佚名
一位美國記者在采訪周總理時,無意中看到總理桌子上有一支美國產的派克鋼筆。那記者便帶著幾分譏諷的口吻問道:“請問總理閣下,你們堂堂中國人,為什么還要用我們美國產的鋼筆呢?”周總理聽后,風趣地說:“談起這支鋼筆,話就長了,這是一位朝鮮朋友的抗美戰(zhàn)利品,他是作為禮物贈送給我的。我無功受祿,就拒收。朝鮮朋友說,留下做個紀念吧。我覺得有意義,就留下了這支貴國的鋼筆?!泵绹浾咭宦牐D時啞口無言,臉一直紅到了耳根。
一次記者招待會上,周總理介紹我國建設成就。一位西方記者問:“中國人民銀行有多少資金?”這涉及國家機密,不可能直言相告。周總理眉頭一皺,很快答道:“有18元8角8分?!痹趫龅娜巳笺等?。周總理解釋說:“中國人民銀行的貨幣面額為10元、5元、2元、1元、5角、2角、1角、5分、2分、1分,共十種主輔人民幣,合計為18元8角8分。中國人民銀行有全國人民作后盾,信用卓著,實力雄厚,人民幣是世界上最有信譽的一種貨幣?!痹捯魟偮?,全場響起熱烈的掌聲。周總理有意回避問題的實質,以“總面額”替代“總金額”,既堵了外國記者的口,又不損害招待會和諧的氣氛。
運用曲解,使語言犀利而風趣,充分表現(xiàn)出周總理過人的應變能力和高超的語言藝術。
一次,周總理接見的美國記者不懷好意地問:“總理閣下,你們中國人為什么把人走的路叫作馬路?” 周總理聽后沒有急于用刺人的話反駁,而是妙趣橫生地說:“我們走的是馬克思主義之路,簡稱馬路?!?這位美國記者仍不死心,繼續(xù)出難題:“總理閣下,在我們美國,人們都是仰著頭走路,而你們中國人為什么低頭走路,這又怎么解釋呢?”周總理笑著說:“這不奇怪,問題很簡單嘛,你們美國人走的是下坡路,當然要仰著頭走路了,而我們中國人走的是上坡路,當然是低著頭走了?!庇浾哂謫枺骸爸袊F(xiàn)在有四億人,需要修多少廁所?”這純屬無稽之談,可是,在這樣的外交場合,又不便回絕,周總理輕輕一笑回答道:“兩個!一個男廁所,一個女廁所?!?/p>