文：陽 帆

OUTLINE/Although the BBC Cardiff Singer of the World competition has attracted many contestants since its founding, few Chinese singers have competed in it.The author made a special trip to city to witness the event and to interview its artistic director David Jackson.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2019年5月22日晚，經(jīng)過多輪角逐的2019年BBC卡迪夫國際聲樂比賽（BBC Cardiff Singer of the World）決賽選手進(jìn)行了最后的比拼。最終，31歲的烏克蘭男中音安德烈·基馬奇（Andrei Kymach）摘得2019年卡迪夫國際聲樂比賽的大獎，31歲的中國男高音雷明杰獲得藝術(shù)歌曲大獎。由觀眾投票產(chǎn)生的“瓊·薩瑟蘭爵士最受觀眾喜愛獎”則由32歲的英格蘭次女高音卡蒂·布蕾（Katie Bray）摘得。

BBC卡迪夫國際聲樂比賽是全球最高級別的聲樂比賽之一

本屆入圍決賽的歌唱家來自15個(gè)國家和地區(qū)，其中俄羅斯、韓國、烏克蘭和美國各有兩位選手入圍，其他選手則來自阿根廷、澳大利亞、巴西、中國、英格蘭、危地馬拉、墨西哥、蒙古、葡萄牙、南非和威爾士。值得一提的是，危地馬拉是首次有選手入圍卡迪夫決賽。這20位選手，是從最初的400多名申請者中通過初輪選拔而勝出入圍，男女選手各10位，平均年齡為30歲。

進(jìn)入本次決賽的有5名選手，他們分別是（按出場順序）烏克蘭男中音安德烈·基馬奇、韓國女高音李秀妍（Sooyeon Lee）、中國男高音雷明杰、阿根廷女中音瓜達(dá)盧普·巴里恩托斯（Guadalupe Barrientos，以“復(fù)活選手”進(jìn)入決賽）、美國男低音帕特里克·蓋迪（Patrick Guetti）。

本屆評委包括男高音何塞·庫拉（José Cura）、男中音羅伯特·霍爾（Robert Holl）、女高音費(fèi)利奇蒂·洛特（Dame Felicity Lott）、鋼琴家馬爾康姆·馬蒂努（Malcolm Martineau）、女中音弗雷德里卡·馮·斯塔德（Frederica von Stade）、導(dǎo)演大衛(wèi)·龐特內(nèi)（David Pountney）、倫敦威格莫爾音樂廳總監(jiān)約翰·基伍利（John Gilhooly）、格蘭奇公園歌劇院（Grange Park Opera）首席執(zhí)行官瓦斯費(fèi)·卡尼（Wasfi Kani），他們分別為聲樂比賽和藝術(shù)歌曲比賽擔(dān)任評委。

右：31歲的中國男高音雷明杰獲得藝術(shù)歌曲大獎

上：31歲的烏克蘭男中音安德烈·基馬奇摘得2019卡迪夫國際聲樂比賽大獎

對于這樣一個(gè)在國際聲樂界非常著名但又讓很多中國歌唱家望而卻步的比賽，筆者專程前往現(xiàn)場，不但感受了比賽的盛況，對其比賽的相關(guān)背景進(jìn)行了梳理，并專訪了此項(xiàng)比賽的藝術(shù)總監(jiān)戴維·杰克遜（David Jackson），力求全方位地為各位讀者提供比賽的相關(guān)信息。

中國選手閃耀卡迪夫

BBC卡迪夫國際聲樂比賽是全球最高級別的聲樂比賽之一，每隔兩年在英國威爾士首府卡迪夫舉辦。此項(xiàng)賽事也被全球歌唱家視為難度系數(shù)最高的國際聲樂比賽，堪稱聲樂中的“奧運(yùn)會”。

1997年，中國女中音歌唱家楊光獲得卡迪夫國際聲樂比賽大獎；2007年，中國男低音歌唱家沈洋獲得卡迪夫國際聲樂比賽大獎。其他中國參賽者還包括：女高音李秀蓮（中國香港，1985）、男低音劉躍（1985，進(jìn)入決賽）、男高音范競馬（1987，進(jìn)入決賽）、女高音張立萍（1989）、男中音楊士華（1991）、男低音張興彥（1993）、男中音廖昌永（1995）、男高音丁毅（1999）、女高音易思衡（2003）、男中音王立夫（2011）、男高音李毅（2013）等。

在今年的比賽中，旅歐歌唱家雷明杰獲得了“藝術(shù)歌曲大獎”。中央音樂學(xué)院2006級聲歌系本科畢業(yè)后，雷明杰又相繼就讀于曼哈頓音樂學(xué)院與柯蒂斯音樂學(xué)院，是2014年美國舊金山歌劇院“梅洛拉”青年藝術(shù)家成員，2015年法國普羅旺斯歌劇節(jié)音樂節(jié)之友獎?wù)芦@得者，2016年薩爾茨堡藝術(shù)節(jié)“青年歌唱家項(xiàng)目”成員。2017年，他又獲得德國新聲音國際聲樂大賽第三名。目前，雷杰明已簽約斯圖加特歌劇院。雷杰明的獲獎和簽約對于中國歌唱家來說，是一種走向國際歌劇舞臺的鼓勵(lì)和促動，相信未來會有更多的中國歌唱家會去參加角逐。

2010年瓊·薩瑟蘭爵士去世后，主要的贊助方為新西蘭著名女高音歌唱家基莉·迪·卡娜娃爵士

為國際歌劇舞臺造星

1983年，BBC卡迪夫國際聲樂比賽首次舉辦，當(dāng)時(shí)是為慶祝威爾士BBC廣播交響樂團(tuán)的駐演場地卡迪夫圣·戴維音樂廳開幕，由英國廣播公司威爾士分部（BBC Wales）策劃、組織了這一賽事。當(dāng)時(shí)，比賽由時(shí)任BBC威爾士音樂與藝術(shù)主管的J.馬文·廉姆斯創(chuàng)辦，并由BBC威爾士的負(fù)責(zé)人杰蘭特·斯坦利·瓊斯監(jiān)制（他曾任威爾士皇家音樂戲劇學(xué)院的副院長，也是威爾士藝術(shù)委員會的成員），比賽由威爾士國家歌劇院協(xié)辦，并得到了威爾士市議會的支持。比賽的主要贊助方為瓊·薩瑟蘭爵士及其和丈夫的基金會（The Joan Sutherland& Richard Bonynge Foundation）、基莉·迪·卡娜娃爵士基金會（Kiri Te Kanawa Foundation），其他贊助方有理查德·劉易斯／簡·尚克思基金（Richard Lewis/Jean Shanks Trust）和威爾士旅游局等。

卡迪夫國際聲樂比賽作為一項(xiàng)廣播電視競賽類節(jié)目，通過英國廣播公司向全英國及其他地區(qū)的觀眾播放

瓊·薩瑟蘭是澳大利亞女高音歌唱家，也是1950～1970年代風(fēng)靡全球的女高音，她以清澈的嗓音和華美的花腔聞名國際。薩瑟蘭曾被帕瓦羅蒂稱作“世紀(jì)最佳嗓音”，堪稱花腔藝術(shù)的典范。1979年，她被授予大英帝國勛章爵士稱號。薩瑟蘭一直致力于培養(yǎng)歌劇明日之星，在卡迪夫國際聲樂比賽開創(chuàng)時(shí)期，就以其和丈夫的基金會贊助大賽。2010年瓊·薩瑟蘭爵士去世后，新西蘭著名女高音歌唱家基莉·迪·卡娜娃爵士和她的基金會成為主要的贊助方。從一名棄嬰到第一抒情女高音，基莉·迪·卡娜娃爵士的經(jīng)歷本身也是一個(gè)傳奇。她的嗓音清麗甜美，不僅在國際頂尖歌劇舞臺獲得成功，還被英國王室作為御用歌手服務(wù)王室的重大慶典，查爾斯王子和戴安娜王妃的婚禮、英女王登基50周年的慶典，都有卡娜娃的獻(xiàn)唱，而她也得到了英國女王授予的大不列顛女爵士的稱號。

卡迪夫國際聲樂比賽的宗旨是，幫助年輕歌唱家展現(xiàn)其歌唱及音樂表現(xiàn)力、在其職業(yè)生涯初期予以助力。比賽進(jìn)行36年來，作為一項(xiàng)廣播電視競賽類節(jié)目，通過英國廣播公司向全英國及其他地區(qū)的觀眾播放，受到世界各地觀眾，尤其是英國觀眾的歡迎。英國威爾士首府卡迪夫這座城市，也隨著這一比賽被世人所了解，卡迪夫市民則自豪地以此把城市的活力和知名度與倫敦、紐約、巴黎相比。

從卡迪夫國際聲樂比賽走上國際各大歌劇舞臺的歌唱家，后來都逐步成為各大著名歌劇院的?？?，僅“為國際歌劇舞臺造星”的這一貢獻(xiàn)，就使得卡迪夫國際聲樂比賽歷久彌新、越走越閃亮。

2019年的比賽中，就有為紀(jì)念英年早逝的俄羅斯男中音歌唱家德米特里·赫瓦羅斯托夫斯基（Dmitri Hvorostovsky，1962～2017）的特殊環(huán)節(jié)。赫瓦羅斯托夫斯基曾在1989年的BBC卡迪夫國際聲樂比賽中，力挫擁有地理優(yōu)勢的英國威爾士男中音布萊恩·特菲爾（Bryn Terfel）一舉奪得冠軍，后在英國、法國、美國、意大利、德國、俄羅斯等國的歌劇舞臺上塑造了各類角色。赫瓦羅斯托夫斯基被認(rèn)為是柴可夫斯基作品《葉甫蓋尼·奧涅金》的最佳詮釋者，《紐約時(shí)報(bào)》曾盛贊他“就是為此角色而生的”。2017年他因罹患腦腫瘤在倫敦去世。

BBC卡迪夫國際聲樂比賽規(guī)定，只接受18至32歲的職業(yè)歌唱家的報(bào)名，一個(gè)國家最多可以有三名參賽者（大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國的組成部分威爾士、英格蘭、北愛爾蘭和蘇格蘭被視為可以享受獨(dú)立國家待遇的地區(qū)）。比賽的海選一般從前一年的秋季開始，正式比賽在當(dāng)年的6月舉行。由知名歌唱家、音樂家和從業(yè)人員組成專家小組，第一輪先通過視頻審看篩選出約70位選手，第二輪由卡娜娃爵士率領(lǐng)的專家小組從70位中再篩選出45人，隨后在世界各地選取三個(gè)工作點(diǎn)進(jìn)行現(xiàn)場面試，并根據(jù)報(bào)名者所在的國家或工作點(diǎn)就近安排首輪通過海選的選手前來面試。最終，會產(chǎn)生20名選手前往卡迪夫參加正式的比賽。正式比賽在卡迪夫的圣·戴維音樂廳舉行，并由威爾士BBC廣播交響樂團(tuán)或威爾士國家歌劇院交響樂團(tuán)伴奏（兩團(tuán)輪流進(jìn)行伴奏）。選手分四組（五位選手一組）進(jìn)行比賽，每一組選出一位優(yōu)勝者；另外還會有一位評委認(rèn)為很有潛力的選手，會作為“復(fù)活者”，因此共有五位選手進(jìn)入決賽。

值得一提的是，這位“復(fù)活者”雖然無法在小組比賽中勝出，但最終很有可能成為“黑馬”，而該賽事歷史上也確有“復(fù)活者”最終成為大獎獲得者的記錄。這既為賽事增加了可看性，也確實(shí)為比賽經(jīng)驗(yàn)不足或各種因素困擾比賽發(fā)揮的優(yōu)秀歌唱家提供了機(jī)會——真是結(jié)果誰也無法預(yù)料，但精彩總在最后。

此外，比賽規(guī)則中也明確規(guī)定，參賽者不僅應(yīng)參加歌唱比賽正賽，還必須參加藝術(shù)歌曲比賽；也不能只參加藝術(shù)歌曲比賽而不參加聲樂比賽正賽。也就是說，除了聲樂比賽分四組進(jìn)行，藝術(shù)歌曲的比賽依然還是分四組進(jìn)行，這對于參賽者來說壓力不小。

BBC卡迪夫國際聲樂比賽的獎項(xiàng)設(shè)置為：“聲樂演唱大獎”一名，獲得卡迪夫獎杯和2萬英鎊獎勵(lì)，并有望與BBC英國廣播公司以及威爾士國家歌劇院簽訂演出合同；“藝術(shù)歌曲大獎”一名，獲得卡迪夫獎杯和1萬英鎊獎勵(lì)；“最受觀眾喜愛獎”是2003年首次設(shè)立的，由觀眾投票決定，在決賽后頒發(fā)，勝出者將獲得卡迪夫獎杯和2500英鎊獎勵(lì)，該獎項(xiàng)后于2011年更名為“瓊·薩瑟蘭爵士最受觀眾喜愛獎”，以紀(jì)念卡迪夫國際聲樂比賽的首位藝術(shù)贊助人。

雷杰明已簽約斯圖加特歌劇院

入圍本次決賽的5名選手，分別是（從右至左）：中國男高音雷明杰、韓國女高音李秀妍、美國男低音帕特里克·蓋迪、阿根廷女中音瓜達(dá)盧普·巴里恩托斯、烏克蘭男中音安德烈·基馬奇

頂級大賽的奧秘

有著36年歷史，已舉辦了19屆的BBC卡迪夫國際聲樂比賽依然能受到全世界聲樂界的關(guān)注和觀眾的喜愛，其奧秘在哪里？這一比賽是國際聲樂比賽中難度系數(shù)最高的，堪稱聲樂“奧運(yùn)會”，其難度又在哪里？該比賽的藝術(shù)總監(jiān)戴維·杰克森為我們做了解答。

他認(rèn)為，BBC卡迪夫國際聲樂比賽能取得如此成功的原因很多，但最主要的是通過卡迪夫國際聲樂比賽選拔出來的大獎得主后來都成為國際歌劇舞臺的明星，如卡利塔·瑪?shù)倮↘arita Mattila）、德米特里·赫瓦羅斯托夫斯基、安雅·哈特羅斯（Anja Harteros）、沈洋、英格爾·達(dá)姆-簡森（Inger Dam-Jensen）、葉卡捷琳娜·謝巴申科（Ekaterina Scherbachenko）和杰米·巴頓（Jamie Barton）等，還包括那些來參賽但沒有獲得聲樂演唱大獎的妮娜·斯特默（Nina Stemme）、希勒維·馬丁佩爾托（Hillevi Martinpelto）、布萊恩·特菲爾（Bryn Terfel）, 艾琳娜·嘉蘭莎（Elina Garanca）、索伊勒·伊索科斯基（Soile Isokoski）、克里斯托弗·馬爾特曼（Christopher Maltman）、雅克·恩布萊洛（Jacques Imbrailo）、馬若舒·柯偉騫（Mariusz Kwiecien）、安德烈·邦達(dá)連科（Andrei Bondarenko）等，他們在國際歌劇舞臺的影響力也直接提升了卡迪夫國際聲樂比賽的知名度。另一方面，BBC通過廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等，對這些歌唱家進(jìn)行了很好的推廣，這對他們的事業(yè)非常有幫助，因此世界各地的年輕歌唱家都希望來參加這一比賽。第三是大賽的評委極其專業(yè)且非常著名，這也引起了全世界音樂愛好者關(guān)注，尤其是這幾年評委們在比賽期間開設(shè)的大師班向公眾開放，這都是給專業(yè)人士以極好的學(xué)習(xí)機(jī)會，這樣與大師面對面的活動也使大賽附加值提升了許多。

關(guān)于卡迪夫國際聲樂比賽的難度，戴維認(rèn)為，嚴(yán)格的篩選可以保證比賽的質(zhì)量和水平保持在高端的程度上，評選的標(biāo)準(zhǔn)則要求聲音質(zhì)量、專業(yè)技巧、音樂表現(xiàn)和藝術(shù)個(gè)性的全面融合，這是對選手綜合能力的考驗(yàn)，更要求選手將聲音技巧融進(jìn)角色情感的表達(dá)中。通常情況下這對于演唱者來說已很不易，更何況過五關(guān)斬六將到卡迪夫現(xiàn)場進(jìn)行比賽時(shí)還要進(jìn)行“聲樂比賽正賽”和“藝術(shù)歌曲”兩項(xiàng)比賽，沒有好體力根本撐不下來。所以卡迪夫國際聲樂比賽不僅需要好聲音、好技巧，更要好體力、好心態(tài)才能撐到最后。當(dāng)然，大獎只有一個(gè)，但參賽的過程對年輕選手來說可以受用一生。當(dāng)然，戴維強(qiáng)調(diào)，要登上BBC卡迪夫國際聲樂比賽的舞臺，首先還得必須擁有國際級的好嗓音。

確實(shí)，每場比賽都會讓觀眾有所不舍，因?yàn)槊课粎①愡x手都非常優(yōu)秀，尤其在決賽時(shí)分，盡管每位選手都疲勞、緊張，但仍拼勁十足，對觀眾來說觀摩比賽的過程絕對是一次聲樂藝術(shù)的享受。期待2021年卡迪夫國際聲樂比賽有更多精彩。

卡迪夫圣·戴維音樂廳，BBC卡迪夫國際聲樂比賽決賽舉辦場地