LI MENG*

La Chine a inscrit la construction d’une civilisation écologique dans sa cause socialiste. Elle entend ainsi promouvoir une édification cohérente sur les plans politique,économique, social, culturel et écologique, soulignant que celle-ci est cruciale pour le bien-être de la population, l’avenir de la nation et le développement du pays. Selon elle, la construction d’une civilisation écologique doit se baser sur la capacité d’adaptation de l’environnement, prendre les lois de la nature pour règles, et avoir pour objectif le développement durable et l’harmonie entre l’homme et la nature afin d’accélérer l’édification d’une société où la production prend essor, où la population vit dans le bonheur, où les écosystèmes sont bien protégés. La Chine pense que tous les pays devraient ?uvrer à la construction d’une civilisation écologique à l’échelle planétaire. Elle veut apporter sa contribution et devenir un guide.

Des grues à couronne rouge dans la réserve naturelle Zhalong de Qiqihar (province du Heilongjiang)

Ces dernières années, notamment depuis le XVIIIeCongrès du Parti communiste chinois en 2012, la construction d’une civilisation écologique a été amorcée dans tout le pays et n’a cessé d’être approfondie. Elle a obtenu ses premiers résultats et porte le développement économique et social vers un plus haut niveau.

L’harmonie entre l’homme et la nature

L’environnement écologique est fragile. La surexploitation des ressources naturelles et la forte émission de polluants déséquilibrent les relations entre l’homme et la nature. Or, l’équilibre écologique est difficile à rétablir.

Ces dernières années, la Chine a fait de l’écologie une priorité et a renforcé la protection de l’environnement dans tous les domaines. Elle a déployé de grands efforts pour diminuer la consommation de charbon et réduire les émissions de polluants. Elle a également pris de nombreuses mesures pour limiter la pollution générée par les entreprises. La Chine met en ?uvre des projets visant à protéger les sources d’eau, assure la coordination entre la planification de la construction urbaine et rurale et la protection des cours d’eau, et a établi un système de protection des ressources en eau. Elle a en outre pris des mesures pour améliorer l’aménagement des environnements urbains et ruraux. L’évaluation du travail des fonctionnaires ne se base plus uniquement sur le PIB ;la protection de l’environnement est devenue un élément d’évaluation important. Des mécanismes de compensation écologique ont été établis. Grace à l’application d’une série de politiques et de mesures,la protection de l’environnement a beaucoup progressé et un nouveau paysage moderne où l’homme et la nature vivent en harmonie est apparu.

La réserve naturelle de Zhalong est le plus grand refuge des grues à couronne rouge en Chine. Elle a connu une grave pénurie d’eau dans les années 1990. à l’époque, la végétation de la réserve se détériorait et les incendies étaient fréquents. La province du Heilongjiang où se trouve la réserve a institué un règlement pour protéger la zone humide et a inclus la protection de la zone humide à son programme de développement économique et social. Elle a alloué des investissements spéciaux à cet effet. En 2002,l’eau de la rivière Nenjiang a été détournée vers la réserve de Zhalong. En outre, les champs ont été reconvertis en zones humides. Le défrichage illégal a été interdit. Ces mesures ont permis de préserver l’écologie. La diversité biologique et les ressources naturelles de la réserve ont été protégées.

Au printemps, des touristes se baladent à vélo sous les cerisiers en fleurs de Nanchang (province du Jiangxi).

Dans le Hebei, le parc national de Saihanba,autrefois désertique, est aujourd’hui couvert de forêt grace aux efforts de deux générations de personnes.Il constitue un paravent contre les tempêtes de sable pour Beijing, Tianjin et le Hebei. Le parc est également un site touristique.

Ces exemples sont bien la preuve qu’il faut respecter et protéger la nature et que le développement est étroitement lié à la protection de l’environnement.

Le développement de l’économie écologique

Tous les pays sont conscients de l’importance de la protection de l’environnement. La Chine s’active à protéger son environnement tout en développant son économie. Son objectif : un développement durable. En s’appuyant sur les moyens scientifiques et techniques, grace à la réforme et à l’innovation tous azimuts, la poursuite d’un développement vert permettra de mieux protéger l’environnement. Le président chinois Xi Jinping a indiqué que les eaux claires et les montagnes vertes étaient des biens précieux. La construction d’une civilisation écologique,l’innovation, le développement vert, la promotion de la transformation du mode de développement et la réorganisation des structures de développement sont non seulement nécessaires pour réaliser le développement durable, mais sont aussi les moteurs du développement économique et social de la nouvelle ère.

Le développement vert implique des liens étroits entre l’économie et l’écologie. D’une part, la protection et la régénération de l’écosystème ne sont pas compatibles avec un modèle de croissance économique qui s’appuie sur une forte consommation des ressources et la destruction de l’environnement.Au contraire, il faut encourager le développement des industries respectueuses de l’environnement. D’autre part, un bon environnement peut être source de revenus pour les habitants. Pour transformer le mode de développement, en changer l’orientation,en améliorer la qualité et réajuster les structures, il faut recourir aux nouvelles technologies. Parallèlement, il faut innover dans les mé canismes, institutionnaliser les droits de propriété,mettre en ?uvre des systèmes d’utilisation payante des ressources naturelles, telles que l’eau, les minerais, les forêts, la pêche, les énergies, ainsi que des systèmes de facturation des émissions de polluants et de puits de carbone.

Dans certaines villes comme Shanghai, Hangzhou, Xiamen,il y a des voies de ? circulation lente ? pour le vélo et les piétons qui sont intégrées au réseau de transport.

Pour un environnement sain

Le développement économique et social dépend d’une part de la production et de la création, et d’autre part, de la consommation et des besoins.Ainsi, la construction d’une civilisation écologique suppose l’établissement le plus rapidement possible d’un mode de vie et de consommation verts qui soient conformes à la situation nationale.

à Beijing, un triporteur électrique sillonne les ruelles afin de récupérer les déchets alimentaires des foyers.

Ces dernières années, la Chine a intensifié ses efforts pour développer l’économie à bas carbone et a accru ses investissements dans les sciences et technologies pour viser un mode de production vert et l’économie d’énergie. à travers la réforme structurelle du c?té de l’offre,le pays s’efforce d’innover pour diversifier l’offre des produits verts et améliorer leur qualité.Par ailleurs, en s’appuyant sur de nouvelles technologies telles que le big data, l’informatique, l’Internet des objets, les plates-formes du cloud, le pays encourage la consommation verte et bas-carbone ; il a établi un mécanisme de tra?abilité et renforcé la numérisation des informations sur la production, la logistique et les marques ; les consommateurs peuvent trouver les informations concernant un produit en scannant leur code et choisir ainsi de soutenir des produits peu consommateurs de carbone.

Grace à des campagnes de communication du gouvernement et à de nouveaux règlements, les transports ont connu des changements positifs. à Beijing, les moyens de transport public (bus, métro, tramway, voies rapide) constituent un réseau pratique qui relie tous les quartiers de la ville et ses banlieues. Au lieu de conduire leur voiture, de plus en plus de personnes choisissent les transports publics. Certains préfèrent le vélopartage ou la marche.Selon des données du Rapport 2018 sur le développement du transport de Beijing, 73 % des personnes utilisent des moyens de transport ? verts ?. Dans certaines villes comme Shanghai, Hangzhou, Xiamen, il y a des voies de ? circulation lente ? pour le vélo et les piétons qui sont intégrées au réseau de transport. Ces mesures permettent de faire des économies d’énergie et de réduire les émissions de CO2.La Chine établit progressivement un système social de participation à la construction de la civilisation écologique. Toute la société est mobilisée pour participer à la protection des eaux et des montagnes et construire une belle Chine.

La construction d’une civilisation écologique contribue au développement de haute qualité de la Chine et à la gouvernance écologique mondiale.L’homme et la nature, la Chine et les autres pays constituent une communauté de destin, et nous devons renforcer les échanges et la coopération dans le domaine de la civilisation écologique pour faire face au changement climatique, promouvoir le développement durable et construire ensemble notre foyer commun, la Terre.