香港《南華早報》7月30日文章，原題：中國官員加入，推特成新戰(zhàn)場美國總統(tǒng)特朗普改變了高官與民眾和世界溝通的方式。經常成為其推文攻擊目標的中國如今認定，應對特朗普進攻的最好方式就是加入其中。最近幾周，一小部分中國駐外使館及使館官員加入西方社交媒體平臺，以一種不熟悉的個人調子傳播重要話題的觀點。

鑒于北京在貿易和信任方面所面臨的壓力，特別是來自西方的壓力，中國有必要以多種方式向全球受眾傳播自己的觀點。而加入大家熟悉的推特和臉書，看起來是個理想策略。

在世界很多地區(qū)，推特、臉書和谷歌電子郵件是無所不在的交流形式。目前，使用這些平臺的中國外交官們一直謹慎小心，只是偶爾發(fā)帖，選擇的話題也很慎重。這是可以理解的。他們十分清楚，特朗普那種不分早晚、想到什么就發(fā)什么的魯莽方式，往往會造成爭議和混亂。但他們也沒忘記，中國領導人去年在中國駐外大使年度會議上所說的，在一個日益多極化的世界，外交官應具有全球化視野，并積極參與全球治理以及構建新型國際關系。

在外人看來，中國外交部門往往照本宣科，有別于特朗普那種即時直觀、用語豐富的推文。但實際上，中國駐美大使崔天凱是最有經驗的外交官之一，近日他發(fā)推回應美國宣布對臺軍售。他說臺灣是中國的一部分。分裂中國的任何企圖都不會成功。玩火者必自焚。引發(fā)數(shù)以千計跟評。中國駐巴基斯坦大使館臨時代辦趙立堅，日前在推特上批評美國政府處理社會問題糟糕，特別是涉及種族的問題。

對中國來說，推特并非熟悉的領域，但會給外交官更大的自由和空間，可展現(xiàn)自己的個性?，F(xiàn)在，面對（西方的）各種指責和虛假說法，中國努力爭取獲得理解，能夠在軟實力方面做得更好。通過西方社交媒體令外交變得人性化，將是非常有用的辦法。▲

（喬恒譯）