陳霖

一本書(shū)因?yàn)槿握腔鹆恕?/p>

5月27日，任正非在華為深圳總部接受美國(guó)媒體專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)，被拍到他辦公桌上擺著《美國(guó)陷阱》。該書(shū)作者是法國(guó)電力和交通運(yùn)輸集團(tuán)阿爾斯通公司（以下稱(chēng)阿爾斯通）高管弗雷德里克·皮耶魯齊，講述了皮耶魯齊遭美國(guó)監(jiān)禁的經(jīng)歷。今年1月，這本書(shū)在法國(guó)出版，4月推出中文版，銷(xiāo)售火爆。阿爾斯通高管皮耶魯齊在機(jī)場(chǎng)被美方逮捕和隨后的牢獄之災(zāi)，讓人很難不聯(lián)想到同樣身陷美國(guó)法律陷阱的華為高管孟晚舟。

《美國(guó)陷阱》中文版。

FBI要他指證自己的上司 ?

2013年4月14日晚8點(diǎn)，皮耶魯齊搭乘的波音777飛機(jī)降落在紐約肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)。他身材魁梧，額頭寬闊，講英語(yǔ)時(shí)有濃重的法國(guó)鄉(xiāng)音。他在阿爾斯通工作20年來(lái)，從工業(yè)設(shè)備銷(xiāo)售員做到國(guó)際銷(xiāo)售副總裁。

飛機(jī)還在跑道上，廣播就響起：“皮耶魯齊先生，下飛機(jī)前請(qǐng)先到機(jī)組人員這兒來(lái)?！睂?duì)此，皮耶魯齊并不在意。他在阿爾斯通這么久，去過(guò)許多國(guó)家開(kāi)會(huì)，經(jīng)常在紐約轉(zhuǎn)機(jī)，聽(tīng)了無(wú)數(shù)類(lèi)似的廣播——要么告知找到他轉(zhuǎn)機(jī)時(shí)遺失的手機(jī)，要么提醒他轉(zhuǎn)機(jī)航班的時(shí)間調(diào)整了。他一如往常，走到機(jī)組領(lǐng)班面前。突然，一個(gè)身穿制服的人上前，把皮耶魯齊的一條胳膊扭到背后：“你被捕了?！?/p>

在美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）的審訊室里，檢察官大衛(wèi)·諾維克出現(xiàn)在皮耶魯齊面前。皮耶魯齊回憶，諾維克告訴他，2003年，阿爾斯通的工作人員行賄，拿下印尼的一個(gè)工程合同，皮耶魯齊也參與其中，違反了美國(guó)的《反海外腐敗法》，美國(guó)檢方將以涉嫌串謀洗錢(qián)等10項(xiàng)罪名起訴他，如果罪名成立，皮耶魯齊將面臨共125年的監(jiān)禁。

聽(tīng)到這里，皮耶魯齊驚恐之余還有點(diǎn)兒納悶：“我不是賄賂案的主謀，也非涉案人士中職位最高的，為什么抓我？”就在這時(shí)，諾維克話(huà)鋒一轉(zhuǎn)：“我知道你不是那個(gè)做決定的人，但我們想起訴阿爾斯通的最高領(lǐng)導(dǎo)層，希望您能為我們效力?！彪S后，諾維克拋給皮耶魯齊兩個(gè)選擇：不認(rèn)罪并接受美國(guó)法律的審判——刑期很長(zhǎng)，審判準(zhǔn)備工作歷時(shí)數(shù)年，各種費(fèi)用支出也要上百萬(wàn)美元;另一個(gè)是成為美國(guó)的“線(xiàn)人”，幫忙搜集材料檢舉阿爾斯通更高領(lǐng)導(dǎo)層——當(dāng)然，皮耶魯齊可以安然度過(guò)審判。

皮耶魯齊這才恍然大悟，這場(chǎng)莫名其妙的逮捕，針對(duì)的其實(shí)是阿爾斯通。他拒絕了諾維克提供的兩個(gè)選擇，但經(jīng)歷數(shù)次威脅后，最終認(rèn)罪，被判入獄，在羅得島州的懷亞特看守所一待就是12個(gè)月。在獄中，他反復(fù)閱讀美國(guó)《反海外腐敗法》條文，研究相關(guān)法律，還讓家人給他寄報(bào)紙，以追蹤阿爾斯通的情況，慢慢弄清了這場(chǎng)官司背后的文章。

“法國(guó)工業(yè)明珠”被圍獵

阿爾斯通是一家法國(guó)的電力公司，成立于1928年，在全球有9萬(wàn)多名員工，在電力、能源和交通等領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先地位，“世界上每4個(gè)燈泡，就有1個(gè)的電力用了阿爾斯通的技術(shù)”。這家公司被稱(chēng)為“法國(guó)工業(yè)明珠”，在法國(guó)的地位，好比蘋(píng)果之于美國(guó)。

彼時(shí)，法國(guó)阿爾斯通、美國(guó)通用電氣和德國(guó)西門(mén)子在國(guó)際能源圈“三足鼎立”。通用電氣試圖擴(kuò)展全球市場(chǎng)，很早便醞釀了對(duì)阿爾斯通的收購(gòu)計(jì)劃，但一直沒(méi)有成功。就在關(guān)鍵時(shí)刻，美國(guó)利用《反海外腐敗法》抓捕和起訴了該公司高管皮耶魯齊。

《反海外腐敗法》頒布于1977年。此前，美國(guó)司法部在調(diào)查“水門(mén)事件”時(shí)，發(fā)現(xiàn)400多家美國(guó)公司賄賂外國(guó)公職人員。為了防止此類(lèi)事件再度發(fā)生，該法應(yīng)運(yùn)而生。作為美國(guó)的國(guó)內(nèi)法，本來(lái)目標(biāo)是針對(duì)美國(guó)企業(yè)的海外賄賂行為，但由于法律規(guī)定了法院有“長(zhǎng)臂管轄權(quán)”，只要案件中有任何因素與美國(guó)有“最低限度聯(lián)系”，如股票在美國(guó)證券交易所上市、使用美元交易，甚至使用美國(guó)的郵箱，美國(guó)法院就可以行使管轄權(quán)，調(diào)查企業(yè)，甚至逮捕有不當(dāng)商業(yè)行為的企業(yè)員工。

如此一來(lái)，這部國(guó)內(nèi)法在實(shí)踐中逐漸演變?yōu)槊绹?guó)打擊外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)的工具。皮耶魯齊統(tǒng)計(jì)過(guò)，迄今，根據(jù)此法繳納罰款超過(guò)1億美元（1美元約合6.7元人民幣）的20多家企業(yè)中，超過(guò)一半是歐洲企業(yè)。自2010年以來(lái)，僅法國(guó)的公司就向美國(guó)支付了近140億美元罰款。而1977年至2001年間，接受懲罰的美國(guó)企業(yè)只有21家，還幾乎都是中小企業(yè)。2001年，歐洲的空客公司擊敗美國(guó)的波音公司拿下了沙特航空的訂單，結(jié)果，美國(guó)竊聽(tīng)空客和沙特談判代表的通話(huà)，拿到了雙方行賄受賄的錄音。美國(guó)司法部以此警告空客，要處以巨額罰款，沙特航空也可能受到牽連。最后，沙特航空轉(zhuǎn)而與波音合作，波音如愿獲得了60億美元的訂單。

就在皮耶魯齊被捕的幾個(gè)月后，通用電氣透露，將以7億多美元收購(gòu)阿爾斯通的電力業(yè)務(wù)。德國(guó)西門(mén)子想阻止這一收購(gòu)，就在通用電氣的報(bào)價(jià)上加了30億美元。通用只能跟著加價(jià)，甚至表示將在收購(gòu)?fù)瓿珊螅淹ㄓ玫蔫F路信號(hào)傳輸業(yè)務(wù)出售給阿爾斯通，并成立合資公司。西門(mén)子急了，放出大招，找來(lái)日本公司聯(lián)合出價(jià)，法國(guó)政府也以“能源領(lǐng)域的收購(gòu)業(yè)務(wù)涉及國(guó)家安全”為由干涉，通用的計(jì)劃落空。國(guó)際能源巨頭爭(zhēng)搶阿爾斯通一度成為當(dāng)年的國(guó)際新聞?lì)^條。

就在這時(shí)，美國(guó)司法部出面了。它發(fā)布聲明稱(chēng)，經(jīng)過(guò)數(shù)年調(diào)查，發(fā)現(xiàn)阿爾斯通美國(guó)分公司涉嫌在印度尼西亞、埃及、沙特阿拉伯等國(guó)通過(guò)賄賂手段獲得工程合同，違反美國(guó)的《反海外腐敗法》，將對(duì)阿爾斯通處以7.72億美元罰款。當(dāng)時(shí)，這是美國(guó)政府針對(duì)外國(guó)企業(yè)行賄行為開(kāi)出的最大罰單。同時(shí)，數(shù)名阿爾斯通的高管接連被捕。一時(shí)間，阿爾斯通焦頭爛額。

通用電氣“見(jiàn)縫插針”，立刻向法國(guó)政府和阿爾斯通作出三大承諾：第一，幫助阿爾斯通改組不良資產(chǎn);第二，收購(gòu)后為法國(guó)提供1000個(gè)就業(yè)崗位;第三，通用將幫阿爾斯通支付巨額罰款。皮耶魯齊回憶，除此之外，通用還給阿爾斯通的高層塞紅包，讓他們同意收購(gòu)案，并承諾事成之后將給他們數(shù)百萬(wàn)歐元的獎(jiǎng)金。

2014年12月19日，阿爾斯通宣布，股東同意將資產(chǎn)賣(mài)給通用電氣，這家美國(guó)能源巨頭最終以170億美元收購(gòu)了阿爾斯通的電力設(shè)備業(yè)務(wù)。3天后，阿爾斯通承認(rèn)其美國(guó)分公司存在海外行賄行為，并接受美國(guó)司法部7.72億美元罰款。2015年，剛接任法國(guó)經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)的馬克龍想重新調(diào)查通用與阿爾斯通收購(gòu)案，但最后還是放棄了，他很無(wú)奈：“美國(guó)司法部的調(diào)查與阿爾斯通資產(chǎn)出售之間是有因果關(guān)聯(lián)的，但我沒(méi)有證據(jù)?！?p>

法國(guó)阿爾斯通公司Logo。

“昨天是阿爾斯通，今天是華為，明天又會(huì)是誰(shuí)呢？”

進(jìn)監(jiān)獄那年，皮耶魯齊45歲，他用“困獸”形容自己：“我穿上橘色的連體服，戴著鐐銬，鏈條緊緊鎖住我的身體。我是只掉進(jìn)陷阱里的困獸?！?/p>

收購(gòu)成功的新聞發(fā)布之后，皮耶魯齊獲準(zhǔn)保釋。他走出監(jiān)獄，大吸了一口外面的空氣，但真正的自由并沒(méi)有到來(lái)。他被判緩刑，不能離開(kāi)美國(guó)，其間不能工作。2017年，美國(guó)檢方重審案件，皮耶魯齊再次入獄，被關(guān)在賓夕法尼亞州的莫斯?jié)h農(nóng)山谷改造中心。他設(shè)法聯(lián)系移民法官，希望引渡回國(guó)，之后又輾轉(zhuǎn)至紐約曼哈頓的大都會(huì)改造中心。

這座監(jiān)獄有“紐約關(guān)塔那摩”之稱(chēng)，關(guān)押著重刑犯和與重大刑事案件有關(guān)的嫌疑人。皮耶魯齊的“室友”和“鄰居”有被控謀殺158人的殺手和幫毒梟洗錢(qián)的銀行高管等。監(jiān)獄很潮濕，水管都在漏水，一到晚上老鼠就成群結(jié)隊(duì)出來(lái)，趁囚犯睡著時(shí)啃咬他們的臉和額頭。皮耶魯齊被嚇醒了幾次，之后睡覺(jué)只好用毯子把頭蒙住。

在美國(guó)的監(jiān)獄里度過(guò)了25個(gè)月后，皮耶魯齊被引渡回法國(guó)，又在幾個(gè)拘留所各待了數(shù)小時(shí)。2018年9月25日，他獲準(zhǔn)假釋?zhuān)孬@自由。在法國(guó)知名記者馬修·阿倫協(xié)助下，皮耶魯齊將自己的牢獄生涯寫(xiě)成《美國(guó)陷阱》。他說(shuō)，之所以用這個(gè)書(shū)名是想說(shuō)明美國(guó)利用其法律打經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)，削弱競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。“美國(guó)用不同的法律，試圖控制全球貿(mào)易?！比缃瘢ひ旪R成立了咨詢(xún)公司，為歐洲企業(yè)提供建議，以防止它們落入“美國(guó)陷阱”。

最近，華為遭到美方全力打壓。皮耶魯齊在接受新華社記者采訪(fǎng)時(shí)也談到了這件事。他說(shuō)：“所有國(guó)家應(yīng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，抵制單邊主義。不然，昨天是阿爾斯通，今天是華為，明天又會(huì)是誰(shuí)呢？”

雷德里克·皮耶魯齊

1968年生于法國(guó)，歐洲工商管理學(xué)院、哥倫比亞大學(xué)工商管理碩士。曾任阿爾斯通公司能源部中國(guó)區(qū)商務(wù)經(jīng)理、鍋爐部全球市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)理、國(guó)際銷(xiāo)售副總裁。2013年在紐約肯尼迪機(jī)場(chǎng)被美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局逮捕。