！”

“I did Jean Genet！” “I did ……”

但見(jiàn)她們一人一句 I did this，I did that，有如急口令，十分滑稽，結(jié)果在場(chǎng)一位忍不住，大叫一聲：“I did the wine！” 然后拿起手中酒杯一飲而盡，才結(jié)束了這場(chǎng) I did 大戰(zhàn)。

整場(chǎng)見(jiàn)面會(huì)，周采芹令鄧小宇印象最深刻的是她那股overpowering 的氣勢(shì)，淹沒(méi)了在座的每一個(gè)人。其實(shí)當(dāng)晚不少人士都是獨(dú)當(dāng)一面、本身已經(jīng)十分夠 overpowering 的，像妹妹周采茨就一向都很bossy、很pushy。黃博士，只要觸到她的領(lǐng)土——戲劇，亦馬上會(huì)變得十分戲劇化，滔滔不絕。但他們所有人加起來(lái)，都敵不過(guò)一個(gè)周采芹！她的目光、眼神、語(yǔ)調(diào)、表情、姿勢(shì)、小動(dòng)作，都需要所有人極度地集中精神和付出大量的注意力，才可以一一消化。

周家全家福。中間兩位為周信芳和夫人裘麗琳，右二為周采芹。

周采芹在皇家戲劇學(xué)院時(shí)與一名中國(guó)商人結(jié)婚，生下一子，圖為她第二任丈夫彼得 · 科。兩段婚姻后，周采芹沒(méi)再結(jié)婚，認(rèn)為婚姻不適合事業(yè)型女人。

周采芹自傳《上海的女兒》

“蘇絲黃”紅遍倫敦，旗袍也成為倫敦最時(shí)髦的衣服，拉直并染黑頭發(fā)、畫杏仁眼是最風(fēng)靡的潮流。

作為首個(gè)華裔邦女郎，周采芹在《007之雷霆谷》搭檔肖恩 · 康奈利演出。

電影版《上海的女兒》里最后深情的一幕。

浪女回頭

擁有四分之一英國(guó)血統(tǒng)的上海千金小姐裘麗琳對(duì)聞名天下的“麒麟童”周信芳一見(jiàn)傾心，不顧家人反對(duì)，不顧對(duì)方已有家室，穿著睡衣拖鞋便與家庭決裂，背負(fù)私奔惡名也要義無(wú)反顧地跟著心上人浪跡天涯。這是當(dāng)年一段傳奇。

周采芹也向往父母之間的愛(ài)情。不過(guò)，她給男人的排序是：父親、兒子、朋友、情人，最后才是丈夫。是她覺(jué)得牢固而恒久的兩性關(guān)系可遇而不可得？是父親的完美形象，讓她很容易看到男人的缺陷？反正，20世紀(jì)六十年代恰好是反叛的年代，周采芹真是如魚得水，過(guò)得花團(tuán)錦簇，夜夜笙歌。弟弟周英華著名的中餐廳“周先生”開業(yè)之初，她讓追求者們輪流請(qǐng)自己吃飯，持續(xù)三個(gè)月……總之，那份迷醉、狂野的生活，就連當(dāng)時(shí)的西方人看來(lái)也是很恣意的。

1974年，周采芹遇到人生最大的危機(jī)：因?yàn)橘J款太多投資房地產(chǎn)，經(jīng)濟(jì)大衰退令她身無(wú)分文。走投無(wú)路之際，她吞服大量安眠藥，幸而獲救。其實(shí)財(cái)務(wù)狀況不是導(dǎo)致周采芹心理崩潰的全部原因，她的精神狀況早已持續(xù)低迷：連續(xù)八年與上海音訊斷絕，對(duì)父母的擔(dān)憂與日俱增;獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，難免有疏離感;外籍演員相對(duì)稀少的演出機(jī)會(huì)，難以獲得經(jīng)濟(jì)上充分的安全感;跟爺爺奶奶長(zhǎng)大的兒子與自己有些生疏;更要緊的是，走馬觀花似的情感生活，或許能讓年輕人覺(jué)得眼花繚亂，然而，當(dāng)一個(gè)女人將近四十歲，人生的濃度和重量都堆積在不充分的快餐式感情中，也是不能承受之輕吧。

弟弟安排她到餐廳做侍應(yīng)，她還做過(guò)打字員，干過(guò)零工。后來(lái)她到波士頓塔夫茨大學(xué)攻讀博士學(xué)位，大學(xué)“規(guī)范安全的環(huán)境把世上的誘惑擋在了門外，我再也不要東跑西顛才覺(jué)得有活力，也不用在談情說(shuō)愛(ài)里逃遁躲避”。從內(nèi)心生長(zhǎng)出的安寧與定力，真正搭救了她。

1990年代以后，周采芹還拍過(guò)一些電影，包括《喜福會(huì)》（1993年）、《藝妓回憶錄》（2005年）、《新鐵金剛智破皇家賭場(chǎng)》（2006年）。她的演藝生涯相當(dāng)之長(zhǎng)，到2008年還在內(nèi)地劇集新版《紅樓夢(mèng)》中擔(dān)演賈母一角。當(dāng)時(shí)網(wǎng)友評(píng)論紛紛，說(shuō)周采芹版的賈母“很兇”。

七十年代那場(chǎng)劫難后，每到境遇和情緒低落之時(shí)，周采芹的腦海里會(huì)交替出現(xiàn)撲向鐵軌的安娜·卡列尼娜和在掌聲中上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)的居里夫人，“我當(dāng)然選擇扮演居里夫人”。后來(lái)，她真的在美國(guó)領(lǐng)過(guò)許多獎(jiǎng)項(xiàng)。她的面容也漸漸被“鍍上”一層剛毅?；蛟S，這就是她為什么演不了“慈祥版”賈母。一臉的倔強(qiáng)與驕傲，周采芹走過(guò)了80多年的歲月，一切都已看淡，唯一的遺憾，就是沒(méi)有和父母告別。但也因?yàn)榇?，周采芹才要活得比誰(shuí)都剛強(qiáng)，努力把命運(yùn)掌控在自己手中。

“人生本是戲”，藝術(shù)和生活的邊界模糊了一個(gè)上海名門之后的海外闖蕩，她歷經(jīng)繁華，也嘗盡苦澀。周采芹刻入骨髓的堅(jiān)毅與勇氣，使得耄耋之年的她仍在演藝道路上坦蕩無(wú)畏地續(xù)寫傳奇……