木那爾·木哈什

摘 要：連動(dòng)結(jié)構(gòu)（SVCs，有時(shí)簡(jiǎn)稱連動(dòng)）作為一種語(yǔ)法現(xiàn)象，長(zhǎng)期以來(lái)一直是語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)，有對(duì)稱和非對(duì)稱兩種形式。非對(duì)稱SVCs中的動(dòng)詞傾向于語(yǔ)法化，對(duì)稱SVCs中的動(dòng)詞傾向于詞匯化;非對(duì)稱連動(dòng)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)包括一個(gè)來(lái)自語(yǔ)法或語(yǔ)義受限類的動(dòng)詞（例如一個(gè)動(dòng)作或一個(gè)姿勢(shì)動(dòng)詞），對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)由兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)詞組成，每個(gè)動(dòng)詞都選自一個(gè)語(yǔ)義和語(yǔ)法不限的類。連動(dòng)結(jié)構(gòu)是東南亞、大洋洲、新幾內(nèi)亞（澳大利亞北方島嶼）和西非等地語(yǔ)言的特征。

關(guān)鍵詞：連動(dòng)結(jié)構(gòu);對(duì)稱SVCs;非對(duì)稱SVCs

1 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的定義

連動(dòng)結(jié)構(gòu)（Serial Verb Constructions）是一種涵蓋了多種意義和功能的語(yǔ)法技術(shù);是單一短語(yǔ)里出現(xiàn)兩個(gè)或更多的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)的一種句法現(xiàn)象;是一個(gè)單一小句結(jié)構(gòu)，由多個(gè)獨(dú)立的動(dòng)詞組成，沒(méi)有元素連接它們，動(dòng)詞之間沒(méi)有謂詞參數(shù)關(guān)系。連動(dòng)結(jié)構(gòu)是東南亞、大洋洲、新幾內(nèi)亞（澳大利亞北方島嶼）和西非語(yǔ)言的一個(gè)顯著特征。如：

南島語(yǔ)族中：

o? ? ? t? `-wa`-ra` ? ? ? ? ? ? ? ?e?te?re? ? ? ? a`

he ? ?hit-split.open-tense ? ? ? plate ? ? ? ?the

“He shattered the plate.”

他打碎了盤(pán)子。

以上例子的連動(dòng)結(jié)構(gòu)的定義組件特點(diǎn)：?jiǎn)我恍【?，單一事件結(jié)構(gòu);由多個(gè)獨(dú)立的動(dòng)詞組成;沒(méi)有元素連接它們;動(dòng)詞之間沒(méi)有謂詞參數(shù)關(guān)系（連動(dòng)結(jié)構(gòu)單一謂語(yǔ)）;標(biāo)記和韻律性質(zhì)。

1.1 單一小句結(jié)構(gòu)

連動(dòng)結(jié)構(gòu)是單一小句結(jié)構(gòu)，不允許語(yǔ)法依賴于它們的成分。連動(dòng)結(jié)構(gòu)有對(duì)稱和非對(duì)稱兩種形式。對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)由兩個(gè)或兩個(gè)以上的動(dòng)詞組成，每個(gè)動(dòng)詞都選自一個(gè)語(yǔ)義和語(yǔ)法不限的類;非對(duì)稱連動(dòng)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)包括一個(gè)來(lái)自語(yǔ)法或語(yǔ)義受限類的動(dòng)詞（例如一個(gè)動(dòng)作或一個(gè)姿勢(shì)動(dòng)詞）。

1.2 獨(dú)立的動(dòng)詞

SVCs中的動(dòng)詞必須是獨(dú)立的動(dòng)詞，即它們必須能夠在沒(méi)有其他動(dòng)詞的情況下獨(dú)立出現(xiàn)。

獨(dú)立動(dòng)詞的特點(diǎn)：比較而言，獨(dú)立動(dòng)詞是一種可以表達(dá)的形式;在預(yù)測(cè)函數(shù)中沒(méi)有任何特殊編碼的動(dòng)態(tài)事件;可以發(fā)生在沒(méi)有其他動(dòng)詞的非省略句中。

1.3 沒(méi)有連接元素

多動(dòng)詞結(jié)構(gòu)中的任何元素視為連接元素，而這些元素不出現(xiàn)在多動(dòng)詞結(jié)構(gòu)之外，并且沒(méi)有一些明確的其他含義（例如時(shí)態(tài)、方向、否定）。

1.4 動(dòng)詞之間沒(méi)有謂詞參數(shù)關(guān)系

句中的動(dòng)詞之間不存在謂詞參數(shù)關(guān)系，也就是說(shuō)，一個(gè)動(dòng)詞不應(yīng)該是另一個(gè)動(dòng)詞參數(shù)的一部分。這就排除了使役結(jié)構(gòu)和其他類型的補(bǔ)語(yǔ)從句結(jié)構(gòu)。

1.5 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的標(biāo)記

在每個(gè)結(jié)構(gòu)中只有一個(gè)單標(biāo)記或者可以在每個(gè)組件上不一致的各種標(biāo)記：

（1）比較標(biāo)記和最高級(jí)標(biāo)記。在連動(dòng)結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞經(jīng)常成為比較級(jí)和最高級(jí)的標(biāo)記。

（2）連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的人稱標(biāo)記。如果一種帶有SVCs的語(yǔ)言至少有一致的時(shí)態(tài)、方向、語(yǔ)氣或情態(tài)的標(biāo)記，那么它也必須有一致的人稱標(biāo)記。

1.6 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的韻律性質(zhì)

連動(dòng)結(jié)構(gòu)具有單音節(jié)從句的語(yǔ)調(diào)性質(zhì)。在許多語(yǔ)言中，分句的邊界是由語(yǔ)調(diào)停頓來(lái)表示的，在SVCs的結(jié)構(gòu)之間不能出現(xiàn)這樣的語(yǔ)調(diào)中斷或暫停標(biāo)記，它們之間具有共同的時(shí)態(tài)、方向、情緒、情態(tài)等特征。

2 連動(dòng)結(jié)構(gòu)的構(gòu)成與語(yǔ)義

連動(dòng)結(jié)構(gòu)由非對(duì)稱和對(duì)稱的連動(dòng)結(jié)構(gòu)組成。從構(gòu)成上看，連動(dòng)句可分為兩大類。它們可能由一個(gè)相對(duì)較大的、開(kāi)放的或不受限制類中的動(dòng)詞組成，另一個(gè)來(lái)自語(yǔ)義或語(yǔ)法上受限制的或封閉類的動(dòng)詞組成。非對(duì)稱SVCs表示由來(lái)自非限制類的謂詞描述的單個(gè)事件。來(lái)自封閉類的動(dòng)詞提供一個(gè)修飾語(yǔ)：它通常是一個(gè)表示方向的動(dòng)作或姿勢(shì)動(dòng)詞，或給整個(gè)結(jié)構(gòu)賦予一個(gè)時(shí)態(tài)方面的意義。來(lái)自開(kāi)放類的動(dòng)詞被稱為主動(dòng)詞。非對(duì)稱SVCs中的動(dòng)詞傾向于語(yǔ)法化。一個(gè)語(yǔ)法化的動(dòng)詞在其語(yǔ)法化的結(jié)構(gòu)之外，仍然可以在語(yǔ)言中保持完整的詞匯地位。其中一個(gè)例子是埃維語(yǔ)中的動(dòng)詞“給予”，它被廣泛用作接受者或捐助者的標(biāo)記，也是一個(gè)完整的詞匯動(dòng)詞。

非對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義：非對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)具有位置、方向、狀態(tài)、范圍和變化意義;次要概念和序列化，非對(duì)稱SVCs可以包含表示次要概念的動(dòng)詞，其中次要?jiǎng)釉~跟隨主要?jiǎng)釉~;非對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)還能具有事件-參數(shù)意義。

對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義：在對(duì)稱連動(dòng)結(jié)構(gòu)中，一個(gè)動(dòng)詞可以描述另一個(gè)動(dòng)詞的執(zhí)行方式;因果關(guān)系的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)意義。

3 結(jié)語(yǔ)

連動(dòng)結(jié)構(gòu)是一個(gè)單一小句結(jié)構(gòu)，由多個(gè)獨(dú)立的動(dòng)詞組成，沒(méi)有元素連接它們，動(dòng)詞之間沒(méi)有謂詞參數(shù)關(guān)系。SVCs存在于世界上三分之一的語(yǔ)言中（在歐洲、亞洲北部或中亞似乎沒(méi)有，而在北美或澳大利亞則很少）。SVCs是單一短語(yǔ)里出現(xiàn)兩個(gè)或更多的動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)的一種句法現(xiàn)象;雖然語(yǔ)言中的大多數(shù)SVCs只涉及兩個(gè)動(dòng)詞，但在大多數(shù)語(yǔ)言中可能涉及三個(gè)或更多動(dòng)詞。連動(dòng)結(jié)構(gòu)作為一種語(yǔ)法現(xiàn)象，長(zhǎng)期以來(lái)一直是語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)，然而，到目前為止，還沒(méi)有對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行一項(xiàng)長(zhǎng)達(dá)一本書(shū)的跨語(yǔ)言類型學(xué)研究，缺少對(duì)連動(dòng)結(jié)構(gòu)更明確的解釋方法，也有關(guān)于阿爾泰語(yǔ)系到底有沒(méi)有連動(dòng)結(jié)構(gòu)的疑問(wèn)等想法。所以，在這方面、這領(lǐng)域，我們還需要深入研究。