⊙宋平平［山東科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東 青島 266590］

《阿拉比》是愛(ài)爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的第一部短篇小說(shuō)集《都柏林人》中的第三篇作品。小說(shuō)的時(shí)代背景是愛(ài)爾蘭處于英國(guó)殖民統(tǒng)治和天主教統(tǒng)治雙重壓迫的黑暗時(shí)期。當(dāng)時(shí)的愛(ài)爾蘭社會(huì)經(jīng)濟(jì)蕭條，民不聊生，彌漫著壓抑的氣氛，人們掙扎于苦悶和絕望之中。該故事的主人公是一個(gè)不知名的十四五歲的小男孩，幻想著浪漫的愛(ài)情，在其一次去往愛(ài)戀女孩所向往的集市旅行之后，幻想破滅，陷入失望與絕望，也因此心智得以成長(zhǎng)。小男孩是每一個(gè)成長(zhǎng)中少年的縮影。他的希望與失望也是理想與現(xiàn)實(shí)之間的落差與矛盾，這是人們必須要面對(duì)的事實(shí)。

一、理想幻滅

理想幻滅是這部小說(shuō)的重要主題之一。男孩是一個(gè)十四五歲的少年，處于愛(ài)情萌芽時(shí)期。他的愛(ài)戀純粹不摻雜任何雜質(zhì)。在與他愛(ài)戀的女孩簡(jiǎn)短的對(duì)話(huà)之后，他想去集市——阿拉比給她帶一份禮物。由于他叔叔粗心疏忽，他錯(cuò)過(guò)了集市開(kāi)放時(shí)間。當(dāng)?shù)竭_(dá)阿拉比時(shí)，他發(fā)現(xiàn)攤位即將關(guān)閉，集市陷入黑暗。男孩發(fā)現(xiàn)真正的集市并不是他所想象得那樣美麗。女孩提到的所謂的輝煌集市與他居住的周?chē)h(huán)境并無(wú)差別。它昏暗破舊、死氣沉沉。男孩的內(nèi)心滿(mǎn)是強(qiáng)烈的失望感，發(fā)現(xiàn)自己的愛(ài)戀就像集市一樣不堪。佇立在集市中凝視著無(wú)邊的黑暗，男孩的自嘲意味著他理想的幻滅。在《阿拉比》故事中，為了展示令人窒息的癱瘓氛圍，預(yù)示理想注定幻滅的事實(shí)，作者描寫(xiě)了許多方面，如環(huán)境描寫(xiě)、心理描寫(xiě)、言語(yǔ)呈現(xiàn)方式等等。同時(shí)，文中大量運(yùn)用了隱喻和象征等文學(xué)修辭手段。

（一）環(huán)境描寫(xiě)

故事的開(kāi)始就給出了環(huán)境描寫(xiě)?！袄锸繚M(mǎn)北街是一條死胡同，因而總是靜悄悄的。只有在基督教兄弟學(xué)校散學(xué)的當(dāng)兒，才有些喧鬧。這條胡同的深處，有一棟二層的空房，獨(dú)自立在一個(gè)正方形的庭院中；巷子里其余的房子，就好比房里體面的房宮，互相對(duì)峙著，毫無(wú)表情?！敝魅斯幼〉慕值朗且粭l死胡同。環(huán)境描寫(xiě)產(chǎn)生了一種昏暗陰郁的感覺(jué)，反映了社會(huì)的壓抑和黑暗。它不僅表明周?chē)F(xiàn)實(shí)環(huán)境，也暗含人們的精神世界。就像死胡同一樣，人們除了變得癱瘓麻木之外別無(wú)選擇。他們不想追求新事物，只是日復(fù)一日重復(fù)生活，冷漠地住在封閉空間。故事開(kāi)始就呈現(xiàn)了一種壓抑陰郁、毫無(wú)生氣的環(huán)境氛圍，這也意味著男孩理想的幻滅是不可避免的。

（二）男孩的愛(ài)

男孩對(duì)曼根姐姐的愛(ài)是幼稚無(wú)知的。故事中對(duì)女孩的描述主要是基于男孩的想象?！八驹谀莾旱鹊臅r(shí)候，那半開(kāi)著的門(mén)中溢出的燈光勾勒著她的身影。她走路時(shí)裙子會(huì)有節(jié)奏地?fù)u擺，頭繩兒也兔子般地左右跳動(dòng)……每天早晨，我躺在前廳的地板上，眼睛透過(guò)窗簾瞄著她的家門(mén)。窗簾才拉開(kāi)不到一寸，所以她不會(huì)看到我?！庇幸淮巍拔摇弊呓奶锰貏e快。實(shí)際上，男孩的愛(ài)是盲目懵懂的，就像他通過(guò)窗簾看她一樣。這里，單詞“blind”有著豐富意義。第一是指男孩居住的街道是個(gè)沒(méi)有出口的死胡同。第二是指男孩透過(guò)窗簾小心翼翼地去看女孩。第三是指男孩的愛(ài)盲目無(wú)知?？偟膩?lái)說(shuō)，一切都是盲目無(wú)知的。從一定程度來(lái)說(shuō)，年輕男孩的愛(ài)屬于青春期沖動(dòng)，他甚至不明白真正的愛(ài)是什么。單方面的愛(ài)是基于浪漫的幻想之上的。女孩只是他精神追求上尋找庇護(hù)的場(chǎng)所。她是他信念的想象來(lái)源，這種信念支撐著他面對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)。這是他和曼根姐姐之間真正關(guān)系所在，也預(yù)示著他的理想終將幻滅。

（三）“阿拉比”

“阿拉比”是故事的線(xiàn)索，在文中也有著豐富的含義。常識(shí)意義上，阿拉比是一個(gè)人們買(mǎi)賣(mài)生活用品的集市。曼根的姐姐出于物質(zhì)需求想要前往，而主人公僅因女孩提及而急切渴望前往來(lái)滿(mǎn)足其精神需求。對(duì)于男孩而言，阿拉比是他浪漫夢(mèng)想開(kāi)始且可以得到滿(mǎn)足的地方，它是夢(mèng)想之境。他對(duì)阿拉比的想象與周?chē)幼〉沫h(huán)境大不相同。同時(shí)，阿拉比是他夢(mèng)想破滅并開(kāi)始成長(zhǎng)的地方。當(dāng)他真正到達(dá)阿拉比時(shí)，明白了現(xiàn)實(shí)。它破敗不堪、空蕩蕩而且死氣沉沉，與他居住的周?chē)鷫阂值沫h(huán)境沒(méi)有區(qū)別，理想在此處幻滅。起初，集市只是一個(gè)經(jīng)由缺乏經(jīng)驗(yàn)的小男孩的想象和向往而美化的地方。阿拉比是故事的標(biāo)題，也是故事的象征。它不僅象征著男孩浪漫的愛(ài)也象征著當(dāng)時(shí)愛(ài)爾蘭混亂的社會(huì)，阿拉比是當(dāng)時(shí)精神癱瘓、道德淪喪的愛(ài)爾蘭社會(huì)的一個(gè)縮影。

（四）最后一根稻草

當(dāng)男孩匆忙趕到集市時(shí)，他發(fā)現(xiàn)幾乎全部攤位都將關(guān)閉，一大半大廳都隱于黑暗之中?！拔矣X(jué)得這種安靜的氣氛似曾相識(shí)，就像禮拜結(jié)束后彌漫在教堂里的那種靜謐一樣。我心生怯意，猶豫地走到集市中間?！焙苊黠@，男孩感覺(jué)集市與之前的環(huán)境沒(méi)多大區(qū)別。當(dāng)他好不容易想起來(lái)集市的目的時(shí)，他走到攤位前仔細(xì)端詳著花瓶和茶具。他聽(tīng)到了一位年輕的女士和兩位年輕紳士之間的充滿(mǎn)調(diào)情和挑逗意味的談笑對(duì)話(huà)。對(duì)話(huà)以自由間接引語(yǔ)的方式呈現(xiàn)，本身無(wú)意義卻對(duì)男孩的世界觀產(chǎn)生了重大影響。談話(huà)顛覆了他對(duì)愛(ài)情的認(rèn)知，男孩對(duì)愛(ài)情的想象是神圣純潔的，而成年人世界中的愛(ài)情和冷漠成了壓垮他浪漫夢(mèng)想的最后一根稻草，這迫使他不得不去面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活。故事的最后，由于浪漫愛(ài)情理想的幻滅以及精神上的空虛，男孩心中頓時(shí)充滿(mǎn)了憤懣和失落。

二、成長(zhǎng)

成長(zhǎng)是小說(shuō)的另一重要主題，故事講述了男孩的成長(zhǎng)過(guò)程。他想要追求幼稚浪漫的愛(ài)情，而在理想幻滅之后真正了解了現(xiàn)實(shí)真相。在這個(gè)過(guò)程中，他的心理狀態(tài)在不同階段發(fā)生了改變。成長(zhǎng)的過(guò)程就是自我認(rèn)知的過(guò)程。李曉嵐認(rèn)為：“他這次旅行其實(shí)就是一次對(duì)自我、對(duì)所生活的世界的認(rèn)識(shí)之旅，是一次從幻想到現(xiàn)實(shí)的心靈之旅。每個(gè)人一生中都要經(jīng)歷無(wú)數(shù)次這種認(rèn)識(shí)的過(guò)程。通過(guò)這種經(jīng)歷，他的認(rèn)識(shí)會(huì)不斷獲得提升和走向完善，他的人格也會(huì)獲得成長(zhǎng)?！?/p>

（一）心理狀態(tài)的改變

主人公無(wú)父母，由叔叔撫養(yǎng)長(zhǎng)大但彼此并不了解，叔叔不怎么關(guān)注男孩的想法和感受。男孩感到孤獨(dú)而且渴望關(guān)愛(ài)。后來(lái)，他發(fā)現(xiàn)自己喜歡曼根姐姐。她的出現(xiàn)總是讓他心跳加快，而他對(duì)她知之甚少。她是美麗的象征，是支撐他面對(duì)現(xiàn)實(shí)的信念來(lái)源，是他浪漫的愛(ài)戀。在他心中，女孩的形象神圣不可侵犯，這份喜歡純潔無(wú)瑕，充滿(mǎn)激情。他只與女孩有過(guò)一次簡(jiǎn)短的對(duì)話(huà)。當(dāng)她第一次跟他說(shuō)話(huà)時(shí)，太過(guò)興奮而不知該如何作答。自從聊到阿拉比之后，他就急切渴望去阿拉比給她買(mǎi)禮物。而由于叔叔疏忽大意以及不好的回憶，阿拉比之行并不順暢。男孩等待叔叔的過(guò)程及旅行的過(guò)程都是漫長(zhǎng)而不安的。當(dāng)?shù)竭_(dá)阿拉比之后，他發(fā)現(xiàn)阿拉比并不像他想象的那么輝煌。它并不美，貨架上也沒(méi)有琳瑯滿(mǎn)目的商品。真正的阿拉比破敗不堪、一片寂靜，就像人潮散去之后的教堂，與他居住的壓抑的地方區(qū)別不大。男孩陷入了深深的失望和沮喪之中。走進(jìn)集市中心，他才想起此行的真正目的。男孩聽(tīng)到了成人之間充滿(mǎn)挑逗意味的對(duì)話(huà)，這成了壓垮他的最后一根稻草，打碎了他的愛(ài)情幻想。成年世界中對(duì)待愛(ài)情的態(tài)度和冷漠徹底傷了他的心。他意識(shí)到愛(ài)情并不是他想象的那般神圣?！按髲d走廊的上方現(xiàn)在已經(jīng)徹底陷入黑暗”?；臎龊诎档沫h(huán)境也使他內(nèi)心陷入痛苦之中。最終，隨著理想的幻滅和現(xiàn)實(shí)的頓悟，男孩的心中充滿(mǎn)了憤懣，陷入極度的痛苦。

（二）頓悟

頓悟，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是一個(gè)重要的真相在某一時(shí)刻得以揭示。這一寫(xiě)作技巧在喬伊斯《都柏林人》中非常常見(jiàn)，幾乎所有故事結(jié)尾都運(yùn)用了頓悟手法。喬伊斯稱(chēng)這種逐漸揭示故事內(nèi)部核心意義的寫(xiě)法為頓悟。故事最后，在女士和男士們對(duì)話(huà)的影響下，男孩突然意識(shí)到浪漫愛(ài)情及信念的真相，精神上產(chǎn)生頓悟。這是真相揭示的重要時(shí)刻，浪漫愛(ài)情僅是一個(gè)可笑的夢(mèng)想罷了，是時(shí)候清醒了?！澳曋@片黑暗，我看到自己是一個(gè)被虛榮驅(qū)使玩弄的可憐蟲(chóng)，心中頓時(shí)充滿(mǎn)了憤懣和失落?！贝朔D悟正是男孩從一個(gè)理想幻滅的無(wú)知少年蛻變成一個(gè)青年的重要時(shí)刻。

三、結(jié)論

《阿拉比》是喬伊斯短篇小說(shuō)集《都柏林人》中的一篇力作。小說(shuō)中，喬伊斯運(yùn)用第一視角展開(kāi)敘述，意在揭示當(dāng)時(shí)的社會(huì)人們甚至是孩子的夢(mèng)想注定破滅的現(xiàn)實(shí)。通過(guò)對(duì)比描寫(xiě)男孩與周?chē)说睦硐肱c現(xiàn)實(shí)之間的矛盾，揭示當(dāng)時(shí)愛(ài)爾蘭社會(huì)的精神癱瘓和麻木。文章通過(guò)對(duì)小說(shuō)主題——理想幻滅與成長(zhǎng)的分析，探討男孩理想幻滅的過(guò)程與原因，在認(rèn)清現(xiàn)實(shí)之后，心智得以成長(zhǎng)。通過(guò)討論心理狀態(tài)變化及成長(zhǎng)過(guò)程，揭示當(dāng)時(shí)精神癱瘓、社會(huì)麻痹的現(xiàn)實(shí)，以期能更好地理解喬伊斯的小說(shuō)作品。