中俄雙語月刊《伙伴》是一本色彩明艷、并配有插圖的雜志，專門記錄中俄關(guān)系及兩國各方面、各領(lǐng)域的活動。

為什么《伙伴》對于俄羅斯人而言既有趣又適用？《伙伴》能敏銳快速地以第一視角報(bào)道時(shí)下在中國、俄羅斯乃至世界各地發(fā)生的要聞;

通過閱讀《伙伴》，會俄語的讀者可以知曉中國古代歷史、當(dāng)代趣聞，以及底蘊(yùn)豐富的中國文化（藝術(shù)、哲學(xué)、日常生活、語言、美食等等）。

那么，為什么《伙伴》同樣適用于中國讀者呢？

《伙伴》以其通俗易懂、生動有趣的文字讓中國讀者及時(shí)、高效地了解中俄兩國各領(lǐng)域合作和活動，例如：外交訪問、兩國合辦的各類文化、體育和經(jīng)濟(jì)活動;

對俄語學(xué)習(xí)者而言，《伙伴》生動有趣、準(zhǔn)確地道的俄語表達(dá)，無疑對學(xué)習(xí)俄語幫助很大;

色彩明快、豐富艷麗的配圖使得每一篇文章的內(nèi)容更加通俗易懂、可讀性強(qiáng)。

作為一名高校俄語教師，我總是會把《伙伴》這本雜志推薦給我的學(xué)生。

我向《伙伴》編輯部全體同仁致以謝意，感謝你們多年來為加強(qiáng)中俄關(guān)系付出的所有努力。

——黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院俄語教師，語文學(xué)副博士

科爾切夫斯卡亞