В целях популяризации традиционной китайской культуры, продвижения гуманитарных обменов и сотрудничества между Китаем и Россией издательство ?Жэньминь хуабао? совместно с веб-сайтом ?Чжунгован? (Китайский информационный центр) и Китайской корпорацией индустрии здоровья ?Новая эра? запускает Всероссийский конкурс китайской каллиграфии.

I. Сроки проведения конкурса

Прием конкурсных работ: с 10 января по 30 июля 2019 г.

Конкурсный отбор лучших работ: с 1 по 30 августа 2019 г.

Церемония вручения наград: сентябрь 2019 г.

II. Требования к участникам

Приглашаем принять участие в конкурсе всех, кто проживает в России, а также граждан России, которые временно живут, учатся или работают в Китае или других странах мира.

III. Требования к работам

1.Выбор текста

Содержание конкурсной работы должно быть позитивным, можно выбрать готовый текст или сочинить самому. Вы также можете выбрать один из предложенных нами текстов.

Шариковой или гелевой ручкой можно написать китайскую народную песню ?Жасмин?:

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人夸

讓我來將你摘下 送給別人家

茉莉花呀 茉莉花

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人夸

讓我來將你摘下 送給別人家

茉莉花呀 茉莉花

好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏 又香又白人人夸

讓我來將你摘下 送給別人家

茉莉花呀 茉莉花

Кистью предлагаем Вам написать следующий текст:

親仁善鄰，國(guó)之寶也

志合者，不以山海為遠(yuǎn)

人生樂在相知心

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海

2.Лучшие работы будут отбираться в двух категориях: каллиграфия, выполненная ручкой, и каллиграфия кистью.

Для первой категории работ необходимо использовать листы бумаги, разграфленные для каллиграфии. Их можно скачать на нашем сайте и распечатать в формате А4. Ссылка для скачивания: http://www.kitaichina.com/rguanggao/reguanggao/201803/P020190115371069108668.jpg

Вся работа должна умещаться на одном листе и содержать не менее 30 иероглифов.

Для второй категории работ (написанных кистью) формат и количество иероглифов не ограничиваются.

3.Иероглифы должны быть написаны ручкой или кистью. Нельзя использовать карандаш и ручку-кисть.

4. Отсканируйте или сфотографируйте вашу работу и отправьте ее на электронную почту. Также можно отправить оригинал обычной почтой.

5. Если вы будете отправлять свою работу по электронной почте, в теме письма необходимо указать: ?Конкурс+ФИО?.

6. В письме или сообщении обязательно укажите ваше полное имя, возраст, адрес (не забудьте указать ваш почтовый индекс), номер мобильного телефона. Конкурсанты, чьи работы выполнены каллиграфической кистью, должны обязательно указать формат оригинала.

7. Конкурсная работа должна быть выполнена самостоятельно, без посторонней помощи.

8. Конкурсные работы автору не возвращаются.

IV. Подавать работы можно через

– Редакционный аккаунт журнала ?Китай? во ?Вконтакте?:

http://vk.com/kitaichina

– Электронный почтовый ящик:

kitaichina2019@126.com

Адреса и контакты приема работ

В России: Институты Конфуция при вузах; филиалы Китайской корпорации индустрии здоровья ?Новая эра?.

В Китае: отделы международного сотрудничества ведущих вузов КНР, в которых обучаются иностранные студенты.

В России конкурсанты могут отправлять свои работы по почте на адрес: 119602, Москва, Мичуринский пр-т, Олимпийская деревня, д. 1, корп. 2, кв. 128. Представительство издательства ?Жэньминь хуабао? в Москве, тел：(499)-558-06-98;

Санкт-Петербург, ул. Марата, д. 47/49, БЦ Гелиос. ООО ?Корпорация Гочжэнь Био?, тел：+78126778782

Почтовый адрес в Китае: 100048, 北京市海淀區(qū)車公莊西路33號(hào) 人民畫報(bào)社俄文編輯部 收Тел：86-10-88417514，86-10-88417507

V. Премии и призы

Премии за работы в категории ?каллиграфия ручкой?:

1-я премия (три человека): лауреаты награждаются бесплатной 5-дневной поездкой в Китай (победитель младше 16 лет может поехать в сопровождении взрослого);

2-я премия (пять человек): лауреатам вручается 3500 юаней (35000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?;

3-я премия (десять человек): лауреатам вручается 2000 юаней (20000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?;

памятный приз (пятнадцать человек): 1000 юаней (10000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?.

Премии за работы в категории ?каллиграфия кистью?:

1-я премия (три человека): лауреаты награждаются бесплатной 5-дневной поездкой в Китай (победитель младше 16 лет может поехать в сопровождении одного взрослого);

2-я премия (пять человек): лауреатам вручается 3500 юаней (35000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?;

3-я премия (десять человек): лауреатам вручается 2000 юаней (20000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?;

памятный приз (пятнадцать человек): 1000 юаней (10000 руб.) и подарок от корпорации ?Новая эра?.

За помощь в организации и проведении конкурса учебным заведениям и ведомствам будет присужден специальный приз (1000 юаней и подарок от корпорации ?Новая эра?).

Двое подписчиков журнала ?Китай? во ?Вконтакте? (http://vk.com/chinakitai), которые примут участие в конкурсе каллиграфии, также имеют шанс на 5-дневную бесплатную поездку в Китай.

VI. Если у вас есть вопросы

Вы можете связаться с нами:– kitaichina2019@126.com

– ?Вконтакте?: http://vk.com/kitaichina

– Тел：86-10-88417514，86-10-88417507