[美國(guó)]克里斯廷·埃爾哈特著　程雯譯

前情提要

紅隊(duì)收到了第二道謎題任務(wù)——尋找三組海洋里共生的生物。要想完成這個(gè)任務(wù)，隊(duì)員們就需要和海洋動(dòng)物們近距離接觸，于是，他們選擇乘坐玻璃底船。在他們登上船的那一刻，賽潔看到紫隊(duì)正迎面趕了過(guò)來(lái)。這時(shí)，哈維爾問(wèn)她，是否愿意與紫隊(duì)一起完成任務(wù)。賽潔會(huì)做出怎樣的決定呢？

第四章 ? 新的謎題

這是開(kāi)賽以來(lái)他們第一次有機(jī)會(huì)選擇和其他隊(duì)伍一起合作。賽潔回頭又看了一眼紫隊(duì)，他們現(xiàn)在離得更近了，她甚至可以清楚地看到紫隊(duì)每個(gè)人的表情。

“我們想先走，”賽潔宣布，“我們自己走。”

聽(tīng)到賽潔的這個(gè)回答，哈維爾揚(yáng)了揚(yáng)眉頭，看了看她的隊(duì)友們，其他人也沒(méi)多說(shuō)什么。哈維爾把粗大的繩子扔在了船尾，然后走過(guò)戴夫和羅素的身邊去通知船長(zhǎng)。

隨即，紅隊(duì)隊(duì)員們?nèi)几┥硐蚯埃麄儽淮椎木爸旅宰×?。他們好像可以穿過(guò)玻璃底，置身在藍(lán)色的海水中，與搖曳的海草和游來(lái)游去的小魚(yú)們一起暢游。

“船長(zhǎng)問(wèn)你們是否要去珊瑚礁的某個(gè)特定地方?！惫S爾問(wèn)。

所有的眼睛都看向了瑪瑞。“不要看我?！爆斎鹫f(shuō)著，抬手擦掉了前額的汗水。

賽潔皺起了眉頭?，斎疬@一陣子一直很安靜，甚至都不怎么說(shuō)話(huà)。

“那張地圖呢？”賽潔問(wèn)羅素。

“它只是告訴我們?yōu)榱吮Ｗo(hù)珊瑚礁，哪里可以去，哪里不可以去?！彼f(shuō)，“但它可沒(méi)告訴我們能在哪里找到?？托〕篝~(yú)。”看來(lái)，紅隊(duì)的每個(gè)人都知道這個(gè)典型的共生例子。

“沒(méi)什么特別要去的地方，”賽潔向船的前方喊道，“只要能帶我們找到一些共生動(dòng)物就行！”

“知道了，”哈維爾回答，“但得你們自己去找才行?！?/p>

“小丑魚(yú)是唯一能在?？亩敬滔麓婊畹聂~(yú)類(lèi)?！贝鞣蛘f(shuō)，“它們?nèi)矶加谢锪锏酿ひ?，所以?？亩敬膛霾坏剿鼈??！?/p>

“戴夫說(shuō)的有點(diǎn)兒道理，”瑪瑞低聲贊同，“小丑魚(yú)有一層黏液保護(hù)層，科學(xué)家們認(rèn)為這其實(shí)是小丑魚(yú)和?？灿械酿ひ?，所以?？粫?huì)蜇小丑魚(yú)?！?/p>

“哦，那它倆的關(guān)系可真夠甜蜜的。”羅素評(píng)論道。

“所以，我們要在一片海葵的觸手中尋找?guī)l紋的小魚(yú)，”賽潔說(shuō)，“這應(yīng)該很容易。”

沒(méi)錯(cuò)。紅隊(duì)只花了五分鐘時(shí)間?！霸谶@里！”羅素朝戴夫喊，手指著一條鮮艷的、橘色和白色相間的小魚(yú)，它正游在一叢海葵中間。

戴夫熟練地舉起動(dòng)相機(jī)，對(duì)準(zhǔn)目標(biāo)，咔嚓，咔嚓，咔嚓?！翱雌饋?lái)不錯(cuò)?！彼u(píng)論道。

“那就發(fā)出去吧?！辟悵嵈叽俚馈?/p>

他們繼續(xù)觀察著。這時(shí)，一條扁平的、長(zhǎng)著一個(gè)像喇叭的吻狀突起的淡黃色小魚(yú)正靠近?？?。一條小丑魚(yú)立刻沖向前，把那條魚(yú)轟走了。

“?？挠|手是小丑魚(yú)安全的家，作為回報(bào)，小丑魚(yú)會(huì)把捕食?？膭?dòng)物們轟走，”羅素說(shuō)，“它這么做也是在保衛(wèi)自己的地盤(pán)?！?/p>

“我們也要保衛(wèi)我們的，”賽潔說(shuō)，“不能放棄我們的領(lǐng)先地位?！?/p>

紅隊(duì)開(kāi)始尋找另一對(duì)共生動(dòng)物。他們看到了一個(gè)像牛一樣碩大的巨蚌，這讓賽潔的胃里突然閃過(guò)一陣很奇怪的翻騰的感覺(jué)。

“這是什么??？”羅素指著巨蚌問(wèn)道。

“不管是什么，我只想說(shuō)：它真的好大啊?！贝鞣虬褎?dòng)相機(jī)舉在胸前，呆住了。

小船開(kāi)始隨著海浪搖晃起來(lái)。賽潔看到船底下一大片陰影游過(guò)，船底窗口被一片混濁的、正在移動(dòng)的東西遮住了。羅素抓住欄桿，快速走動(dòng)著說(shuō)：“好像有東西包圍了我們！”

“怎么回事啊？”瑪瑞問(wèn)。

那片陰影圍繞著船只持續(xù)移動(dòng)，鋪天蓋地而過(guò)。賽潔向船舷外看去，現(xiàn)在她看得更清楚了，陰影其實(shí)不是來(lái)自一條巨型魚(yú)，而是成千上萬(wàn)條魚(yú)。它們有著光滑的如子彈一般的體型，可以精確而快速地向前行進(jìn)?！笆钦麄€(gè)魚(yú)群啊。”賽潔松了一口氣?！八鼈兛赡苁撬篝~(yú)，”賽潔看著那些魚(yú)光滑的銀色外表猜測(cè)道，“瑪瑞，你覺(jué)得呢？”

賽潔轉(zhuǎn)頭望向她的隊(duì)友——瑪瑞此刻面色慘淡，正蜷縮在角落里，雙手按在耳朵上。

“瑪瑞，你怎么了？”賽潔馬上沖到她旁邊，“哈維爾，瑪瑞病了！”當(dāng)賽潔大喊的時(shí)候，瑪瑞往后縮了縮身子，瞇縫著眼睛說(shuō)：“我覺(jué)得自己的腦袋好像進(jìn)水了?！?p>

“她暈船了?！惫S爾說(shuō)，“賽潔，把你的大拇指像這樣按住她的手腕。”賽潔聽(tīng)說(shuō)過(guò)，可以通過(guò)按壓身體的某些特定部位來(lái)緩解暈船。她立刻把手指放在了瑪瑞手腕上，哈維爾則拿岀他的動(dòng)相機(jī)，開(kāi)始按鍵。看樣子，他是在向競(jìng)賽主辦方反映情況。很快，屏幕上閃出了一行文字，讀過(guò)這些文字后，哈維爾關(guān)上了動(dòng)相機(jī)，在背包里翻找。“瑪瑞，你得吃這個(gè)?！彼弥涣Ｐ∷幤f(shuō)道。

哈維爾又轉(zhuǎn)向賽潔：“現(xiàn)在壓另一只手腕?！辟悵嵨兆‖斎鸷菇蚪虻男∈?，一種熟悉的感覺(jué)掃過(guò)她全身?！澳銈儍蓚€(gè)快繼續(xù)找，”她對(duì)戴夫和羅素說(shuō)，“太陽(yáng)開(kāi)始落山了?！?/p>

“我并不是想警告你們，”哈維爾一邊整理著自己背包里的東西，一邊說(shuō)，“但今晚是有終止時(shí)間的。你們的動(dòng)相機(jī)上將會(huì)收到一條信息，到時(shí)候你們就必須停下來(lái)?！?/p>

“什么？那怎么辦啊？”戴夫看著他手上的設(shè)備，緊張地問(wèn)道。

“到時(shí)候，你們只能明天早上再繼續(xù)尋找謎題的答案?！?/p>

等哈維爾回到駕駛艙后，男孩子們又重新坐回原位。賽潔感覺(jué)自己分身乏術(shù)。她不想讓紅隊(duì)丟掉領(lǐng)先地位，他們必須要贏得比賽;但她也不想離開(kāi)瑪瑞的身邊，雖然這個(gè)小女生正暈乎乎地打著瞌睡——她看起來(lái)這么羸弱，特別像賽潔的妹妹卡洛琳。

“快來(lái)看看這個(gè)——”戴夫指著船底喊道，賽潔也趕緊湊了過(guò)來(lái)，“看咱們船底下，靠近珊瑚礁底的那條大海鰻?！?/p>

賽潔看到大海鰻那有些恐怖的樣子和毫無(wú)生氣的眼睛，不由得做了一個(gè)鬼臉。

“好好看一下它的尾巴那邊?！贝鞣蚺d奮地說(shuō)道。

賽潔的眼睛順著海鰻那長(zhǎng)長(zhǎng)的身子往下看，便看到了一條帶著黑亮條紋的小魚(yú)?！澳菞l小魚(yú)在做什么呢？”看著小魚(yú)在不停地小口啄著海鰻的焦黃色皮膚，羅素不由得問(wèn)道，“海鰻完全可以把它當(dāng)午后小點(diǎn)心一樣，一口吞掉?！?/p>

“海鰻好像挺享受的樣子，我覺(jué)得小魚(yú)應(yīng)該是在幫它呢。”戴夫解釋說(shuō)。

“那條小魚(yú)可能是清潔隆頭魚(yú)。”瑪瑞的聲音不知從什么地方傳來(lái)。隊(duì)友們都轉(zhuǎn)頭望向她，她看起來(lái)好像還是暈乎乎的。“它們吃其他魚(yú)身上的死皮和掉下來(lái)的魚(yú)鱗。”瑪瑞又說(shuō)道。

“真的呀?！绷_素說(shuō)。

“它們也吃寄生蟲(chóng)，”瑪瑞補(bǔ)充道，“它們對(duì)于其他魚(yú)來(lái)說(shuō)，非常有用?！?/p>

“也有點(diǎn)兒惡心。”羅素說(shuō)。

“這也是互利共生的好例子。”賽潔認(rèn)真地說(shuō)，“海鰻得到了清潔，隆頭魚(yú)得到了食物。所以快拍下來(lái)吧?！彼绷送贝鞣?，然后又回到瑪瑞的身旁——這個(gè)暈船的小女生現(xiàn)在看起來(lái)臉色沒(méi)有那么差了。賽潔坐下來(lái)，回頭看了看男孩子們，說(shuō)道：“干得好，再拍一張照片就行了。”

羅素背對(duì)著她，沒(méi)有回頭就開(kāi)口說(shuō)：“你知道的，賽潔，你幫不上瑪瑞什么忙的，但你能幫幫我們?！?/p>

賽潔感到肚子里一陣發(fā)緊。羅素以為他自己是誰(shuí)？

她可不喜歡被人指手畫(huà)腳。他怎么知道自己幫不上瑪瑞？不過(guò)，賽潔還是回到了船中央，試圖回想自己曾讀過(guò)的有關(guān)珊瑚礁的知識(shí)。

這時(shí)候，天色已接近黃昏，大海的顏色更深了。海里的景物好像是通過(guò)彩繪玻璃窗看到的一樣。

“所有的魚(yú)都藏起來(lái)了?！贝鞣蛘f(shuō)。

夜晚給珊瑚礁帶來(lái)了變化。一條鯊魚(yú)出現(xiàn)在船的下方，它強(qiáng)有力的尾巴一甩，快速地游了過(guò)去。用不了多久，鯊魚(yú)和其他掠食動(dòng)物就都岀來(lái)了。

從蕩漾的水面上傳來(lái)一聲尖叫，賽潔側(cè)耳聽(tīng)了聽(tīng)。

“歡呼聲?！绷_素輕聲說(shuō)。

賽潔知道那意味著什么。另一隊(duì)已經(jīng)完成了第二道謎題。

賽潔輕輕搖了搖頭。他們還需要一張照片，但此刻太陽(yáng)正西沉，天空布滿(mǎn)了變幻著金色、粉色和灰色的絢麗暗影?，F(xiàn)在，時(shí)間才是最關(guān)鍵的。賽潔清楚地知道，她的隊(duì)伍已經(jīng)喪失了領(lǐng)先地位。

（未完待續(xù)）

最要好的朋友

?？托〕篝~(yú)是海洋里最要好的一對(duì)朋友。?？鼙Ｗo(hù)色彩鮮艷的小丑魚(yú)不被大魚(yú)襲擊，而小丑魚(yú)也不是在?？铩鞍鬃　钡摹Ｋ鼈兠刻烀β档卦诤？镉蝸?lái)游去，不僅要幫?？謇砩砩系募纳x(chóng)和霉菌，也能幫?？C物。

海葵是個(gè)“數(shù)學(xué)家”

不同種類(lèi)的?？溆|手的數(shù)目也不同，少的有十幾條，多的可達(dá)上千條。神奇的是，無(wú)論觸手有多少，其數(shù)量總會(huì)是6的倍數(shù)。不僅如此，?？拿恳粭l觸手都能判斷出它所接觸到的食物是否能吃。

愛(ài)抱團(tuán)的梭魚(yú)

梭魚(yú)體型不小，身長(zhǎng)可達(dá)1.8米。它們喜歡抱團(tuán)作戰(zhàn)，擅長(zhǎng)使用“包圍術(shù)”，一旦發(fā)現(xiàn)目標(biāo)，就迅速集結(jié)，把敵人團(tuán)團(tuán)圍住。

暈船？也許與這個(gè)器官有關(guān)

不管是暈船還是暈車(chē)，“罪魁禍?zhǔn)住倍际悄愣淅锏那巴テ鞴?。如果耳朵里的前庭器官過(guò)于敏感或發(fā)育得不完全，當(dāng)遇到顛簸和搖晃時(shí)，神經(jīng)就會(huì)紊亂，導(dǎo)致頭暈、惡心等癥狀。

丑陋而兇猛的海鰻

海鰻和蛇的形狀相似，嘴很大而且有鋒利的牙齒。它喜歡待在泥洞內(nèi)，但這不能說(shuō)明它膽子小，相反，它很兇猛，能以閃電般的速度撲向獵物，然后將其迅速吃掉。它甚至能用這種辦法一口吞下小鯊魚(yú)的頭呢！

會(huì)“照鏡子”的隆頭魚(yú)

從外形上看，隆頭魚(yú)這個(gè)家伙頭頂著一個(gè)大包，看起來(lái)呆呆的。但是，它卻懂得“照鏡子”。

科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，隆頭魚(yú)會(huì)對(duì)鏡像做出劇烈的反應(yīng)，甚至有時(shí)會(huì)快速地沖向鏡子，然后在碰到鏡子之前緊急“剎車(chē)”。

這充分說(shuō)明了，隆頭魚(yú)能意識(shí)到鏡子里的魚(yú)是自己，而不是別的魚(yú)。