王雅靜

余?。ㄓ遥┡c陳其鋼出席發(fā)布會現(xiàn)場圖

《Gateways》（中文譯名《門道》）于2019年6月28日正式發(fā)行

結(jié)合中俄作品 “冰火兩重天”

“《門道》這張專輯中的曲目很有意思，結(jié)合了中國和俄羅斯的作曲家作品。我在錄制專輯過程中，自己也感受到了音樂風(fēng)格中的‘冰火兩重天。這張專輯請文格洛夫來演奏我們的小提琴協(xié)奏曲，克萊斯勒寫的中國花鼓，也是多種文化元素的融合。《門道》是文化的門道，我們和DG錄制的所有唱片，都會是記錄中西文化對接與交往?！庇嗦≌劦?。

余隆是活躍于國際樂壇的杰出中國指揮家，被《紐約時報》譽為“中國古典音樂界最具影響力的人物”，他對中國古典音樂的理解和把握有著熟稔的技巧和想法。作為2019年為上海交響樂團建團140周年的獻禮，他將開啟一次重要的巡演，目的地是歐洲和美國?！斑@是樂團走向國際，邁向光明未來的起點?！庇嗦≌f道。在此新專輯中，資深作曲家陳其鋼創(chuàng)作了兩部作品。其中，小提琴協(xié)奏曲《悲喜同源》（2017）是陳其鋼為大型管弦樂隊創(chuàng)作的一部單樂章作品，作品中運用了大量的打擊樂元素。了解陳其鋼的人都知道，他早年留學(xué)巴黎，跟隨奧利維亞-梅西安學(xué)習(xí)，成為這位傳奇法國作曲家的關(guān)門弟子。作為當(dāng)代演出最頻繁的作曲家之一，陳其鋼長居巴黎，獲得過法國文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章。他還是2008年北京奧運會開幕式音樂總監(jiān)，以數(shù)部電影配樂聞名，包括張藝謀電影《歸來》（郎朗擔(dān)任獨奏）和《金陵十三釵》（約書亞·貝爾擔(dān)任獨奏）。如同自己的恩師奧利維亞·梅西安一樣，陳其鋼的管弦樂作品色彩豐富卻更具旋律性。馬克西姆·文格洛夫的獨奏部分極具挑戰(zhàn)：在2018年，小提琴協(xié)奏曲《悲喜同源（2017）被第二屆上海艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽納入競賽曲目。其中，還有一部作品《五行》（1998-1999）試圖喚醒中國傳統(tǒng)五行（金、木、水、火、土）之間相生相克的中國傳統(tǒng)哲學(xué)。余隆稱贊道：“陳其鋼的作品一向充滿意境，這部作品中蘊含了難以置信的想象力，以及作曲家如何在音樂中揭示自身對中國傳統(tǒng)哲學(xué)的感悟?！?h3>古典音樂市場 值得無限期待

對于中國古典音樂市場的發(fā)展，兩位藝術(shù)家都充滿期待。余隆說：“中國的古典音樂市場很大，也有很多資源。中國有非常多喜愛古典音樂的人們，中國市場對古典音樂的反映，也是世界對古典音樂的反映。我們?nèi)缃裥枰龅?，是對文化的承諾和投入，也是對古典音樂愛好者的承諾。比如中圖（中國圖書進出口（集團）總公司），是我們非常重要的合作伙伴。中國在中國古典音樂上做了很多支持和貢獻。大家攜手努力，為古典音樂打造更好的未來。”

陳其鋼談道：“中國的古典音樂教育一直在發(fā)展，中國也有世界著名的演奏家，與30年前相比確實不一樣了。我們希望用音樂實現(xiàn)文化領(lǐng)域中的平等對話，這其中還有太多工作要做。首要的仍舊是創(chuàng)作，其次是演奏，再之后是推廣，對此我們充滿期待?！?/p>

除了優(yōu)秀的藝術(shù)家一直在致力于中西文化交流，眾多企業(yè)也一直在將中國音樂推廣。

在分享會中，中國圖書進出口（集團）總公司副總經(jīng)理朱朝旭對于中外交流也表達了自己的看法：“中國公司作為促進中外文化交流的主力軍，致力于將中國的優(yōu)秀文化產(chǎn)品輸出到海外，將中國的優(yōu)秀藝術(shù)家推廣到海外。”

環(huán)球音樂作為全球最大的音樂集團，遍布全球六十多個地區(qū)，旨在于世界各地為發(fā)展當(dāng)?shù)匾魳范Α４送?，作為一個綜合性的音樂平臺，將國內(nèi)優(yōu)秀的音樂推展至國外，并將國外好的音樂引進國內(nèi)，更好地促進中、西文化藝術(shù)的交流與融合，這一理念也恰好與《Gateways》的錄制概念不謀而合。環(huán)球音樂大中華區(qū)中國董事總經(jīng)理吳佳倫說道：“環(huán)球音樂一直以來致力于傳播高質(zhì)量的音樂作品給大眾，這也是我們對中國乃至整個東南亞地區(qū)古典音樂未來發(fā)展的承諾。中國古典音樂的發(fā)展離不開各方合作伙伴的協(xié)同支持，我們有如此多偉大、優(yōu)秀的藝術(shù)家，希望未來協(xié)同并進，也感謝中圖搭建起中外文化交流的橋梁?！?p>

陳其鋼

1951年生，1983年獲得全國作曲比賽第一名，這促使他留學(xué)巴黎，跟隨梅西安學(xué)習(xí)，成為這位傳奇法國作曲家的關(guān)門弟子。作為當(dāng)代演出最頻繁的作曲家之一，陳其鋼先生長居巴黎，獲得過法國文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章。他還是2008年北京奧運會開幕式音樂總監(jiān)，以數(shù)部電影配樂聞名，包括張藝謀電影《歸來》（郎朗擔(dān)任獨奏）和《金陵十三釵》（約書亞·貝爾擔(dān)任獨奏）。

余隆

現(xiàn)任北京國際音樂節(jié)藝術(shù)委員會主席和中國愛樂樂團藝術(shù)總監(jiān)，上海交響樂團和廣州交響樂團音樂總監(jiān)，上海夏季音樂節(jié)的聯(lián)合總監(jiān)，以及香港管弦樂團首席客席指揮。余隆創(chuàng)辦了北京國際音樂節(jié)并于1998年至2018年間擔(dān)任其藝術(shù)總監(jiān)。余隆于2010年被授予“年度中國文化人物”稱號，并于2013年獲頒國家級學(xué)術(shù)機構(gòu)主辦的最高藝術(shù)大獎“中華藝文獎”，同年，中央音樂學(xué)院向余隆頒發(fā)榮譽院士證書，以表彰他對中國音樂的發(fā)展和對外文化交流做出的杰出貢獻。2015年，余隆獲頒“全國中青年德藝雙馨文藝工作者”稱號。