沈嘉祿

中國古典名著《紅樓夢》雖然是一部小說，但真正讀懂它并不容易。《紅樓夢》能在民間產(chǎn)生廣泛影響，還得益于其他文藝樣式對它的解讀與移植，比如戲劇、曲藝、繪畫、音樂、民間藝術(shù)等。

半個(gè)世紀(jì)以來，上海著名畫家戴敦邦用自己的畫筆演繹過中國四大古典名著，煌煌勛業(yè)，天地可鑒，其中對《紅樓夢》的精彩詮釋更是持續(xù)了四十余年，付出心血最多，這不僅刻錄了戴敦邦的藝術(shù)軌跡，也見證了中國文學(xué)界、美術(shù)界的思想解放和人物畫創(chuàng)作的發(fā)展路徑。

1977年年底，受文化部外文局（現(xiàn)北京外文出版社）委托，著名學(xué)者、翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦將《紅樓夢》翻譯成英文版。為幫助國外讀者理解這部巨著，出版社決定請戴敦邦為譯作配插圖。1978年英文版《紅樓夢》問世，戴敦邦創(chuàng)作的36幅插圖隨著英文版進(jìn)入外國讀者的眼簾，他本人也因此名聲大噪，在美術(shù)界甚至有“一想到畫《紅樓夢》，就想到找戴敦邦”的說法。

戴敦邦研究紅樓夢、再現(xiàn)紅樓夢的藝術(shù)征程由此開啟，先后創(chuàng)作了白描組畫《紅樓夢人物譜》《紅樓群芳譜》以及連環(huán)畫《紅樓夢故事》等。世紀(jì)交替之際，上海古籍出版社約請戴敦邦畫紅樓全本。于是他重磨舊墨，耗時(shí)兩年多，嘔心瀝血地完成了240幅《新繪紅樓夢》全圖，一個(gè)章回畫兩幅，就這樣原原本本、完完整整地畫出了他心中的大觀園群芳譜，畫出了賈、史、王、薛四大家族的興衰史。這件巨作印刷出版后，業(yè)內(nèi)外好評如潮，并理所當(dāng)然地抱得第十三屆中國圖書獎(jiǎng)。

戴敦邦作品《林瀟湘奪魁菊花詩》。

畫《紅樓夢》看來功德圓滿了，但國家郵政局又找到戴敦邦，請他繪制《紅樓夢》郵票。此時(shí)的戴敦邦太需要休息了！因?yàn)橼s在辛亥革命一百周年這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)前，他受有關(guān)方面委托，精心創(chuàng)作了《辛亥革命人物百圖》，因?yàn)闀r(shí)間過緊，任務(wù)過重，用力過猛，導(dǎo)致眼球大出血，一只眼睛的視力再也無法恢復(fù)，從此成了“一目山人”。

但老爺子知道郵票是國家名片，使命光榮;老爺子更知道，畫郵票又比平常畫人物畫多了一重難度，它對原作的要求主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是尺幅要小，便于印刷;二是人物要精，場面要大，色彩要鮮亮，一句話，既要體現(xiàn)主流意識形態(tài)，又要體現(xiàn)人民大眾的世俗趣味。

已是耄耋之年的戴敦邦欣然受命，以僅剩的那只也不太好的眼睛來挑戰(zhàn)自我，再次向曹雪芹致敬。可以說，戴敦邦嘔心瀝血耗時(shí)多年創(chuàng)作的這套《紅樓夢》郵票，完全有資格在中國郵政史上留下光彩的一筆，并代表中國文化走出國門，走向世界。

今年夏天，上海久事美術(shù)館為年已八十又二的戴敦邦先生舉辦個(gè)人畫展，老爺子說：“能在‘上海的客廳呈現(xiàn)我為《紅樓夢》創(chuàng)作的最后一批作品，是我的莫大榮耀，也可能是曹公在天之靈的庇佑。”

這次，戴敦邦仍然圍繞《紅樓夢》這部曠世巨著創(chuàng)作了一批新作品，有些是原計(jì)劃在《新繪紅樓夢》全圖中畫而沒有實(shí)現(xiàn)的，有些是從小說場景和人物中發(fā)現(xiàn)的新素材，有些是小說人物在特定場合、特定情節(jié)吟誦的詩詞，有些是作者為映射人物命運(yùn)或推進(jìn)小說情節(jié)發(fā)展創(chuàng)作的詩詞，還有些是與小說有關(guān)的李白、杜甫、白居易、王安石、蘇軾、陸游的詩意再現(xiàn)，可以這樣理解：戴敦邦先生這批作品是給自己創(chuàng)作的《紅樓夢》人物畫唱響了余音繞梁的尾聲。

高山流水，空谷幽蘭，戴敦邦肯定是曹公的知音！

信息

“上海書法名家特展”亮相蘇州美術(shù)館

不忘初心，方得始終。為慶祝新中國成立70周年，近日，“初心·前行——上海書法名家特展”亮相蘇州美術(shù)館。展覽匯聚了韓天衡、周志高、張森、丁申陽等眾多上海書法名家精品力作，以“初心·前行”為主題也是別有深意。作品的內(nèi)容精心選自中國歷代典籍、經(jīng)典，其中有27篇詩文曾為習(xí)近平總書記在相關(guān)講話、文章中所引用。這些經(jīng)歷了漫漫歲月淬煉的名篇、名句，曾經(jīng)予無數(shù)人以精神的滋養(yǎng)，引導(dǎo)文藝家們回歸藝術(shù)創(chuàng)作的“初心”。