文/Steinway 譯/吳紅江

（接上期）

平臺(tái)鋼琴運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)的準(zhǔn)備與調(diào)整

以下幾頁(yè)概述了調(diào)整平臺(tái)鋼琴的建議步驟。應(yīng)該指出：給出的技術(shù)參數(shù)很重要，然而，它們可以在合理范圍內(nèi)變化，以適應(yīng)鋼琴琴師的個(gè)人需求。對(duì)于技師而言，重要的是要了解調(diào)整程序之間的相互關(guān)系以及它們?nèi)绾斡绊憳菲鞯男阅?，并在確定樂器和演奏者的個(gè)人需求時(shí)使用這種理解。

由于個(gè)體調(diào)整步驟影響其余，因此為了實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定性需要重復(fù)操作。

初始步驟

在開始工作之前，重要的是對(duì)樂器進(jìn)行常規(guī)評(píng)估和觀察，例如確?！?/p>

①所有螺絲均已牢固上緊，包括：

鉸鏈

轉(zhuǎn)動(dòng)桿樞軸墩（踏瓣杠桿座板）

里拉及踏瓣組件

鐵盤凸緣覆蓋條

鎖柵及頂唇（琴鎖、鍵蓋）

頂蓋

運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)（擊弦機(jī)）

②琴箱（外殼）部件適配且功能適當(dāng)，例如：

鍵蓋（落板）

鍵唇（鍵檔）

鍵墩/頰墩（鍵側(cè)木）

樂譜臺(tái)與臺(tái)框架

里拉棘臂（踏瓣斜支棍）

踏瓣裝置

③鉸鏈與其銷栓穩(wěn)固，以避免雜音：

連續(xù)鉸鏈

B琴與D琴上的鍵唇鍵唇樞軸銷栓

頂棘臂（頂蓋支棍）尾鉸鏈

④傳動(dòng)桿牢固：

去掉踏瓣棒（踏瓣頂桿）和聯(lián)動(dòng)桿杠桿之間的所有空動(dòng)

踏瓣裝置中應(yīng)該沒有側(cè)觸

初步調(diào)整檢查

·檢查以確?，F(xiàn)弦槌處于可接受的狀態(tài)，并且不會(huì)因磨損和銼削而過度減小尺寸。

·確保弦槌柄脫離弦槌靜棲墊，以確保其在絞盤螺絲（卡釘）上的重量。

·確保復(fù)動(dòng)彈簧（震奏彈簧）的張力足以抬起弦槌。

·確保弦槌垂落的設(shè)定不高于脫進(jìn)。

圖解平臺(tái)鋼琴運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)及琴鍵（不含持音系統(tǒng)）

鍵架著床

背景：Steinway＆Sons利用塑形并刨平的鍵床（中盤），使得鍵架具有堅(jiān)實(shí)的支撐結(jié)構(gòu)和最小的摩擦力。

鍵床設(shè)計(jì)（紐約Steinway）

與鍵架接觸的鍵床的前唇（大約1/2吋）被加冠，使得其中心比端部高約1/32吋。

鍵床低音及高音帽（譯注：原文cap，應(yīng)為arm cap，即：臂帽，琴頰）前至后筆直刨平。

鍵床后檔從低音至高音筆直刨平。

鍵架的前檔是反向加冠的，因此前檔的中心比端部低約1/32吋。這樣做是為了確保前檔的穩(wěn)定性。沿著這條接觸線應(yīng)該沒有間隙。

注意：漢堡Steinway鋼琴、Boston鋼琴及 Essex鋼琴采用平鍵床設(shè)計(jì)，不使用上述標(biāo)準(zhǔn)。

提示：利用移位踏瓣（弱音踏瓣）檢查鍵架的自由但穩(wěn)固的移動(dòng)。當(dāng)釋放移位踏瓣時(shí)，鍵架應(yīng)平穩(wěn)地返回其原始位置。

鍵床的中間部分從前檔到后檔及從低音帽到高音帽略微凹約1/32吋。這確保只有插入平衡檔的螺柱（鍵盤調(diào)節(jié)螺絲）接觸到鍵床楓木榫。

如何做：對(duì)鍵床或鍵架仔細(xì)的刨平和砂磨可以去除任何凹陷或間距，否則會(huì)在彈奏過程中產(chǎn)生敲擊噪聲。這已在工廠進(jìn)行，不需要在現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地調(diào)節(jié)。

借助于懸片墩（鍵架阻位），鍵架的后檔適位穩(wěn)固被持，摩擦最小。它們粘在鍵床的后檔上。懸片和鍵架的配合表面是涂過石墨的，以確保鍵架的平滑與精密移位。檢查以確保懸片與后檔接觸。

如何做：如果此接觸點(diǎn)有間距，請(qǐng)?jiān)阪I架的后檔上粘貼膠合板并重新涂敷石墨。如果這些點(diǎn)處的摩擦太大，請(qǐng)根據(jù)需要對(duì)鍵架略砂磨，然后重新涂敷石墨。

鍵墩應(yīng)適配確保鍵架適位，而不會(huì)制約鍵盤的自由移動(dòng)。

紐約Steinway平臺(tái)鋼琴

為了消除鍵架導(dǎo)承銷釘（導(dǎo)向銷）和導(dǎo)承銷釘盤之間的松動(dòng)，可以使用錘子來壓縮與銷釘?shù)倪m配。如果發(fā)生極端磨損，應(yīng)從Steinway & Sons零件部訂購(gòu)新盤。

有關(guān)維修漢堡廠鍵墩和導(dǎo)承銷釘盤的信息，請(qǐng)參閱“技術(shù)參數(shù)及檢修技巧”一章。

設(shè)定平衡檔螺柱

背景：Steinway鍵架的設(shè)計(jì)使得鍵架與鍵床在前檔、后檔及平衡檔螺柱之間存在接觸。調(diào)整平衡檔螺柱以消除鍵架的“浮動(dòng)”平衡檔與鍵床的任何間隙，在鍵架移位期間提供最小的摩擦。

當(dāng)平衡檔螺柱恰好與鍵床硬木榫插入件接觸時(shí)，置位正確。不應(yīng)使用這些螺釘來調(diào)整鍵盤觸感深度的量，因?yàn)檫@會(huì)改變（其他的）調(diào)整（參數(shù)）。

如何做：要正確調(diào)節(jié)平衡檔螺柱，首先要確保鍵盤與鍵墩適位穩(wěn)固被持。

接下來，松開所有螺柱，使它們都不接觸鍵盤。用敲杖或手指在近從高音數(shù)第二個(gè)螺柱處捶搗鍵盤。同時(shí)，將此螺柱向下轉(zhuǎn)動(dòng)，直到敲擊聲出現(xiàn)，然后停止。螺柱現(xiàn)在恰好與鍵床接觸。

檢查時(shí)，用一只手升舉螺柱，同時(shí)用另一只手輕扣鍵架。當(dāng)施加向上的壓力時(shí)應(yīng)該發(fā)出爆震聲，然后當(dāng)釋放螺柱時(shí)消失。完全壓下移位踏瓣三、四次，必要時(shí)重新調(diào)節(jié)。向低音方向，以相同的方式調(diào)節(jié)下一個(gè)螺柱；完成后，檢查調(diào)整過的第一個(gè)螺柱的位置，如果必要，重新調(diào)整。向低音方向，以相同的方式調(diào)節(jié)其余的螺柱。調(diào)節(jié)低音端的螺柱時(shí)，在近從低音數(shù)第二個(gè)螺柱處捶搗鍵盤。同時(shí)，將低音螺柱向下轉(zhuǎn)動(dòng)，直到從低音數(shù)第二個(gè)螺柱開始爆震。然后將低音螺柱向上回轉(zhuǎn)，直到爆震音恰好停止。完全壓下移位踏瓣三、四次，如果必要，重新調(diào)整。以相同的方式調(diào)節(jié)高音端的螺柱。

當(dāng)在螺柱上施加向上的壓力時(shí)，平衡檔螺柱被正確調(diào)節(jié)，鍵盤被輕扣，并且偵測(cè)到爆震聲。當(dāng)釋放螺柱時(shí)，這種爆震聲應(yīng)該消失，表示鍵盤與鍵架之間的接觸完全但最小。

在調(diào)節(jié)螺柱時(shí)，可以將尺子放在按鍵前面作為輔助參考點(diǎn)，以觀察琴鍵的任何不必要的移動(dòng)。如果琴鍵相對(duì)于尺子向上移動(dòng)，則螺柱已向下調(diào)調(diào)節(jié)得太遠(yuǎn)。平衡檔螺柱必須為鍵盤提供支撐，但不得為琴鍵提供任何升舉。平衡檔螺栓不應(yīng)用于引入更多的鍵深或觸后。

尺子提供一個(gè)平穩(wěn)的參考點(diǎn)，以便在向下調(diào)節(jié)助滑螺栓（譯注：原文glides，應(yīng)為glider bolts）時(shí)觀察不需要的琴鍵移動(dòng)。如果助滑螺栓突出到平衡檔下方太遠(yuǎn)，琴鍵將呈現(xiàn)微弱的向上移動(dòng)。

緩解琴鍵

背景：所有鍵必須在支撐點(diǎn)處（活動(dòng)）自由：前檔軸襯、平衡檔軸襯和平衡檔孔（中銷孔）。

如何做：

步驟1：緩解平衡檔孔——應(yīng)緩解平衡導(dǎo)檔孔，使每個(gè)琴鍵在非常輕微下壓力下下降入位。任何鍵都不應(yīng)該有自后向前的游隙。使用擴(kuò)孔工具調(diào)節(jié)平衡孔的尺寸?？壮叽绫仨殐H左—右調(diào)節(jié)，以防止滑滾或卡緊琴鍵。

如果存在適度游隙，則用熱水和膠水（體積比為3∶1）的混合物對(duì)孔進(jìn)行膠水上漿，通常效果很好。如果游隙過大，則在孔兩側(cè)距離孔的邊緣大約1/16吋填隙，將把琴鍵縛于平衡檔銷釘。如有必要，將錐形擴(kuò)孔工具從軸襯一側(cè)插入琴鍵的進(jìn)行擴(kuò)孔。

步驟2：緩解平衡檔軸襯——當(dāng)琴鍵在其前端輕輕旋轉(zhuǎn)側(cè)觸時(shí)，平衡檔軸襯在平衡檔銷釘兩側(cè)應(yīng)有少量游隙。貫穿鍵盤，游隙量應(yīng)一致。使用琴鍵緩解鉗調(diào)節(jié)游隙。

步驟3：緩解前檔軸襯——當(dāng)琴鍵處于靜棲位置和壓下做側(cè)觸時(shí)，前檔軸襯應(yīng)該有微量游隙（不超過1/32吋）。重申，貫穿鍵盤，（游隙量）應(yīng)一致，應(yīng)使用琴鍵緩解鉗調(diào)節(jié)。

（待 續(xù)）