彭博社8月7日文章，原題：美國教師和消防員們正在為中國科技公司的崛起提供資金中美之間因貿(mào)易和科技主導(dǎo)地位引發(fā)的緊張關(guān)系日益加劇，這讓人們關(guān)注到，為尋求投資回報，美國很多退休基金和大學(xué)捐贈基金向中國的科技公司投資了數(shù)十億美元。

中國在人工智能和人臉識別等科技領(lǐng)域的實力與日俱增。在暗中助推中國成功的大量資金可追溯至一些美國基金，而后者正為得克薩斯的教師、舊金山的消防員、明尼蘇達(dá)的警察和路易斯安那州的法官管理著（養(yǎng)老）資金。來自全美各州的養(yǎng)老基金以及大學(xué)捐款已源源不斷地流入風(fēng)投和私募基金。近年來，許多此類基金轉(zhuǎn)向中國，推動了阿里巴巴等全球巨頭以及眾多冉冉升起的中國初創(chuàng)企業(yè)的成功。

多年來，美國的養(yǎng)老基金和大學(xué)捐款一直在為中國的科技初創(chuàng)企業(yè)融資。例如，已成為全世界一流無人機制造商的大疆獲得一家（美國）風(fēng)投企業(yè)的融資，而后者的背后金主包括特拉華州公務(wù)員退休基金和密歇根州退休基金等。

這些投資已經(jīng)得到回報。華盛頓州投資委員會公布的數(shù)據(jù)顯示，2017年至2018年其對華平中國基金的投資回報率達(dá)到24%。這使基金很難改變在中國投資的既定方向。“它（中國）不但是世界第二大經(jīng)濟體，也可能是硅谷科技生態(tài)系統(tǒng)的唯一競爭對手”，斯坦福大學(xué)全球項目中心執(zhí)行董事蒙克表示，“因似是而非的政治原因拒絕（中國）市場，可能無異于違反受托責(zé)任?！?/p>

管理羅切斯特大學(xué)25億美元捐贈基金的首席投資官菲利普斯表示，中國“太大了，不容忽視”，他不打算因一場潛在的貿(mào)易戰(zhàn)就縮減對中國的投資。即便如此，中國的一些風(fēng)投資本仍在制定備案。“考慮到當(dāng)前的貿(mào)易緊張局勢，我們對從美國的大學(xué)捐款基金和養(yǎng)老基金中融資有些擔(dān)心”，創(chuàng)世伙伴資本負(fù)責(zé)人周煒（音）表示，為此他正將其籌資來源擴展到歐洲和中東，以防美國的基金推遲投資或撤出?！?/p>

（作者謝莉·班卓等，丁雨晴譯）